Thành phố Hồ Chí Minh: Chủ đầu tư dự án căn hộ Horizon Tower vi phạm h dịch - Thành phố Hồ Chí Minh: Chủ đầu tư dự án căn hộ Horizon Tower vi phạm h Anh làm thế nào để nói

Thành phố Hồ Chí Minh: Chủ đầu tư d

Thành phố Hồ Chí Minh: Chủ đầu tư dự án căn hộ Horizon Tower vi phạm hợp đồng mua bán với khách hàng


Theo phản ánh của những khách hàng đã ký hợp đồng “hứa mua hứa bán căn hộ' tháng 5/2004, biết dự án cao ốc Horizon Tower do Công ty Địa ốc Fico đại diện cho các chủ đầu tư gồm các liên danh: Tổng Công ty Vật liệu Xây dựng số 1, Công ty Cổ phần Tài trợ địa ốc RC và Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam chào bán căn hộ, nên mọi người tham gia góp vốn mua nhà. Khi chào bán, chủ đầu tư đã quảng cáo dự án cao ốc Horizon Tower cao hơn 14 tầng với gần 200 căn hộ có diện tích từ 70-149m2/căn; giá bán trung bình từ 13- 14 triệu đồng/m2; thời gian giao nhà là 30 tháng kể từ khi làm hợp đồng. Nhưng khi khách hàng ký hợp đồng và đóng được khoảng 30% tổng giá trị căn hộ (khoảng 400-600 triệu đồng) thì tiến độ thực hiện dự án bắt đầu chậm lại. Mãi đến tháng 4/2007, chủ đầu tư mới tiến hành khởi công với tầng cao điều chỉnh lên đến 22 tầng.

Ngay sau đó, ngày 9/4/2007, những khách hàng ký hợp đồng mua căn hộ của dự án cao ốc Horizon Tower lại tiếp tục lo lắng khi ông Đỗ Phi Hùng-Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh công bố công trình này chưa có giấy phép xây dựng. Còn Công ty Địa ốc Fico đại diện cho các chủ đầu tư lại cho rằng vì cơ chế, nên dự án đành phải thi công khi chưa có giấy phép xây dựng theo quy định. Để giải thích, ngày 21/9/2007, Công ty Địa ốc Fico đã có văn bản gửi khách hàng xin lỗi về sự cố trên vì lý do bất khả kháng và hứa giải quyết, thực hiện theo các điều khoản đã cam kết trong hợp đồng hứa mua hứa bán căn hộ.

Tuy nhiên, tháng 7/2008, một số khách hàng lại được mời lên thông báo tình hình mới. Theo đại diện chủ đầu tư, do giá bất động sản tăng, giá vật liệu tăng, nhân công tăng...nên để công trình tiếp tục được xây dựng, khách hàng phải đóng thêm tiền. Hầu hết khách hàng đều không đồng tình với cách lý giải này của chủ đầu tư, đồng thời đề nghị công khai tài chính số tiền đã thu của họ cũng như phương án tăng giá bán. Sau 4 năm triển khai, dự án cao ốc Horizon Tower vẫn chưa hoàn thành, còn nhiều khách hàng vẫn chờ đợi ngày được nhận căn hộ.

