Một vấn đề nổi lên có liên quan đến

Một vấn đề nổi lên có liên quan đến hôn nhân với người nước ngoài hiện nay là sự
chênh lệch tuổi tác, tình trạng hôn nhân, trình độ văn hóa và bất đồng ngôn ngữ giữa chú
rể và cô dâu. Dẫn theo một nguồn tài liệu “Chênh lệch lớn về lứa tuổi và sức khoẻ giữa
các đối tượng tham gia hôn nhân: cô dâu lấy chồng Hàn Quốc (cũng như Đài Loan) là
Xã hội học số 2 (118), 2012
Bản quyền thuộc viện Xã hội học www.ios.org.vn
92
tuổi đời còn rất trẻ, chủ yếu trong độ tuổi 18-25. Trong khi đó, các chú rể lấy vợ Việt
Nam chủ yếu nằm trong khoảng tuổi 31-50, thậm chí có trường hợp lên tới 60-70. Sự
chênh lệch tuổi tác và sức khoẻ này sẽ có ảnh hưởng rất lớn tới cuộc sống vợ chồng và
hạnh phúc gia đình. Sự khác biệt về trình độ văn hóa phổ thông, ngoại ngữ: 21,5% cô dâu
hoàn toàn không biết ngôn ngữ của chồng; 69,9% biết ở mức giao tiếp tối thiểu; và gần
100% chú rể không biết tiếng Việt. Những hiểu biết phong tục tập quán, pháp luật của
nước bên kia càng ít ỏi, phần lớn cô dâu không nắm được những quy định pháp luật cơ
bản nhất về hôn nhân gia đình của nước đó (Trịnh Thị Kim Ngọc, 2009: 199). Về tình
trạng hôn nhân: Tỷ lệ nam giới Đài Loan, Hàn Quốc đã từng lập gia đình nay sang Việt
Nam tìm vợ cao hơn hẳn tỷ lệ nữ giới Việt Nam đã từng lập gia đình tham gia vào các
cuộc hôn nhân Việt - Đài, Việt - Hàn, khá nhiều nam giới đã có con riêng. Có thể khẳng
định rằng sự chênh lệch tuổi tác, khác biệt ngôn ngữ văn hóa, tình trạng hôn nhân và có
con riêng của người chồng đang là một thách thức đối với phụ nữ Việt Nam trong các
cuộc hôn nhân với người nước ngoài.
Thực tế trên cho thấy hôn nhân nước ngoài theo kiểu này ở nước ta đang ngầ

Kết quả (Anh) 2:

Another emerging issue related to marriage with foreigners are now the
age difference, marital status, education level and the language barrier between the uncle
and the bride groom. A resource guide "big differences of age and health among
the participants marriage: Korean bride married (and Taiwan) is
Sociology 2 (118), 2012
Copyright Sociology Institute www.ios.org.vn
92
very young age, mainly in the 18-25 age group. Meanwhile, the groom married Vietnam
Nam mainly located in the age range 31-50, maybe even up to 60-70 cases. The
difference in age and health, will have a huge influence to marriage and
happy family. The difference in the level of popular culture, language: 21.5% bride
completely unaware of her husband language; 69.9% know at minimum communication; and nearly
100% of the groom do not know Vietnamese. Understanding customs and laws of
the other country becomes scarce, most brides do not understand the laws engines
in marriage the family of that country (Trinh Thi Kim Ngoc, 2009: 199 ). Regarding
marital status: Percentage of men Taiwan, Korea was once married to Vietnamese far
superior Nam looking wife proportion of women Vietnam has been married to engage in
marriages Vietnam - Taiwan , Vietnam - Korea, many men have stepchildren. Can confirm
that the age difference, the cultural differences in language, marital status and
her husband own children is a challenge for women Vietnam in the
marriage with foreigners.
Reality shows foreign marriage in this way in our country is Russia