Trong 6 tháng đầu năm 2016, Thái La

Trong 6 tháng đầu năm 2016, Thái Lan đã vươn lên trở thành nhà xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới, với tổng sản lượng xuất khẩu khoảng 5 triệu tấn, tăng 12,1% so với cùng kỳ năm 2015.

Chủ tịch Hiệp hội các nhà xuất khẩu gạo Thái Lan ông Charoen Laothammathat cũng tin tưởng rằng Thái Lan sẽ duy trì vị trí này đến cuối năm 2016 với mục tiêu xuất khẩu 9,5 tấn. Vị trí thứ 2, 3, 4 lần lượt là Ấn Độ, Việt Nam và Pakistan với lượng xuất khẩu lần lượt là 4,76 triệu tấn (tăng 12%), 2,66 triệu tấn (giảm 2,1%) và 2,44 triệu tấn (tăng 7,5%).

Tuy nhiên, ông Charoen cho biết Thái Lan có thể mất vị trí này vào tay Ấn Độ trong năm sau do sản lượng các đối thủ sẽ tăng, nhu cầu mua chậm lại và giá đồng baht tăng. Ông này cũng cho rằng Chính phủ nên thực hiện các biện pháp giúp đỡ người nông dân trong bối cảnh giá gạo dự báo suy giảm, tuy nhiên lại phản đối việc can thiệp về giá.

Tổng sản lượng gạo thơm và gạo nếp Thái Lan năm nay ước tính đạt khoảng 16-17 triệu tấn, tăng 10-20%. Về số gạo tạm trữ hơn 9 triệu tấn, chính phủ sẽ tiếp tục bán gạo vào thời điểm thích hợp, với giá và lượng hợp lý với mức giá thấp hơn khoảng 10-20% giá vụ mùa mới.

Nguồn: TTXVN/Tin Tức

Kết quả (Anh) 2:

In the first 6 months of 2016, Thailand has risen to become the largest rice exporters in the world, with a total export volume of about 5 million tons, up 12.1% compared to the same period in 2015. The

Chairman of the Association the Thai rice Exporters Mr. Charoen Laothammathat also confident that Thailand will maintain this position until the end of 2016 with the goal of exporting 9.5 tonnes. No. 2, 3 and 4, respectively, India, Vietnam and Pakistan, which exported 4.76 million tonnes respectively (up 12%), 2.66 million tonnes (down 2.1%) and 2 , 44 million tonnes (up 7.5%).

However, Mr Charoen said that Thailand could take this position into the hands of India in the next year as output rivals will increase, demand slowed and prices the baht rise. He also said the government should implement measures to help farmers in the context of the forecast decline in prices, however, are opposed to intervention in prices.

Total production of aromatic rice and glutinous rice in Thailand estimated at around 16-17 million tonnes, an increase of 10-20%. Regarding rice for temporary storage of more than 9 million tons, the government will continue to sell rice at the right time, with reasonable prices and quality at prices 10-20% lower than the price of the new crop.

Source: VNA / News