Trên cơ sở bám sát tình hình diễn b

Trên cơ sở bám sát tình hình diễn biến kinh tế vĩ mô và tiền tệ, Ngân hàng nhà nước đã chủ động điều chỉnh giảm nhanh và mạnh các mức lãi suất chính sách để tập trung tháo gỡ khó khăn cho sản xuất, kinh doanh theo chủ trương của Chính phủ. Tính đến cuối năm 2015, Ngân hàng nhà nước đã giảm 9 lần các mức lãi suất điều hành với tổng mức giảm khoảng 8,5%/năm; quy định trần lãi suất cho vay bằng VND đối với các lĩnh vực ưu tiên thấp hơn khoảng 2-3%/năm so với lãi suất cho vay thông thường và điều chỉnh giảm từ mức 15% xuống còn 7%/năm; quy định và điều chỉnh giảm trần lãi suất huy động bằng VND từ mức 14%/năm xuống còn 5,5%/năm. Đối với ngoại tệ, Ngân hàng nhà nước đã 6 lần điều chỉnh giảm lãi suất tiền gửi USD, đưa lãi suất tiền gửi USD của tổ chức và cá nhân xuống mức lãi suất đồng nhất 0%/năm.

Kết quả (Anh) 1:

On the basis of relevance to the situation of macro economy and currency, the State Bank has actively adjusted quickly and sharply reduced the interest rates policy to focus the difficulty for production business, according to the Government's undertakings. By the end of 2015, the State Bank has reduced interest rates nine times operating with reduced levels of about 8.5% per year; prescribed interest rate ceiling for loans in VND for the lower priority areas for about 2-3% per year compared with conventional lending interest rates and adjusted decreased from 15% to 7% per year; Regulation and regulators reduce the ceiling interest rates raised by 14% from USD/year to 5.5% per year. For foreign currencies, the State Bank has 6 times the deposit interest rate reduction, putting the interest of the Organization and the individuals down the uniform interest rate 0%/year.

Kết quả (Anh) 2:

On the basis of the situation closely macroeconomic developments and monetary, State Bank has actively adjusted quickly and strongly the policy rate to concentrate on removing difficulties for production and business in accordance the policy of the Government. By the end of 2015, the State Bank has reduced interest rates nine times operating with a total reduction of about 8.5% / year; prescribed ceiling lending interest rate in VND to lower priority areas about 2-3% / year compared with conventional lending rates and to decrease from 15% to 7% / year; regulations and adjust the ceiling deposit interest rate in VND from 14% / yr to 5.5% / year. For foreign currency, the central bank has 6 times the adjusted dollar deposit interest rates, given the interest rate on dollar deposits of organizations and individuals to uniform interest rate of 0% / yr.