Gần đây, ngày 26/9/2008, bà Vương Thúy Nga-Giám đốc Công ty Địa ốc Fico đã bất ngờ thông báo đến các khách hàng về việc “Giải quyết việc tạm ngừng thi công dự án Horizon Tower”. Theo đó, để thực hiện xây dựng hoàn tất công trình, Công ty Địa ốc Fico đưa ra hai phương án để khách hàng lựa chọn. Thứ nhất, giá mỗi m2 căn hộ sẽ tăng thêm 6 triệu đồng, nâng giá gốc bình quân lên 19,6 triệu đồng/m2. Lý giải về việc này, chủ đầu tư cho rằng họ đã chấp nhận lỗ vì hiện nay giá trị quyền sử dụng khu đất hơn 3.300m2 tại quận 1 đã lớn hơn nhiều so với mức giá 75,6 tỉ đồng của thời điểm trước đây. Thứ hai, chủ đầu tư nhấn mạnh: “Với tất cả các tính toán đã nêu trên, nếu khách hàng không đồng ý với phương án 1, chúng tôi rất lấy làm tiếc sẽ buộc thanh lý hợp đồng hứa mua, hứa bán đã ký trước đây”. Ngoài ra, trong thông báo này còn khẳng định khách hàng phải cho chủ đầu tư biết ý kiến trước ngày 15/10/2008. Trường hợp không liên hệ hoặc không gửi lại phương án chọn lựa, được xem là đồng ý với phương án thứ nhất.

Cách thực hiện hợp đồng thiếu nhất quán, không minh bạch của chủ đầu tư dự án căn hộ Horizon Tower đã không nhận được sự đồng ý của khánh hàng. Họ cho rằng với số tiền đóng thêm mỗi căn hộ từ 400-800 triệu đồng sẽ rất khó cho người mua vì ngân hàng không còn cho vay bất động sản, trong khi vay tiền ở các nguồn khác thì phải chịu lãi suất rất cao. Chưa hết, việc tăng giá này cũng không có phương án rõ ràng để thuyết phục khách hàng.

