Theo giám đốc công nghệ của Powerse

Theo giám đốc công nghệ của Powerset, công ty chuyên xây dựng cơ cấu tìm kiếm thì thuật ngữ “mềm dẻo” có thể đúng hơn. Về tính mềm dẻo, ông muốn nhấn mạnh khả năng co giãn khi cần, Công ty của ông đang thiết lập bảng danh mục cho một số khối lượng khổng lồ thông tin trên web, đòi hỏi việc tính toán với cường độ cao gần như liên tục.

Trong quá trình thực hiện, cần dự tính đến cả những trường hợp tăng đột biến do người sử dụng, vượt quá năng lực tính toán bình thường của công ty.

Thay vì trang bị đủ các máy chủ và sẵn sàng hạ tầng để phục vụ nhu cầu lúc cao điểm, Powerset đã sử dụng dịch vụ lưu trữ của Amazon và trở thành một trong những khách hàng đầu tiên của Amazon sử dụng giải pháp EC2 và S3. Powerset chi trả cho các nguồn tài nguyên theo cách dùng bao nhiêu trả bấy nhiêu, điều này đã tiết kiệm cho công ty một khoản lớn tiền mặt. Ngoài ra, việc sử dụng dịch vụ mềm dẻo này sẽ cho phép bộ phận CNTT tập trung nguồn lực, thời gian vào nghiệp vụ cơ bản của mình, trên cơ sở nguồn tài nguyên tối thiểu để chạy các ứng dụng kinh doanh.

Kết quả (Anh) 1:

According to the Director of technology in Powerset, a company dedicated to building the structure to search for the term "flexibility" may be true. About flexibility, he wanted to emphasize the ability to scale as needed, his companies are setting the table catalog for a huge volume of information on the web, requires the calculation with high intensity almost constantly.In the process, it should be expected to case the Spike caused by the user, beyond the normal calculation capacity of the company.Instead of the server equipment and infrastructure ready to serve the needs at the peak, Powerset has used Amazon's storage service and became one of the first customers of Amazon EC2 and S3 solutions use. Powerset for the resources included way much, this has saved the company a large cash deposit. In addition, the use of flexible services that will allow it departments to focus resources, time on its basic service, on the basis of minimal resources to run business applications.

Kết quả (Anh) 2:

As CTO of Powerset, a company seeking to build the structure, the terms "flexibility" would be more accurate. On flexibility, he wanted to emphasize resilient when necessary, his company is setting up a checklist for a huge volume of information on the web, requires intense computational almost venture continue. In the process of implementation, should take into account both cases spike by users, exceeding normal computing capacity of the company. Instead of fully equipped and ready to host the infrastructure to service at peak demand, Powerset has used Amazon's storage service and become one of the first customers of Amazon EC2 using solutions and S3. Powerset pays for the resources in a way how much to pay this much, this has saved the company a large amount of cash. In addition, the use of this service will allow flexible IT department to focus resources and time on their core business, on the basis of minimum resources to run business applications.