5 Giải pháp về bảo mật và an toàn,

5 Giải pháp về bảo mật và an toàn, an ninh thông tin cho hệ thống Chính quyền điện tử tỉnh Bến Tre
Solution for security and safety, information security of electronic
6 Chia sẻ kinh nghiệm về việc xây dựng Chính quyền điện tử tỉnh Trà Vinh (Sở Thông tin và Truyền thông Trà Vinh)
7 Phát biểu chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh
8 Đáp từ và bế mạc hội thảo (Sở Thông tin và Truyền thông Bến Tre)

III. Thời gian, địa điểm
1. Thời gian: 01 buổi (chiều), dự kiến từ ngày 22/02/2016 đến ngày 29/02/2016.
2. Địa điểm
- Địa điểm tổ chức hội thảo: dự kiến Hội trường số 2, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre.
- Địa điểm tổ chức tiệc cơm thân mật: Nhà khách Tỉnh ủy.
IV. Đơn vị chủ trì: Ủy ban nhân dân tỉnh.
V. Thành phần tham dự: 90 đại biểu.
- Ban chỉ đạo Ứng dụng công nghệ thông tin tỉnh Bến Tre (40 đại biểu).
- Chuyên viên quản trị mạng của các đơn vị (30 đại biểu)
- Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Trà Vinh (03 đại biểu).
- Chuyên gia và doanh nghiệp công nghệ thông tin (08 đại biểu).
- Sở Thông tin và Truyền thông (10 đại biểu).
(Kèm theo phụ lục danh sách đại biểu)
VI. Kinh phí
1. Căn cứ lập dự toán
Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.
Thông tư số 19/20112/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTT ngày 15 tháng 02 năm 2012 của Bộ Tài chính – Bộ Kế hoạch và Đầu tư – Bộ Thông tin và Truyền thông về hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước.
2. Tổng dự toán
TT Nội dung chi Đơn vị
tính Số
lượng Đơn giá Thành tiền
(VNĐ) Ghi chú
1 Thuê hội trường (backdrop, bảng tên, hoa tươi, ….) Buổi 1 5,000,000 5,000,000 Chi theo thực tế
2 Phát hành thư mời Người 90 6,000 540,000 Chi theo thực tế
3 Nước uống đại biểu Người 90 10,000 900,000 Mục 1.8, Điều 3 của Thông tư 139/2010/TT-BTC
4 Bánh ngọt giữa giờ Người 90 30,000 2.700,000 Khoản d, Mục 2, Điều 4 của Thông tư 97/2010/TT-BTC
5 Quà lưu niệm Người 90 200.000 18.000.000 Vận động tài trợ
6 Tiệc thân mật Người 90 300.000 27.000.000 Vận động tài trợ
Tổng cộng: 54.140.000
(Bằng chữ: năm mươi tư triệu một trăm bốn mươi ngàn đồng)
Trong đó, kinh phí tỉnh: 4.790.000đ (sử dụng kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo Ứng dụng công nghệ thông tin tỉnh Bến Tre năm 2016), 49.350.000đ vận động các doanh nghiệp tài trợ.
Gói tài trợ hội thảo : Doanh nghiệp tham gia tài trợ tối thiểu 23,000,000đ được đặt logo trên backdrop, được trình bày bài phát biểu 90 phút đúng với chủ đề do hội thảo đề ra.

