FDI vào nông nghiệp ngày càng ítTrong tổng thể chính sách thu hút vốn  dịch - FDI vào nông nghiệp ngày càng ítTrong tổng thể chính sách thu hút vốn  Anh làm thế nào để nói

FDI vào nông nghiệp ngày càng ítTro

FDI vào nông nghiệp ngày càng ít
Trong tổng thể chính sách thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), nông lâm ngư nghiệp và phát triển nông thôn luôn được coi là các lĩnh vực khuyến khích và đặc biệt khuyến khích đầu tư. Nhận thức được tầm quan trọng của FDI đối với phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, và để đón đầu làn sóng FDI vào Việt Nam, Chính phủ đã ban hành hàng loạt các chính sách liên quan đến thu hút FDI tạo ra môi trường pháp lý thông thoáng đầu tư kinh doanh. Tuy nhiên, dòng vốn FDI vào lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp còn hết sức hạn chế, các dự án FDI nông nghiệp nhỏ cả về quy mô và tỷ trọng vốn đầu tư so với tổng FDI của cả nước, chưa tương xứng với tiềm năng cũng như thế mạnh phát triển của nền nông nghiệp Việt Nam. Mặt khác, so với hoạt động FDI trong các lĩnh vực khác, hiệu quả thực hiện các dự án trong lĩnh vực này còn rất hạn chế.
Tính từ năm 1998 đến năm 2012, lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp đã thu hút 562 dự án FDI với tổng vốn đăng ký là trên 2,942 tỷ USD và tổng vốn thực hiện 2,958 tỷ USD, 89 dự án liên doanh và các hình thức khác với tổng vốn đăng ký là 233,731 triệu USD và tổng vốn thực hiện là 295,280 triệu USD. Bình quân mỗi năm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn thu hút gần 37 dự án đầu tư nước ngoài (trong đó dự án FDI là 31 dự án) tương đương với khoảng 196 triệu USD (FDI là 179 triệu USD).
Trong năm 2014, Theo số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài – Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho thấy, tính đến hết tháng 9 tháng đầu năm, Việt Nam thu hút được 1.152 dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) mới, và 417 dự án đăng ký tăng vốn với tổng số vốn đăng ký cấp mới và tăng thêm đạt 11,18 tỷ USD. Tuy nhiên, lĩnh vực nông, lâm, thủy sản chỉ thu hút được 14 dự án mới và 8 dự án tăng vốn, với tổng vốn đăng ký đạt 68,45 triệu USD, chiếm hơn 0,5% tổng vốn đầu tư.
Không chỉ khó thu hút vốn, theo Cục Đầu tư nước ngoài, các dự án FDI vào lĩnh vực nông nghiệp đa phần là các dự án có quy mô nhỏ, trung bình khoảng 6,6 triệu USD. Trong khi vốn trung bình của một dự án FDI là khoảng 14,7 triệu USD.Nếu như cách đây 15 năm, vốn FDI vào lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp chiếm khoảng 15% tổng vốn đầu tư FDI thì 3 năm trở lại đây, vốn FDI đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp chỉ chiếm chưa đầy 0,5% tổng vốn đầu tư. Mặc dù, trong chính sách thu hút FDI, đây được coi là lĩnh vực khuyến khích và đặc biệt khuyến khích đầu tư. Qua đó có thể thấy, tỷ trọng vốn FDI trong nông nghiệp là rất thấp trong cơ cấu ngành kinh tế và có xu hướng ngày càng giảm. Hiện có hơn 30 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp tại Việt Nam, đứng đầu là Đài Loan. Tuy nhiên, nhiều nhà nhà đầu tư chủ yếu đến từ khu vực châu Á có nền công nghệ chưa cao như Thái Lan, Đài Loan, Indonesia…, còn các các nước có nền công nghệ cao như Mỹ, Nhật Bản, EU lại chưa có nhiều dự án FDI vào nông nghiệp. Không chỉ vậy, chất lượng các dự án FDI lĩnh vực nông nghiệp chưa cao, phần lớn là các dự án quy mô nhỏ. Nếu như quy mô vốn đầu tư bình quân một dự án FDI vào khoảng 14,7 triệu USD thì một dự án FDI nông nghiệp chỉ đạt 6,6 triệu USD.
Lấy ví dụ ngành nông nghiệp đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL). Hằng năm, khu vực này đóng góp hàng chục tỉ đô la Mỹ kim ngạch xuất khẩu cho đất nước. Thế nhưng, dòng vốn ODA và FDI được rót vào đây, nhất là vào lĩnh vực nông nghiệp, còn rất hạn chế. từ năm 1993 đến 2014, tổng vốn ODA cho vùng ĐBSCL đạt trên 5,7 tỉ đô la Mỹ, chiếm 8,2% cả nước, trong đó chỉ có khoảng 500 triệu đô la Mỹ đầu tư vào nông nghiệp. Về thu hút vốn FDI, lũy kế đến hết tháng 9-2014, toàn vùng ĐBSCL có 903 dự án FDI còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư đăng ký là hơn 11,8 tỉ đô la Mỹ, chiếm 5,3% về số dự án và 4,9% về vốn đăng ký so với cả nước. Điều đáng nói ở đây, theo ông Hiếu, vốn FDI vào khu vực nông nghiệp rất ít, chỉ tính riêng đối với lĩnh vực nông, lâm nghiệp và thủy sản, vốn FDI đăng ký chỉ đạt 242,5 triệu đô la Mỹ.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
FDI vào nông nghiệp ngày càng ítTrong tổng thể chính sách thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), nông lâm ngư nghiệp và phát triển nông thôn luôn được coi là các lĩnh vực khuyến khích và đặc biệt khuyến khích đầu tư. Nhận thức được tầm quan trọng của FDI đối với phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, và để đón đầu làn sóng FDI vào Việt Nam, Chính phủ đã ban hành hàng loạt các chính sách liên quan đến thu hút FDI tạo ra môi trường pháp lý thông thoáng đầu tư kinh doanh. Tuy nhiên, dòng vốn FDI vào lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp còn hết sức hạn chế, các dự án FDI nông nghiệp nhỏ cả về quy mô và tỷ trọng vốn đầu tư so với tổng FDI của cả nước, chưa tương xứng với tiềm năng cũng như thế mạnh phát triển của nền nông nghiệp Việt Nam. Mặt khác, so với hoạt động FDI trong các lĩnh vực khác, hiệu quả thực hiện các dự án trong lĩnh vực này còn rất hạn chế.Tính từ năm 1998 đến năm 2012, lĩnh vực nông lâm ngư nghiệp đã thu hút 562 dự án FDI với tổng vốn đăng ký là trên 2,942 tỷ USD và tổng vốn thực hiện 2,958 tỷ USD, 89 dự án liên doanh và các hình thức khác với tổng vốn đăng ký là 233,731 triệu USD và tổng vốn thực hiện là 295,280 triệu USD. Bình quân mỗi năm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn thu hút gần 37 dự án đầu tư nước ngoài (trong đó dự án FDI là 31 dự án) tương đương với khoảng 196 triệu USD (FDI là 179 triệu USD). Trong năm 2014, Theo số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài – Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho thấy, tính đến hết tháng 9 tháng đầu năm, Việt Nam thu hút được 1.152 dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) mới, và 417 dự án đăng ký tăng vốn với tổng số vốn đăng ký cấp mới và tăng thêm đạt 11,18 tỷ USD. Tuy nhiên, lĩnh vực nông, lâm, thủy sản chỉ thu hút được 14 dự án mới và 8 dự án tăng vốn, với tổng vốn đăng ký đạt 68,45 triệu USD, chiếm hơn 0,5% tổng vốn đầu tư.Không chỉ khó thu hút vốn, theo Cục Đầu tư nước ngoài, các dự án FDI vào lĩnh vực nông nghiệp đa phần là các dự án có quy mô nhỏ, trung bình khoảng 6,6 triệu USD. Trong khi vốn trung bình của một dự án FDI là khoảng 14,7 triệu USD.Nếu như cách đây 15 năm, vốn FDI vào lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp chiếm khoảng 15% tổng vốn đầu tư FDI thì 3 năm trở lại đây, vốn FDI đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp chỉ chiếm chưa đầy 0,5% tổng vốn đầu tư. Mặc dù, trong chính sách thu hút FDI, đây được coi là lĩnh vực khuyến khích và đặc biệt khuyến khích đầu tư. Qua đó có thể thấy, tỷ trọng vốn FDI trong nông nghiệp là rất thấp trong cơ cấu ngành kinh tế và có xu hướng ngày càng giảm. Hiện có hơn 30 quốc gia và vùng lãnh thổ tham gia đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp tại Việt Nam, đứng đầu là Đài Loan. Tuy nhiên, nhiều nhà nhà đầu tư chủ yếu đến từ khu vực châu Á có nền công nghệ chưa cao như Thái Lan, Đài Loan, Indonesia…, còn các các nước có nền công nghệ cao như Mỹ, Nhật Bản, EU lại chưa có nhiều dự án FDI vào nông nghiệp. Không chỉ vậy, chất lượng các dự án FDI lĩnh vực nông nghiệp chưa cao, phần lớn là các dự án quy mô nhỏ. Nếu như quy mô vốn đầu tư bình quân một dự án FDI vào khoảng 14,7 triệu USD thì một dự án FDI nông nghiệp chỉ đạt 6,6 triệu USD.Lấy ví dụ ngành nông nghiệp đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL). Hằng năm, khu vực này đóng góp hàng chục tỉ đô la Mỹ kim ngạch xuất khẩu cho đất nước. Thế nhưng, dòng vốn ODA và FDI được rót vào đây, nhất là vào lĩnh vực nông nghiệp, còn rất hạn chế. từ năm 1993 đến 2014, tổng vốn ODA cho vùng ĐBSCL đạt trên 5,7 tỉ đô la Mỹ, chiếm 8,2% cả nước, trong đó chỉ có khoảng 500 triệu đô la Mỹ đầu tư vào nông nghiệp. Về thu hút vốn FDI, lũy kế đến hết tháng 9-2014, toàn vùng ĐBSCL có 903 dự án FDI còn hiệu lực với tổng vốn đầu tư đăng ký là hơn 11,8 tỉ đô la Mỹ, chiếm 5,3% về số dự án và 4,9% về vốn đăng ký so với cả nước. Điều đáng nói ở đây, theo ông Hiếu, vốn FDI vào khu vực nông nghiệp rất ít, chỉ tính riêng đối với lĩnh vực nông, lâm nghiệp và thủy sản, vốn FDI đăng ký chỉ đạt 242,5 triệu đô la Mỹ.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
