4. Mỹ ngày 11.8 thông báo Bộ Ngoại

4. Mỹ ngày 11.8 thông báo Bộ Ngoại giao nước này đã phê chuẩn thương vụ bán các trang thiết bị và đạn dược thông minh với tổng trị giá 231 triệu USD cho Tổ chức Hiệp ước Bắc đại Tây dương (NATO). Đây là một phần của chương trình thí điểm mà trong đó NATO đóng vai trò là bên thu mua cho các quốc gia thành viên.
Chính phủ Mỹ năm ngoái đã công bố dự án kéo dài 2 năm với mục đích tạo thuận lợi cho NATO và các nước thành viên chia sẻ chi phí và mua vũ khí dễ dàng hơn dưới tư cách một nhóm, khi các nước này gặp khó khăn trong việc nới rộng ngân sách quốc phòng. Trước đây, các thương vụ bán vũ khí của Mỹ được tiến hành với từng nước riêng biệt hơn là đối với một liên minh, một phần vì quan ngại về khả năng chuyển giao công nghệ cho bên thứ 3. Tuy nhiên, thu mua theo nhóm có thể giúp NATO đáp ứng yêu cầu của Mỹ về tăng chi tiêu quốc phòng cho các thành viên liên minh. Cơ quan Hợp tác An ninh Quốc phòng của Mỹ, có nhiệm vu tiến hành các vụ bán vũ khí cho nước ngoài, cho rằng số thiết bị quân sự trên sẽ được chuyển đến 8 nước, trong đó có Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Đan Mạch.

Kết quả (Anh) 1:

4. United States of America informed the Foreign Ministry of 11.8 days the country has ratified the sale of equipment and smart ammunition for a total of 231 million for the North Atlantic Treaty Organization (NATO). This is part of a pilot program in which NATO as a buying party for the Member States.The U.S. Government last year announced a two-year project with the aim to facilitate NATO and Member States share the costs and the purchase of weapons more easily under one group, when the country was experiencing difficulty in extending the defense budget. Previously, the sale of u.s. weapons to be conducted with each country separately than for a coalition, in part because of concerns about the possibility of technology transfer to third parties. However, group purchasing can help NATO meet the requirements of the United States of America of increased defense spending for the Union members. Security cooperation on defense of the United States of America, have the duty to conduct the sale of weapons to foreign countries, said that the number of military equipment would be moved to 8 countries, including Spain, Portugal and Denmark.

Kết quả (Anh) 2:

4. day 11.8 US State Department announced it had approved the sale of equipment and intelligent ammunition worth USD 231 million for the Organization North Atlantic Treaty (NATO). This is part of a pilot program in which NATO acting as the procurement for the Member States.
The US government last year announced the project lasted two years with the aim to facilitate the NATO and member states sharing costs and easier to buy weapons under as a group, as these countries have difficulty in expanding the military budget. Previously, the sale of US weapons to be carried out separately with each country, rather than for an alliance, in part because of concerns about technology transfer capabilities for 3rd party However, procurement under NATO can help the group meet the requirements of US defense spending increases for union members. Security Cooperation Agency of the US Defense, has the task of conducting arms sales to foreign countries, said that the military equipment will be shipped to eight countries, including Spain, Portugal and Denmark.