6. Giá và hình thức thanh toán cho

6. Giá và hình thức thanh toán cho sản phẩm
6.1 Nhà cung cấp báo giá và đảm bảo rằng giá cung cấp cho SEMV tương đương hoặctốt hơn giá được cung cấp cho các khách hàng khác đối với hàng hóa giống hoặc tương tự. Giá cả, điều khoản thương mại và điều khoản thanh toán cho sản phẩm sẽ được đàm phán, thỏa thuận và ghi rõ trong một văn bản độc lập khác.
6.2 Giá sẽ được chấp thuận bằng văn bản riêng biệt và nếu không có thỏa thuận bằng văn bản khác, việc thanh toán sẽ được thực hiện qua chuyển khoản ngân hàng theo điều khoản AMS ba mươi (30) ngày kể từ ngày giao hàng. Thanh toán sẽ được tiến hành vào ngày 29 hàng tháng sau khi nhà cung cấp đã gửi đủ chứng từ gốc, nếu không toàn bộ thanh toán sẽ chuyển sang tháng sau.
6.3 Trừ khi có thoả thuận khác bằng văn bản, giá sẽ dựa trên các điều khoản DAPThái NguyêntheoIncoterms 2010.

Kết quả (Hàn) 1:

6. 가격 및 제품에 대 한 지불6.1 업체 매수 하 고 해당 SEMV 가격 보다 hoặctốt에 대 한 제공 가격 동일 하거나 유사한 상품에 대 한 다른 고객에 게 제공 다는 것을 확인 한다. 가격, 무역의 조건 및 제품에 대 한 지불의 기간 것입니다 협상, 동의 및 다른 독립적인 텍스트에 명확 하 게.6.2 요금 것입니다 별도 서 면 동의 될 경우 다른 서 면된 계약, 지불이 이루어집니다 AMS에 따라 은행 송금을 통해 납품의 날짜에서 30 일. 전체 결제 다음 달으로 이동 하지 않을 경우 공급자는 루트에서 충분 한 증거를 제출 했다 후 29 달에 결제 됩니다.6.3 가격 조건을 DAPThái NguyêntheoIncoterms 2010 기반 것입니다 서 면으로 달리 동의 하지 않는 한.

Kết quả (Hàn) 2:

6. 가격과 지불의 형태로
6.1 공급 업체 지수 및 보장 동일 또는 유사한 상품에 대한 다른 고객에게 제공되는 가격보다 공급 가격 동등한 hoactot의 SEMV 그. 가격, 상업 용어 및 제품에 대한 지불의 조건은 독립적 인 텍스트, 협상 합의를 지정할 수 있습니다.
6.2 가격 별도의 문서 승인 및 합의가없는 경우됩니다 다른 기록은 지불 조건 AMS의 서른 전달의 30 일에 은행 송금을 통해 이루어집니다. 지불하지 전체 결제는 다음 달에 전달 될 ​​경우 공급자가 충분한 원본 문서를 보낸 월별 후 29 일에 실시됩니다.
서면으로 달리 합의하지 않는 한 6.3 가격을 기준으로합니다 DAPThai NguyentheoIncoterms 2010 용어.