IÊU CHUẨN QUỐC TẾ VÀTHỰC HÀNH ĐƯỢC

IÊU CHUẨN QUỐC TẾ VÀTHỰC HÀNH ĐƯỢC ĐỀ NGHỊAN NINHBẢO VỆ HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG QUỐC TẾĐỐI VỚI HÀNH VI CỦA SỰ CAN THIỆP TRÁI PHÁP LUẬTPHỤ LỤC 17ĐỂ CÔNG ƯỚC VỀ HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG QUỐC TẾẤN BẢN THỨ SÁU-THÁNG 3 NĂM 1997Đây là phiên bản kết hợp tất cả các sửa đổi được thôngents is announced regularly in the ICAO Journal and in the
monthly Supplement to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual
Training Aids, which holders of this publication should consult. The space below is
provided to keep a record of such amendments.
RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA
1/8/97 (ii)
Aaiiiaiai
No.
Date
applicable
Date
entered
Entered
by No.
Date
of issue
Date
entered
Entered
by
1-9 Incorporated in this Edition
ANNEX 17 (iii) 1/8/97
TABLE OF CONTENTS
Page Page
FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (v)
CHAPTER 1. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CHAPTER 2. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Aims and objectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Security and facilitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHAPTER 3. Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 National organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 International co-operation. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CHAPTER 4. Preventive security measures . . . . . . . . . 5
4.1 General objectives of the measures . . . . . . . . . 5
4.2 Measures relating to passengers
and their cabin baggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Measures relating to checked
baggage, cargo and other goods. . . . . . . . . . . . 5
4.4 Measures relating to access control . . . . . . . . . 6
4.5 Measures relating to airport design . . . . . . . . . 6
CHAPTER 5. Management of response to acts of
unlawful interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Operational aspects of an act of
unlawful interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ATTACHMENT TO ANNEX 17
Extracts from Annex 2 — Rules of the Air . . . . . . . . . . . 9
Extracts from Annex 6 — Operation of Aircraft,
Part I — International Commercial Air
Transport — Aeroplanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Extracts from Annex 9 — Facilitation . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extracts from Annex 10 — Aeronautical
Telecommunications, Volume IV (Surveillance
Radar and Collision Avoidance Systems) . . . . . . . . . . 14
Extracts from Annex 11 — Air Traffic Services . . . . . . . 15
Extracts from Annex 13 — Aircraft Accident and
Incident Investigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extracts from Annex 14 — Aerodromes,
Volume I — Aerodrome Design and Operations . . . . 16
Extracts from Annex 18 — The Safe Transport
of Dangerous Goods by Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extracts from Doc 9284 — Technical
Instructions for the Safe Transport of
Dangerous Goods by Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extracts from the Procedures for Air Navigation
Services — Rules of the Air and Air Traffic
Services (Doc 4444) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Extracts from the Procedures for Air Navigation
Services — Aircraft Operations (Doc 8168),
Volume I — Flight Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANNEX 17 (v) 1/8/97
FOREWORD
Historical background
The material included in this Annex was developed by the
Council pursuant to the following two resolutions of the
Assembly:
Resolution A17-10: Implementation by States of
Security Specifications and Practices adopted
by this Assembly and further work by ICAO
related to such Specifications and Practices
. . . . . .
THE ASSEMBLY:
. . . . . .
(3) REQUESTS the Council, with the assistance of the other
constituent bodies of the Organization, to develop and incorporate,
as appropriate, the material in the Appendices to this Resolution as
Standards, Recommended Practices and Procedures in existing or
new Annexes or other regulatory documents or guidance material
of the Organization.
Resolution A18-10: Additional Technical Measures
for the Protection of the Security of
International Civil Air Transport
. . . . . .
THE ASSEMBLY:
(1) REQUESTS the Council to ensure, with respect to the technical
aspects of air transportation security, that:
(a) the subject of air transportation security continues to be given
adequate attention by the Secretary General, with a priority
commensurate with the current threat to the security of air
transportation;
. . . . . .
Following the work of the Air Navigation Commission, the
Air Transport Committee and the Committee on Unlawful
Interference, and as a result of the comments received from
Contracting States and interested International Organizations,
to whom draft material had been circulated, Standards and
Recommended Practices on Security were adopted by the
Council on 22 March 1974, pursuant to the provisions of
Article 37 of the Convention on International Civil Aviation,
and designated as Annex 17 to the Convention with the title
“Standards and Recommended Practices — Security —
Safeguarding International Civil Aviation against Acts of
Unlawful Interference”.
Table A shows the origin of subsequent amendments
together with a list of the principal subjects involved and the
dates on which the Annex and the amendments were adopted by
the Council, when they became effective and when they became
applicable.
Introduction
In order that a comprehensive document may be available to
States for implementation of the security measures prescribed
by this Annex, an Attachment hereto reproduces extracts from
other Annexes, Technical Instructions for the Safe Transport
of Dangerous Goods by Air (Doc 9284), PANS-RAC and
PANS-OPS bearing on the subject of action to be taken by
States to prevent unlawful interference with civil aviation, or
when such interference has been committed.
Guidance material
The Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against
Acts of Unlawful Interference (Doc 8973) provides detailed
procedures and guidance on aspects of aviation security and is
intended to assist States in the implementation of their
respective national civil aviation security programmes required
by the specifications in the Annexes to the Convention on
International Civil Aviation.
Action by Contracting States
Applicability. The provisions of the Standards and
Recommended Practices in this document are to be applied by
Contracting States.
Notification of differences. The attention of Contracting
States is drawn to the obligation imposed by Article 38 of the
Convention, by which Contracting States are required to notify
the Organization of any differences between their national
regulations and practices and the International Standards
contained in this Annex and any amendments thereto.
Contracting States are invited to keep the Organization
currently informed of any differences which may subsequently
occur, or of the withdrawal of any difference previously
notified. A specific request for notification of differences will
be sent to Contracting States immediately after the adoption of
each Amendment to this Annex.
Annex 17 — Security Foreword
1/8/97 (vi)
Contracting States are also invited to extend such
notification to any differences from the Recommended
Practices contained in this Annex, and any amendment thereto,
when the notification of such differences is important for the
safety of air navigation.
Attention of States is also drawn to the provisions of
Annex 15 related to the publication of differences between
their national regulations and practices and the related ICAO
Standards and Recommended Practices through the
Aeronautical Information Service, in addition to the obligation
of States under Article 38 of the Convention.
Promulgation of information. Information relating to the
establishment and withdrawal of and changes to facilities,
services and procedures affecting aircraft operations provided
according to the Standards and Recommended Practices
specified in this Annex should be notified and take effect in
accordance with Annex 15.
Use of the text of the Annex in national regulations. The
Council, on 13 April 1948, adopted a resolution inviting the
attention of Contracting States to the desirability of using in
their own national regulations, as far as practicable, the precise
language of those ICAO Standards that are of a regulatory
character and also of indicating departures from the Standards,
including any additional national regulations that were
important for the safety or regularity of air navigation.
Wherever possible, the provisions of this Annex have been
written in such a way as would facilitate incorporation,
without major textual changes, into national legislation.
General information
An Annex is made up of the following component parts, not all
of which, however, are necessarily found in every Annex; they
have the status indicated:
1.— Material comprising the Annex proper:
a) Standards and Recommended Practices adopted by
the Council under the provisions of the Convention.
They are defined as follows:
Standard: Any specification for physical characteristics, configuration, matériel, performance,
personnel or procedure, the uniform application of
which is recognized as necessary for the safety or
regularity of international air navigation and to which
Contracting States will conform in accordance with
the Convention; in the event of impossibility of
compliance, notification to the Council is compulsory
under Article 38 of the Convention.
Recommended Practice: Any specification for
physical characteri

Kết quả (Anh) 2:

Article STANDARDS ARE SUBJECT OF INTERNATIONAL VATHUC NGHIAN NINHBAO CIVIL AVIATION INTERNATIONAL PROTECTION ACTS TEDOI INTERVENTION OF FRUIT FRANCE CONVENTION ON 17DE LUATPHU CONTENTS CIVIL AVIATION INTERNATIONAL SIX-MONTH REPORT NAME YEAR 1997Day 3 version link incorporates all the amendments is announced regularly thongents in the ICAO Journal and in the
monthly Supplement to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual
Training Aids, holders of this publication mà consult shouldnt. The space below is
given below to keep a record of such 'Amendments.
RECORD OF AND corrigenda Amendments
08/01/97 (ii)
Aaiiiaiai
No.
Date
applicable
Date
nhập
Entered
by No.
Date
of issue
Date
nhập
Entered
by
1-9 Incorporated in this Edition
ANNEX 17 (iii) 01/08/97
TABLE OF CONTENTS
Page Page
Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (V)
CHAPTER 1. Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CHAPTER 2 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aims and Objectives 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Security and facilitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHAPTER 3. Organization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 National organization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 International co-operation. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CHAPTER 4. Preventive Measures security. . . . . . . . . 5
4.1 General Objectives of the Measures. . . . . . . . . 5
4.2 Measures relating to passengers transportation
and ask for their Baggage cabin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Measures relating to checked
Baggage, cargo and other goods. . . . . . . . . . . . 5
4.4 Measures relating to access control. . . . . . . . . 6
4.5 Measures relating to airport design. . . . . . . . . 6
CHAPTER 5. Management of response to Acts of
unlawful interference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Operational aspects of an act of
unlawful interference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ATTACHMENT TO ANNEX 17
Extracts from Annex 2 - Rules of the Air. . . . . . . . . . . 9
Extracts from Annex 6 - Operation of Aircraft,
Part I - International Commercial Air
Transport - AEROPLANES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.
Extracts from Annex 9 - Facilitation. . . . . . . . . . . . . . . 11
Extracts from Annex 10 - Aeronautical
Telecommunications, Volume IV (Surveillance
Radar and Collision Avoidance Systems). . . . . . . . . . 14
Extracts from Annex 11 - Air Traffic Services. . . . . . . 15
Extracts from Annex 13 - Aircraft Accident and
Incident Investigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extracts from Annex 14 - Aerodromes,
Volume I - Aerodrome Design and Operations. . . . 16
Extracts from Annex 18 - The Safe Transport
of Dangerous Goods by Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extracts from Doc 9284 - Technical
Instructions for the Safe Transport of
Dangerous Goods by Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Extracts from the Procedures for Air Navigation
Services - Rules of the Air and Air Traffic
Services (Doc 4444). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Extracts from the Procedures for Air Navigation
Services - Aircraft Operations (Doc 8168),
Volume I - Flight Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANNEX 17 (v) 01/08/97
Foreword
Historical background
The material included in this Annex was Developed by the
Council pursuant to the Resolutions of the two sau
Assembly:
Resolution A17-10: Implementation by States of
Security Specifications and Practices Adopted
by this Assembly and Further work by ICAO
related to such 'Specifications and Practices
. . . . . .
THE ASSEMBLY:
. . . . . .
(3) REQUESTS the Council, with the Assistance of the other
Constituent bodies of the Organization, to develop and incorporate,
as the appropriate, the material in the Appendices to this Resolution as
Standards, Recommended Practices and Procedures in existing or
new Annexes or other Regulatory documents or guidance material
of the Organization.
Resolution A18-10: Additional Technical Measures
for the Protection of the Security of
International Civil Air Transport
. . . . . .
THE ASSEMBLY:
(1) REQUESTS the Council to Ensure, with respect to the technical
aspects of air transportation security, that:
(a) the subject of air transportation security to be given Continues
adequate attention by the Secretary General, with a priority
commensurate with the current threat to the security of air
transportation;
. . . . . .