Nhiều khách hàng khẳng định sẽ khởi kiện nếu Công ty Địa ốc Fico vẫn tiếp tục phương án tăng giá, và không xác định thời điểm bàn giao căn hộ dự án Horizon Tower theo các hợp đồng hứa mua hứa bán căn hộ./.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Ho Chi Minh City: the owner of apartment project Horizon Tower breach of contract with the customer According to the reflection of the customer has signed a "promise to buy promise to sell the apartments ' in May 2004, said the project Horizon building Tower due to the real estate company Fico represents the investors include venture Corporation no.1 building material Corporation, real estate financing RC and Vietnam Milk joint stock company selling apartments should everyone involved had purchased the home. When offered for sale, the owner has to advertise the project Horizon Highrise Tower taller than 14 storeys with near 200 apartments with area from 70-149m2/root; the average selling price from 13-14 million/m2; Home delivery time is 30 months since making the contract. But when customers sign a contract and played for about 30% of the total value of the apartment (about 400-600 million), the progress of the implementation of the project began to slow down. Until April 2007, the new owner proceed starting with adjustable height up to 22 storeys. Soon after, on 9/4/2007, customers who sign a contract to buy the apartment building project Horizon Tower continued to worry when he Fei Hung-Deputy Director of Ho Chi Minh City Construction announced this work does not yet have a building permit. Real estate companies also Fico represents the owner back to that because of the mechanism, should the project officers must execute when no building permit according to regulations. To explain, on 21/9/2007, real estate company Fico had written to send customers to apologize for the incident on the unforeseen reasons and promised to solve, follow the terms in contract commitments promise buy promise to sell the apartment. However, in July 2008, some customers were invited up to the new situation. According to owner representation, due to the rising property prices, rising material prices, increased worker ... should continue work to be built, the client must pay the extra money. Most customers are not agreed with this explanation of the owner, at the same time suggested publicly finance their income amount as well as methods to increase the selling price. After 4 years of development, the project Horizon Highrise Tower remains unfinished, and many customers still waiting on get the apartment. Recently, on 26/9/2008, Thuy Nga-Wang the Director of real estate company Fico has unexpectedly announced to the guests about "solving the suspended construction of the project Horizon Tower". Accordingly, in order to perform construction works completed, real estate company Fico put out two to choose. First, the price per m2 apartments will add 6 million, raising the average price up 19.6 million VND/m2. Explain about this, the owner said that they have accepted the hole because the current value of land use rights more than 3,300 square meters in District 1 was much larger than the 75.6 billion price of the time before. Second, the owner stressed: "With all the calculations specified above, if customer does not agree with option 1, we are sorry will force liquidation of the contract promise purchase sale previously signed, promising". In addition, this notice also confirms the customer must let the owner know comments before October 15, 2008. The case does not contact or do not send back option, is considered to agree with the first sentence. How to perform the contract lacked consistency, non-transparent investment Horizon Tower apartment project has not received the consent of the unveiling. They said that with each additional amount from 400-800 million would be very difficult for the buyers because the Bank no longer real estate lending, while loan in other sources it must bear very high interest rates. And yet, this price increase work well without a clear approach to convince customers. Many customers will sue if real estate company Fico continued to increase, and the variant does not specify the time of delivery of the Horizon project apartment Tower under the contracts promise purchase sale apartment./promise.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Ho Chi Minh City: Investor Project Horizon Apartment sales contract violations with customers As reflected by customers who have signed "promised buyers promised to sell the apartment 'month 5/2004, said plans building project Horizon Tower real Estate company by Fico representing investor consortium consists of: General Building materials Corporation No. 1, JSC mortgage Finance Corporation RC and Vietnam Dairy Products offering apartments, so people contribute capital to buy houses. When offered, advertised investors building project Horizon Tower has over 14 floors with 200 apartments with the area from 70-149m2 / apartment; The average selling price from 13- 14 million / m2; the delivery time is 30 months from the making of the contract. But when customers sign a contract and pay 30% of the total value of the apartment (about 400-600 million), the project implementation schedule is starting to slow. Until May 4/2007, the new investor to execute the project with adjustable height up to 22 floors. Soon, dated 9/4/2007, customers who signed contracts to buy apartments of the building projects Horizon Tower continued to worry when Do Phi Hung-Deputy Director of construction Ho Chi Minh city announced this works without a building permit. Fico also Real Estate Company representing investors say that because the mechanism, so the project had to construction without a building permit as prescribed. To explain, dated 09.21.2007, FICO Real Estate Company has customers send documents to apologize for the incident on for reasons of force majeure, and promised to resolve, following the commitments made ​​in terms promised promised sale contracts to buy apartments. However, 7/2008, some customers are invited to inform the new situation. As representatives of the investors, due to rising real estate prices, rising material prices, rising labor ... to work should continue to be built, customers have to pay extra money. Most of them do not agree with this interpretation of the investors, the public and the financial proposal already collected their money, as well as price increase plan. After four years of implementation, Horizon Tower building projects not yet completed, but many customers are still waiting on the apartment. Recently, dated 26/9/2008, Ms. Wang Thuy Nga-Director Company Address Fico was suddenly real to inform customers about the "Resolve the suspended construction project Horizon Tower". Accordingly, to carry out construction work was completed, the company launched two Fico Real Estate plans to customers to choose. First, the price per m2 apartments will increase by 6 million, bringing the average cost up to 19.6 million / m2. Explaining this, the investors said they have accepted the loss because the current value of land use rights over 3.300m2 in District 1 was greater than 75.6 billion price of the previous time . Second, investors stressed: "With all the calculations mentioned above, if the client does not agree with option 1, we regretfully will force the liquidation of contracts purchased promised, promised sale signed former". In addition, this notice must also assert customers to investors prior opinion dated 15/10/2008. Where no contact or not resubmit the plan of choice, be deemed to have agreed to the first embodiment. The contract performance inconsistencies, non-transparency of investor Horizon Tower apartment project has not received the consent of the restaurant opened. They said that with the money to pay additional per apartment from 400-800 million would be difficult for buyers because banks are no longer lending in real estate, while borrowing in other sources must bear a very high interest rate. And yet, this price increase will not have a clear plan to convince customers. Many customers confirmed to sue if Fico Real Estate Company continues to plan to increase the price, and not determined the time of handover Horizon Tower apartment projects under contracts of sale apartments pledge promised to buy. /.













đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: