Dàn nhạcPhòng trưng bày nghệ thuật

Dàn nhạc
Phòng trưng bày nghệ thuật cải lương trong Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh
Một đoàn Cải Lương không chỉ có các diễn viên diễn xuất trên sân khấu, mà luôn luôn phải có một dàn nhạc đi kèm. Vì thế, khi trình bày về âm nhạc trong nghệ thuật Cải Lương, không thể không nói tới dàn nhạc Cải Lương. Dàn nhạc Cải Lương có một vai trò đặc biệt trong tuồng diễn, đến nỗi, không có dàn nhạc thì không thể thành một tuồng diễn. Dàn nhạc trong Cải Lương không chỉ có nhiệm vụ nâng đỡ, phụ hoạ cho giọng hát, mà còn tô điểm thêm cho từng giai điệu để làm nổi bật chiều sâu tâm lý của nhân vật, tạo thêm kịch tính cho kịch bản, góp phần cho sự thành công của tuồng diễn.
Có một điều đặc biệt cần chú ý là ngay từ buổi đầu, lúc mới khai sinh, trong nghệ thuật Cải Lương đã có sự tồn tại song song của hai dàn nhạc: dàn nhạc cổ và dàn nhạc tân[19]. Vai trò và sự tham gia của hai dàn nhạc trong vở diễn tuy có khác nhau nhưng không hề có sự lấn át lẫn nhau, mà luôn bổ túc cho nhau. Đó là sự phối hợp độc đáo giữa nét truyền thống và nét hiện đại trong nền âm nhạc Cải Lương.
Dàn nhạc cổ
Dàn nhạc cổ luôn giữ vai trò chủ chốt và là linh hồn của tuồng Cải Lương. Dàn nhạc cổ cũng mang đậm nét truyền thống và góp phần giữ gìn bản sắc dân tộc trong nghệ thuật âm nhạc Cải Lương.
Về mặt cấu trúc, dàn nhạc cổ thường sử dụng những nhạc cụ như: đàn tranh, đàn bầu, đàn kìm, đàn cò, đàn tỳ bà, Guitar phím lõm, đàn sến, song loan và sáo trúc....
Dàn nhạc tân
Dàn nhạc tân trong tuy chỉ đóng vai phụ, nhưng cũng rất tích cực, đồng thời cũng rất đa dạng về nhạc cụ. Như phần trên đã trình bày, ngay từ lúc Cải Lương được hình thành, thì đã có sự góp mặt của dàn nhạc tân. Dựa vào vai trò của nó trong vở diễn, chúng ta tạm chia quá trình phát triển của dàn nhạc tân thành ba giai đoạn: giai đoạn đầu từ năm 1920-1940; giai đoạn hai từ 1940-1960; giai đoạn ba từ 1960-1975.
Ở giai đoạn đầu, dàn nhạc tân không tham gia vở diễn mà chỉ đóng vai trò như một tiết mục quảng cáo, tức là biểu diễn trước lúc tuồng Cải Lương được bắt đầu; hoặc chỉ được sử dụng để "lấp vào chỗ trống" khi chuyển màn, chuyển cảnh... Trong giai đoạn này, cấu trúc của dàn nhạc tân chỉ có bộ hơi (các loại kèn đồng) kèm với một dàn trống Jazz.
Ở giai đoạn thứ hai, khi nghệ thuật Cải Lương dung nạp thêm một số bài tân nhạc, thì dàn nhạc tân cũng bắt đầu được tham gia vở diễn. Nhưng sự tham gia này còn rất hạn chế, chỉ đệm cho diễn viên hát những đoạn tân nhạc. Đến lúc này thì dàn nhạc tân có thêm hai cây Guitar solo và Guitar Bass.
Ở giai đoạn thứ ba thì dàn nhạc tân coi như có vai trò ngang hàng với dàn nhạc cổ trong vở diễn. Ngoài chức năng đệm cho tân nhạc, dàn nhạc tân còn phụ hoạ, điểm xuyến cho những vai diễn. Lúc này, dàn nhạc tân dung nạp thêm cây Piano và cây Organ.
Ngày nay, dàn nhạc tân còn dung nạp thêm nhiều loại nhạc cụ hiện đại khác, đặc biệt là cây Organ điện tử với các chức năng ngày càng đa dạng. Cây Organ điện tử hiện đại này đang thao túng trên sân khấu Cải Lương, quá lạm dụng, nhiều lúc cái hồn và chất âm nhạc truyền thống của Cải Lương bị sai lệch[20].
Diễn xuất
Diễn viên cải lương diễn xuất như kịch nói. Chỉ khác là diễn viên ca chứ không nói. Cử chỉ điệu bộ phù hợp theo lời ca, chứ không cường điệu như hát bội. Vương Hồng Sển nói: Hát bội tượng trưng nhiều quá và la lối lớn tiếng quá, trái lại cải lương ca rỉ rả cho thêm muồi...[21]
Sau này (khoảng những năm 60), cải lương có pha thêm những cảnh múa, đu bay, diễn võ...cốt chỉ để thêm sinh động...

Kết quả (Anh) 1:

The OrchestraOpera art galleries in the Museum of Ho Chi Minh CityA Reformist Group not only has the cast appeared on stage, which always must have an accompanying Orchestra. Thus, when presented on music in the art of Opera, can not say to the Opera Orchestra. Opera Orchestra have a special role in a theatrical performance, so much so that, without the Orchestra can't into a theatrical performance. Orchestra in Opera not only support mission, the vocals, but also add for each tone to highlight the psychological depth of character, creating more dramatic to scenarios, contributing to the success of the theatre took place.There is a special thing to be noted is that right from the start, at the birth of the new in art, Opera has had parallel existence of two orchestras: the Orchestra of the neck and the front Orchestra [19]. The role and participation of two orchestras in the play but have different but no mutual overwhelms, that always supplement each other. It is a unique combination between tradition and modernity in the background music to Opera.Classical OrchestraAncient Orchestra has always played a key role and is the soul of the ancient Theatre Opera Orchestra. as well with bold tradition and contribute to preserving the ethnic identity in the art of Opera music.Structurally, the classical Orchestra usually used these instruments such as: Forum, Forum, forums, pliers, storks, concave keys Guitar Bhikkhu, corny, trite and herd structure. ...Front OrchestraIn the front while the Orchestra only plays supporting roles, but also very positive, at the same time is also very diverse in musical instruments. As the upper part was presented, from the Opera was conceived, then had the front Orchestra. Based on its role in the play, we are roughly divided into the development process of the front Orchestra into three stages: the first stage from 1920-1940; the second stage from 1940-1960; the third stage from 1960-1975.In the first phase, the front Orchestra don't participate in the play that only acts as a promotional item, i.e. performed at Theatre Opera was started; or just used to "fill in the blank" when the screen transitions, ... During this period, the structure of the front Orchestra only the steam (types of furnaces) comes with a Jazz drummer.In the second stage, when the art of Opera more tolerated some of the front post to music, the Orchestra also began to join the play. But this participation is very limited, only buffer for actors sing the front piece of music. By this time, the Orchestra has added two solo Guitar and Bass Guitar.In the third stage, the front Orchestra considered as peer role with orchestral ages in the play. In addition to the buffer function for music front, front side Orchestra, splashes for the role. At this time, the front Orchestra tolerated more Piano and Organ tree tree.Today, the front Orchestra also tolerated more many other modern instruments, especially the electronic Organ with increasingly diverse functions. This modern electronic Organ trees are manipulated on the Opera stage, too many abuses, at the spirit and substance of the traditional music of the Opera were skewed [20].ActingOpera actors acting like drama. The only other American actors rather than talking. Gestures suitable according to the lyrics, not exaggeration as to sing. United Kingdom Hong Sển says: too many symbolic and bumper Singing la, the big entrance too, Opera ca leak cheaply to add. .. [21]Later (about 60 years), the Opera has more scenes of dance, swing, martial ... only reinforced to more lively ...

Kết quả (Anh) 2:

Orchestra
Art Gallery Museum reformed in Ho Chi Minh City
A delegation Cai Luong not just actors acting on stage, but there must always be an accompanying orchestra. Therefore, when a presentation on the art of music in Cai Luong, could not speak to Cai Luong orchestra. Cai Luong orchestra has a special role in opera performances, so, no orchestra could not be a classical opera performance. Cai Luong orchestra not only support tasks and chime for vocals, but also adds to each tone to highlight the psychological depth of the characters and create more drama to the scenario, contribute for the success of the opera performance.
There is a special thing to note is that from the very beginning, the moment of birth, in the art of Cai Luong had parallel existence of two orchestras: Orchestra neck and orchestra Front [19]. The role and the involvement of two orchestras in the play but there are different but there is no crowding each other, but complement each other always. It is a unique combination between traditional and modern features in Cai Luong music.
The orchestra neck
neck orchestra always plays a key role and is the soul of renovation play. Orchestra ancient tradition and bold and contributed to the preservation of national identity in art Cai Luong music.
In terms of structure, neck orchestra often used as musical instruments: zither, monochord, pliers Forum , above the trigger, pipa, Guitar concave keys, above sen, Song loan and flute ....
Front Orchestra
Orchestra in but only played the front side, but also very positive, also very richly musical instrument. As above mentioned, right from the Cai Luong was formed, it had the participation of the new orchestra. Based on its role in the play, we divide the development of modern orchestra into three phases: the first phase in 1920-1940; phase two from 1940-1960; phase three from 1960 to 1975.
In the first stage, the orchestra plays the front did not participate, but only serves as a promotional item, which is performed before the renovation play begins; or just be used to "fill the void" when switching screens, transitions ... During this period, the structure of the orchestra front only slightly (the brass type) together with a Jazz drum set.
In second period, when art Cai Luong tolerated some new songs, the new orchestra also began to participate play. But this involvement is very limited, only actors accompany new musical theater pieces. By this time two additional front orchestra solo Guitar and Bass Guitar tree.
In the third phase, the new orchestra as peer role to play in the orchestra neck. In addition to new musical accompaniment, orchestra chimed front also, the ring for the role. Now, more intolerant neo orchestra and plant trees Organ Piano.
Today, modern orchestra tolerated more modern instruments, especially electronic Organ tree with increasingly diverse functionality. Electronic Organ modern tree are manipulated on stage Cai Luong, the abuse, much as the soul and substance of traditional music Cai Luong biased [20].
Acting
Actor acting as reformed theater said. The only other actor ca not say. Gestures matched the lyrics, not hype as opera. Vuong Hong Sen said: Singing symbolize excessive deficit and shouting too, left reformist add salt seeping ca ... [21]
Later (circa 60), reformed with added scenes dance, trapeze, martial ... remains only to add a lively ...