VII. Tổ chức thực hiện
1. Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
- Thẩm định bài phát biểu khai mạc và chỉ đạo bế mạc Hội thảo của lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh;
- Thẩm định và trình ký thư mời.
2. Sở Thông tin và Truyền thông Bến Tre
- Chuẩn bị và trình thẩm định các bài phát biểu khai mạc, bế mạc hội thảo của lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh.
- Gửi thư mời đại biểu tham dự hội thảo, lập danh sách đại biểu, xác nhận đại biểu.
- Phối hợp với Công ty Chân Chính chuẩn bị hội trường, băng rôn, tài liệu phục vụ hội thảo; đón tiếp đại biểu.
3. Công ty Chân Chính
- Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông Bến Tre chuẩn bị hội trường, băng rôn, tài liệu phục vụ hội thảo và tài trợ kinh phí Hội thảo.
- Chuẩn bị quà tặng lưu niệm cho các đại biểu dự Hội thảo và buổi tiệc thân mật cùng lãnh đạo tỉnh và các đại biểu.
Trên đây là kế hoạch tổ chức hội thảo “Xây dựng chính quyền điện tử tỉnh Bến Tre”, kính trình UBND tỉnh cho chủ trương thực hiện./.


Nơi nhận:
- Văn phòng (Thẩm định phê duyệt);
- Công ty Chân Chính (phối hợp thực hiện);
- Phòng KHTC;
- Trung tâm CNTT&TT;
- Lưu: VT, CNTT. GIÁM ĐỐC






PHỤ LỤC
DANH SÁCH ĐẠI BIỂU
(Kèm theo Kế hoạch /KH-STTTT ngày 20 tháng 01 năm 2016
của Sở Thông tin và Truyền thông)

STT Tên đơn vi Số lượng Ghi chú
1 Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh - Trưởng ban 1
2 Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, phụ trách Văn hóa xã hội - Phó Trưởng ban 1
3 Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông - Ủy viên thường trực 1
Các Ủy viên
4 Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, phụ trách Văn hóa xã hội 1
5 Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, phụ trách Công nghệ thông tin 1
6 Phó Giám đốc Sở Tài chính, phụ trách Ngân sách 1
7 Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, phụ trách Công tác quy hoạch, kế hoạch thuộc lĩnh vực văn hóa xã hội 1
8 Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, phụ trách Công tác giáo dục Trung học 1
9 Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, phụ trách Công nghệ thông tin 1
10 Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, phụ trách Khai thác thủy sản, biến đổi khí hậu, thông tin tuyền truyền 1
11 Phó Giám đốc Sở Công Thương, phụ trách Thương mại và Xúc tiến thương mại 1
12 Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, phụ trách Du lịch – di tích – di sản văn hóa – bảo tàng 1
13 Phó Giám đốc Sở Y tế, phụ trách Xây dựng cơ bản và công nghệ thông tin 1
14 Phó Giám đốc Sở Xây dựng,

Kết quả (Anh) 1:

5 solutions for security and safety, information security of electronic government system for the province of Ben TreSolution for security and safety, information security of electronic6 share experiences about the construction of electronic administration in Tra Vinh province (Department of communication and media Tra Vinh)7 speaking of steering the province people's Committee8 Responses from and closing seminar (Department of communication and media Ben Tre)III. time, place1. Duration: 1 evening (p.m.), scheduled from February 22, 2016 to 29/02/2016.2. Location-Conference venue: expected the Hall number 2, the people's Committee Office of the province.-Place a party intimate rice: House Committee.IV. host unit: people's Committee.V. participants: 90 deputies.-Steering Committee of the information technology applications of Bến Tre province (40 delegates).-Expert network administrator of the unit (30 participants)-Department of information and media Tra Vinh province (3 delegates).-Expert and business information technology (8 participants).-Department of information and media (10 participants).(Attached appendix list of participants)VI. Funding1. estimating baseCircular No. 97/2009/TT-BTC on 06 July 2010 of the Ministry of finance regulations, charges expenditure mode work organizing conferences for State agencies and business units.Circular No. 19/20112/TTLT-BTC-BKH & TEL-BTTT on Feb. 15, 2012 of the Ministry of finance and the Ministry of planning and investment-Ministry of information and communication of the management guide and use of funds of the national programme on the application of information technology in the activities of State bodies.2. TotalTT genus content units count the number ofquantity unit price amount(USD) Notes1 meeting hall Rental (backdrop, table name, fresh flowers, ....) 5,000,000 5,000,000 1 Sessions by the fact2 release the message invites the 90 real Genus 540.000 6.0003 drinking delegates Who 90 10.000 900.000 Items 1.8, article 3 of circular No. 139/2009/TT-BTC4 cakes between now the 90 30.000 2700.000 Account d, section 2, article 4 of the circular 97/2009/TT-BTC5 souvenirs 90 200,000 18,000,000 People mobility funding6 90 300,000 27,000,000 People intimate Party sponsored athletesTotal: 54,140,000 (In words: fifty million investment in a hundred and forty thousand)In it, the expense: VND 4.790.000 (use the funding activities of the Steering Committee of the information technology applications of Bến Tre province 2016), 49.350.000 DD lobbying enterprises funding.Sponsored workshop package: join business sponsor a minimum of 23,000 million VND placed logo on backdrop, presented a 90-minute speech with the right theme by the workshop.VII. Implementation1. the people's Committee Office-Evaluation of the speech opening and closing direction of the workshop leader provincial people's Committee;-Evaluation and the signed letter of offer.2. Department of information and media of Ben Tre-Prepare and process the opening speech, the closing Conference of the leaders of the provincial people's Committee. -Inviting delegates to the Conference, make a list of delegates, delegates confirmed.-Coordination with the main Legs company prepared the Hall, streamers, workshop documents; Welcome delegates.3. The main Legs company-Coordinate with the Department of information and media Ben Tre prepared the Hall, streamers, documents of workshop and Conference funding.-Prepare gifts for the delegates Conference and the party leadership of the intimate and the delegates.Above is the plan to hold the Conference "electronic administration construction of Bến Tre province", the PPC for advocates make./.Where to get: -Office (appraisal approval);-The main Foot company (coordination);KHTC-Rooms;-It Center & TT;-Save: VT, Thrive. DIRECTOR APPENDIXLIST OF DELEGATES(Attached on Jan. 20,/KH-STTTT plan 2016of the Department of information and communication)STT unit Name quantity notes1 people's Committee Chairman-Chief 1 2 Deputy people's Committee Chairman, in charge of social-cultural Deputy head 1 3 Director of the Department of information and media-standing member 1 The Commissioner 4 Vice Chief of the people's Committee, in charge of social culture 1 5 the Deputy Director of Department of information and media, in charge of information technology 1 6 Deputy Director, Department of finance, in charge of the budget 1 7 Associate Director, Department of planning and investment, in charge of planning, the Planning Department of the social and cultural field 1 8 Deputy Director, Department of education and training, in charge of secondary education 1 9 Deputy Director, Department of science and technology, in charge of information technology 1 10 Department of agriculture and rural development, in charge of exploitation of fisheries, climate change, information tv 1 POOJA 11 Department of industry and trade, in charge of trade and trade promotion 1 12 Deputy Director, Department of culture, sports and tourism, responsible travel-monuments-cultural heritage-museums 1 13 Department of health Deputy Director, in charge of construction and information technology 1 14 Department of construction, Deputy Director

Kết quả (Anh) 2:

5 Solutions to security and safety, information security for e-government system in Ben Tre province
for security and safety Solution, information security of electronic
6 Share experiences on the development of electronic government in Tra Vinh (Department of Information and Communications Tra Vinh)
7 Speaking of the provincial People's Committee
and closing 8 response from the seminar (Department of Information and Communications, Ben Tre) III. Time, place 1. Duration: 01 sessions (afternoon), which is expected from day to day 02.29.2016 22.02.2016. 2. Location - Location workshop: expected Hall 2, Office of the People's Committee of Ben Tre province. - The venue intimate dinner rice: guesthouse Provincial Committee. IV. Unit-chaired by the provincial People's Committee. V. Participants: 90 participants. - Steering Committee on Information Technology Application in Ben Tre (40 participants). - Expert network administrator of the unit (30 delegates) - Department of Information and Communications Tra Vinh (03 delegates). - Professionals and enterprise information technology (08 delegates). - Department of Information and Communications (10 participants). (Attached annex a list of participants) VI. Funding 1. Based on the estimation of Circular No.97 / 2010 / TT-BTC of July 6, 2010 of the Ministry of Finance regulation regime diem, expenses regime organized conferences for state agencies and unit public service. Circular No. 19/20112 / TTLT BTC-MPI-BTTT January 15 02 2012 of the Ministry of Finance - Ministry of Planning and Investment - Ministry of Information and Communications on management guidance and use of funds for implementing the national program for information technology application in the activity of state bodies. 2. Estimated total expenditures No. Content Unit calculated number Unit price amount (VND) Note 1 rental hall (backdrop, table names, flowers, ....) 5,000,000 5,000,000 Accrued Session 1 Actual 2 Released invitation The 90 6,000 540,000 Expenses Actual 3 delegates who drinks 90 10,000 900,000 Section 1.8, Article 3 of Circular 139/2010 / TT-BTC 4 Cakes between 30,000 hour 2700.000 90 Paragraph d Persons, Section 2, Article 4 of Circular No. 97/2010 / TT-BTC 5 Souvenirs The 90 200,000 18,000,000 financing Athlete Banquet intimate 6 90 300,000 27,000,000 The Athlete funding total: 54,140,000 (in words: five four million one hundred forty thousand) In particular, the funding the province: 4.790.000d (using operating funds of the Steering Committee for Information Technology Applications in Ben Tre province in 2016), motor 49.350.000d funded enterprises. The package sponsored seminars: sponsored enterprises minimum 23,000,000d placed logo on the backdrop, presented a 90-minute speech on the theme right from the workshop set. VII. Organization of implementation 1. Office of the Provincial People's Committee - Appraisal of speech opening and closing directing workshop led Provincial People's Committee; - Verification and sign the invitation. 2. Department of Information and Communications Ben Tre - Preparation and evaluation process of the opening speech, the closing conference of the leadership of the provincial People's Committee. - Send a letter inviting delegates attended the workshop, make a list of great expression, confirmed participants. - Coordinate with company True prepared hall, banners, document service workshops; Delegates welcomed. 3. Company True - Coordinate with the Department of Information and Communications to prepare the hall of Ben Tre, banners and documentation service and workshops funded Workshop. - Preparing for gifts for the delegates Workshop and intimate parties and provincial leaders and delegates. Above is planning to organize a seminar on "Electronic Government Development in Ben Tre province," the PPC glasses for policy implementation. /. Accommodation Recipients: - Office (Evaluation approval); - Company True (coordinated implementation); - Superior Financial Plan; - Centre for ICT; - Save: VT, IT. DIRECTORS APPENDIX LIST OF PARTICIPANTS (Attached Planning / Planning STTTT May 20 01 2016 of the Department of Information and Communications) No. Name Unit Quantity Notes 1 Chairman of the provincial People's Committee - Chairman 1 2 Vice Chairman of the provincial People's Committee, in charge of Social Culture - Deputy Head of the 1 3 Director, Department of Information and Communications - Standing member 1 The Commissioner 4 Deputy Chief of the Provincial People's Committee , in charge of Social Culture 1 5 Deputy Director of Department of Information and Communications, in charge of Information Technology 1 6 Deputy Director of the Department of Finance, in charge of the Budget 1 7 Deputy Director of the Department of Planning and Investment, Working in charge of planning, plans in the fields of culture and society 1 8 Deputy Director of the Department of Education and Training, in charge of Business Secondary education 1 9 Deputy Director of the Department of Science and Technology, in charge Information Technology 1 10 Deputy Director of the Department of Agriculture and Rural Development, in charge of fishery exploitation, climate change, information and communication 1 11 Deputy Director of the Department of Trade and Industry, in charge of Trade and Promotion Commercial 1 12 Deputy Director of the Department of Culture, Sports and Tourism, responsible for Tourism - ruins - cultural heritage - museums 1 13 Deputy Director of Health Services, in charge of Construction and Technology Information 1 14 Deputy Director of Construction,