Kính gởi : Ông ShimasakiTôi đã liên

Kính gởi : Ông Shimasaki
Tôi đã liên hệ với bên trung tâm kiểm nghiệm. Họ trả lời rằng , thông thường kiểm chỉ tiêu Amoni , chỉ số LOD = 0,1.
Nếu tôi yêu cầu chỉ số LOD = 0.01 thì họ sẽ thử nhưng chưa chắc chắn làm được hay không. Nhưng họ sẽ thử. Thời gian có kết quả kiểm là 5 ngày và có tính phí như thông thường.
Nếu ông đồng ý, tôi sẽ mang mẫu đi kiểm lại
Mong sớm nhận được phản hồi của ông
Sincerely

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr. ShimasakiI had to contact the party testing centre. They replied that, normally, only Ammonium targets check of LOD = 0.1. If I ask only of LOD = 0.01, then they'll try but not yet sure do or not. But they will try. The check results are time is 5 days and charge as normal.If he agrees, I will bring samples to go checkLook forward to soon get his feedbackSincerely

Kết quả (Anh) 2:

To: Mr. Shimasaki
I contacted the testing center. They replied that, conventional test Ammonium indicators, LOD = 0.1 index.
If I ask LOD index = 0:01, they will try to do but are not sure or not. But they will try. Time test results 5 days and as usual premium.
If he agrees, I will go check sample
Hope soon get his feedback
Sincerely