Following the work of the Air Navigation Commission, the
Air Transport Committee and the Committee on Unlawful
Interference, and as a result of the comments received from
Contracting States and interested International Organizations,
to Whom được had circulated draft material, Standards and
Recommended Practices on Were Adopted by the Security
Council on 22 March 1974, pursuant to the Provisions of
Article 37 of the Convention on International Civil Aviation,
and designated as Annex 17 to the Convention with the title
"Standards and Recommended Practices - Security -
Safeguarding International Civil Aviation Against Acts of
Unlawful Interference. "
Table A shows the origin of subsequent Amendments
together with a list of the principal subjects INVOLVED and the
Dates on đó Annex and the Amendments Adopted by là
the Council, became effective and khi khi chúng chúng became
applicable.
Introduction
In order mà a Comprehensive lẽ document available to
States for an implementation of the security Measures Prescribed
by this Annex, an Attachment hereto reproduces extracts from
other Annexes, Technical Instructions for the Safe Transport
of Dangerous Goods by Air (Doc 9284), Pans-RAC and
pans-OPS bearing on the subject of action to be taken by
States to unlawful interference with civil aviation Prevent, or
khi bị Committed such 'interference.
Guidance material
The Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against
Acts of Unlawful Interference (Doc 8973) provides detailed
Procedures for guidance on aspects of aviation security and is
intended to assist States in the Implementation of Their
respective national civil aviation security Programmes required
by the specifications in the Annexes to the Convention on
International Civil Aviation.
Action by Contracting States
Applicability. The Provisions of the Standards and
Recommended Practices in this document are to be áp by
Contracting States.
Notification of Hiệu. The attention of Contracting
States is drawn to the Obligation imposed by Article 38 of the
Convention, Contracting States are required by mà to notify
the Organization of any national Hiệu chúng giữa
Regulations and practices and the International Standards
contained in this Annex and any Amendments thereto.
Contracting States are Invited to keep the Organization
thời Informed of any unfortunately Hiệu mà subsequently
occur, or of the withdrawal of any difference trước
Notified. A specific request for notification of Hiệu will
be sent to Contracting States after the adoption of ngay
each Amendment to this Annex.
Annex 17 - Security Foreword
08/01/97 (vi)
Contracting States to extend such 'cũng Invited
to any notification from Hiệu the Recommended
Practices contained in this Annex, and any Amendment thereto,
khi notification of such 'Hiệu is Important for the
safety of air navigation.
Attention of States is drawn to the Provisions of cũng
Annex 15 related to the publication of Hiệu giữa
national chúng Regulations and practices and the related ICAO
Standards and Recommended Practices through the
Aeronautical Information Service, in to addition to the Obligation
of States under Article 38 of the Convention.
Promulgation of information. Information relating to the
Establishment and withdrawal of and changes to facilities,
services and Procedures affecting aircraft operations given below:
Standards and Recommended theo Practices
in this Annex rõ nên Notified and take effect in
accordance with Annex 15.
Use of the text of the Annex in national Regulations. The
Council, on 13 April 1948 Adopted a resolution inviting the
attention of Contracting States to the desirability of using in
Their Own Regulations national, as far as practicable, the precise
language of ICAO Standards những được of a Regulatory
character and am also of ngụ Departures from the Standards,
Regulations gồm any additional national là có
Important for the safety or regularity of air navigation.
Wherever im possible, the Provisions of this Annex được
in such 'a way as ghi would facilitate incorporation,
without major textual changes, Into national legislation .
General information
An Annex is made ​​up of component parts sau, not all
of mà, Tuy nhiên, are necessarily found in every Annex; They
have the status indicated:
1.- Material comprising the Annex proper:
a) Standards and Recommended Practices Adopted by
the Council under the Provisions of the Convention.
They are defined to as follows:
Standard: Any specification for physical đặc, configuration, materiel, performance,
personnel or procedure, the uniform application of
recognized companies as cần mà for the safety or
regularity of international air navigation and to mà
Contracting States in accordance with will chuẩn
the Convention; in the event of impossibility of
compliance, notification to the Council is Compulsory
under Article 38 of the Convention.
Recommended Practice: Any specification for
physical characteri