LỜI CHỨNG NHẬN CỦA CÔNG CHỨNG VIÊNN

LỜI CHỨNG NHẬN CỦA CÔNG CHỨNG VIÊN
Ngày 08 tháng 4 năm 2015, tại văn phòng công chứng Hoài Đức,
Tôi…., công chứng viên, văn phòng công chứng Hoài Đức.
CHỨNG NHẬN:
- Người phiên dịch: Bà……., chứng minh nhân dân số……….. cấp ngày………… tại công an Bình Thuận đã ký vào văn bản này trước sự có mặt của tôi. Chữ ký trong văn bản đúng là chữ ký của người phiên dịch.
- Người phiên dịch đã dịch văn bản đính kèm từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
- Nội dung bản dịch là chính xác, không vi phạm pháp luật,không trái đạo đức xã hội;
- Số công chứng……, quyển số 01-SCC/BD.

Kết quả (Anh) 1:

CERTIFICATION OF THE NOTARY LYRICSApril 8th, 2015, at the Notary Office of Hoài Đức,I. ..., notary, notary office Hoài Đức.CERTIFICATION:-Translator: Ms........, identity card numbers........... on............ in the Peace Agreement signed on the writing before my presence. The correct text in the signature is the signature of the translator.-Interpreter translated the text attachment from Vietnamese to English.-Content translation is correct, does not violate the law, not the social ethics;-The certified Number......, vol. No. 01-stand alone/BD.

Kết quả (Anh) 2:

WORD OF CERTIFICATES OF NOTARY
April 8, 2015, at the notary office Hoai Duc,
I ...., notaries, notary office Hoai Duc.
CERTIFICATION:
- Translator: Ms. ......., identity card number ......... .. dated ............ police in Binh Thuan have signed this document in the presence of me. Signature of the document belongs to the signature of the translator.
- The translator has translated text attachment from Vietnamese to English.
- The contents of the translation is correct, does not violate the law, not morals social;
- The notary ......, vol 01-SCC / BD.