FDI in agriculture is increasingly less
in overall policies to attract capital foreign direct investment (FDI), agriculture, forestry and fisheries and rural development has always been considered as the areas and special incentives to encourage investment . Recognizing the importance of FDI for economic development - the country's society, and to welcome the first wave of FDI into Vietnam, the government has issued a series of policies related to FDI creation open legal environment of business investment. However, FDI flows in agriculture, forestry and fisheries sector is still very limited, the small agricultural FDI projects in both scale and proportion of capital compared with total FDI of the country, is not commensurate with the potential as well as strong growth of agriculture in Vietnam. On the other hand, compared to FDI activities in other areas, effective implementation of the projects in this field is very limited.
From 1998 to 2012, agriculture, forestry and fisheries sector has attracted 562 projects FDI with total registered capital of over 2,942 billion and total capital of 2,958 billion dollars, 89 joint ventures and other forms with total registered capital of 233.731 million and total capital is 295.280 million. Average annual agricultural and rural development projects attracted nearly 37 foreign investment (FDI projects including 31 projects), equivalent to about 196 million dollars (179 million US dollars FDI).
In 2014, according to data from the Foreign Investment Department - Ministry of Planning and Investment showed that up to August 9 months, Vietnam attracted 1,152 projects foreign direct investment (FDI) coming, and 417 registered projects with a total capital increase of newly registered capital and increase reached 11.18 billion US dollars. However, the field of agriculture, forestry and fisheries attracted only 14 projects and 8 new capital projects, with total registered capital of 68.45 million USD, accounting for 0.5% of total investment.
No just difficult to attract capital, according to the Foreign Investment Department, the FDI projects in the agriculture sector are mostly of small-scale projects, an average of about 6.6 million. While the average capital of an FDI project is approximately 14.7 million USD.Neu as 15 years ago, FDI in agriculture, forestry and fisheries accounted for about 15% of total FDI, then 3 years Here, FDI investment in the agricultural sector accounts for less than 0.5% of total investment. Although, in policies to attract FDI, which are considered the sector and special incentives to encourage investment. Thereby can see, the share of FDI in agriculture is very low in the structure of economic activity and declining trend. There are more than 30 countries and territories to invest in the agricultural sector in Vietnam, led by Taiwan. However, many investors mainly come from Asia with high technology background not as Thailand, Taiwan, Indonesia ..., while the countries with high technology such as the US, Japan, EU not yet many FDI projects in agriculture. Not only that, the quality of FDI projects in agriculture is not high, mostly small-scale projects. If the size of the average investment of the project is about $ 14.7 million FDI is an FDI agriculture projects reached only $ 6.6 million.
For example, the agricultural sector in the Mekong River Delta (MRD). Every year, this region contributed tens of billions of dollars in US exports to the country. However, ODA and FDI inflows were channeled here, especially in the agricultural sector, is very limited. From 1993 to 2014, total ODA for the Mekong Delta over 5.7 billion US dollars, accounting for 8.2% of the country, of which only about 500 million US dollars to invest in agriculture. Regarding FDI attraction, accumulated through December 9-2014, the Mekong Delta has 903 valid FDI projects with total registered capital of over US $ 11.8 billion, accounting for 5.3% of total projects and registered capital of 4.9% compared to the country. It is worth mentioning here, Mr. Hieu, FDI in the agricultural sector are few, alone in the field of agriculture, forestry and fisheries, registered FDI reached only US $ 242.5 million.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: