III.1/ Chức năng: 1. Phòng Tài chí

III.1/ Chức năng:
1. Phòng Tài chính - Kế hoạch tham mưu, giúp UBND huyện thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: Tài chính, tài sản, kế hoạch và đầu tư; đăng ký kinh doanh, tổng hợp, thống nhất quản lý về kinh tế hợp tác xã, kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân.
2. Phòng Tài chính - Kế hoạch có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Uỷ ban nhân dân huyện, đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Tài chính và Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh.
III.2/ Quyền hạn và nhiệm vụ:
1. Về lĩnh vực tài chính:
a) Trình UBND huyện ban hành các văn bản triển khai thực hiện chính sách, chế độ pháp luật về lĩnh vực tài chính trên địa bàn huyện.
b) Hướng dẫn các cơ quan, đơn vị dự toán thuộc huyện, UBND xã, thị trấn (sau đây gọi chung là xã) xây dựng dự toán ngân sách hàng năm, xây dựng dự toán ngân sách huyện theo chỉ đạo của UBND tỉnh và hướng dẫn của Sở Tài chính, trình UBND huyện để trình HĐND huyện quyết định.
c) Lập dự toán thu Ngân sách nhà nước đối với những khoản thu được phân cấp quản lý, dự toán chi Ngân sách huyện và tổng hợp dự toán Ngân sách cấp xã, phương án phân bổ Ngân sách huyện trình UBND để trình HĐND huyện quyết định.
Lập dự toán điều chỉnh trong trường hợp cần thiết để UBND trình HĐND quyết định, tổ chức thực hiện dự toán ngân sách đã được quyết định. Lập quyết toán thu, chi Ngân sách nhà nước trình UBND để trình HĐND phê chuẩn.
Hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý, thực hiện quyết toán ngân sách cấp xã.
d) Hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý tài chính, ngân sách, giá, thực hiện chế độ kế toán của chính quyền cấp xã, tài chính hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, thương mại dịch vụ, tổ hợp tác và các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp của Nhà nước thuộc cấp huyện.
Phối hợp với các cơ quan thu thuế trong việc quản lý công tác thu ngân sách nhà nước trên địa bàn theo quy định của pháp luật.
đ) Thẩm tra quyết toán các dự án đầu tư do huyện quản lý, thẩm định và chịu trách nhiệm quyết toán thu, chi Ngân sách xã, lập quyết toán thu, chi Ngân sách huyện, tổng hợp, lập báo cáo quyết toán thu Ngân sách nhà nước trên địa bàn huyện và quyết toán thu, chi Ngân sách huyện (bao gồm quyết toán thu, chi Ngân sách huyện và quyết toán thu, chi Ngân sách cấp xã) trình UBND huyện xem xét gửi Sở Tài chính, báo cáo bổ sung quyết toán Ngân sách gửi Sở Tài chính sau khi được HĐND huyện phê chuẩn.
Tổ chức thẩm tra quyết toán các dự án hoàn thành, trình UBND huyện phê duyệt theo thẩm quyền. Thẩm tra và phê duyệt quyết toán các dự án đầu tư bằng nguồn vốn sự nghiệp thuộc ngân sách quản lý.
e) Quản lý tài sản Nhà nước các cơ quan hành chính sự nghiệp thuộc huyện theo quy định của CHính phủ và hướng dẫn của Bộ Tài chính.
g) Quản lý nguồn kinh phí được ủy quyền của cấp trên, quản lý các dịch vụ tài chính theo quy định của pháp luật.
h) Quản lý giá theo quy định của UBND tỉnh, báo cáo tình hình giá cả thị trường trên địa bàn , kiểm tra việc chấp hành niêm yết giá cảu các tổ chức, cá nhân kinh doanh hoạt động trên địa bàn.
i) Thực hiện chế độ thông tin báo cáo về tài chính, ngân sách và giá theo quy định.
k) Chủ trì phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan kiểm tra, thanh tra việc thi hành pháp luật tài chính, giúp UBND huyện giải quyết các tranh chấp, khiếu nại, tố cáo về tài chính theo quy định của pháp luật.
2. Về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư:
a) Trình Ủy ban nhân dân huyện các Quyết định, Chỉ thị, văn bản hướng dẫn thực hiện cơ chế, chính sách, pháp luật và các quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư về công tác kế hoạch và đầu tư trên địa bàn.
b) Trình Ủy ban nhân dân huyện các quy hoạch, kế hoạch 5 năm và hàng năm về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư trên địa bàn; hướng dẫn, kiểm tra việc tổ chức thực hiện các quy hoạch, kế hoạch sau khi được phê duyệt.
c) Là đầu mối tổng hợp và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện về các chương trình, danh mục, dự án đầu tư trên địa bàn; thẩm định và chịu trách nhiệm về dự án, kế hoạch đấu thầu, kết quả xét thầu thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện.
d) Cung cấp thông tin, xúc tiến đầu tư, phối hợp với các phòng chuyên môn, nghiệp vụ có liên quan tổ chức vận động các nhà đầu tư trong và ngoài nước đầu tư vào địa bàn huyện; hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác kế hoạch và đầu tư cấp xã.
đ) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan giám sát và đánh giá đầu tư; kiểm tra, thanh tra việc thi hành pháp luật về kế hoạch và đầu tư trên địa bàn huyện; giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm theo thẩm quyền.
e) Phối hợp với các phòng chuyên môn, nghiệp vụ khác của huyện hướng dẫn phát triển kinh tế hợp tác xã, kinh tế cá thể, kinh tế hộ gia đình; thực hiện cấp đăng ký kinh doanh cho hợp tác xã và hộ kinh doanh cá thể trên địa bàn theo quy định của pháp luật.
3. Tổng hợp và báo cáo về tình hình thực

Kết quả (Anh) 2:

III.1 / Function:
1. Finance - Planning to advise and assist the district People's Committee in performing the state management of: Finance, Property, and investment plans; business registration, synthetic, unified management of the cooperative economy, collective economy, private economy.
2. Finance - Planning with legal status, seal and separate accounts; subject to the direction and management of the organization, staffing and activities of the district People's Committee, and subject to the direction, inspection, professional guidance, of the Department of Finance and Planning Department head provincial investment.
III.2 / Powers and duties:
1. Regarding the financial sector:
a) submit to the District People's Committee issued documents implementing the policy, legal regime on the financial sector in the district.
B) Guide the agency, under the accounting unit district and commune People's Committee, the town (hereinafter referred to as communes) shall estimate the annual budget, construction budget estimates under the direction of the district People's Committee and the Department of Finance guidelines, the DPC to the district Councils decision.
c) to estimate the state budget revenues for decentralized revenue management, budget expenditure estimates and aggregated district budget estimates of the commune budget allocation plans district projects Committee to decide the district Councils.
to estimate adjustments in the case of the People's Council Committee needed to decide, organize the draft budget has been decided. Established settlement revenues and expenditures the State Budget to the People's Council of the People's Committee for approval.
Guide and supervise the management and implementation of communal budget settlement.
D) To guide and supervise the financial management, banking books, specifications, implementation of accounting regulations commune government, financial services cooperative agriculture, handicrafts, trade and services, cooperative groups and agencies, business and administrative units State of the district.
to coordinate with the tax authorities in the management of the collection of the state budget in the province in accordance with the law.
e) to examine the settlement of investment projects by the district administration Management, responsible for evaluation and settlement of revenues and expenditures budget of the commune, established the settlement of revenues and expenditures budget of districts, consolidate, compile reports on the settlement of state budget revenues in the district and settlement of revenues and expenditures district budgets (including settlement of revenues and expenditures budget and settlement district revenue and expenditure budgets of the communes) consider the DPC sent DOF, additional reporting budget settlement sent after the Department of Finance district Councils approval.
Organizations examining the settlement of completed projects, the DPC for approval within its jurisdiction. To examine and approve the settlement of investment projects by business capital management budget.
E) Asset Management State administrative agencies career as prescribed by the district government and the guidance of Ministry of Finance.
g) manage the funds authorized by superiors, managers financial services as prescribed by law.
h) manage the price prescribed by the provincial People's Committee, reporting on pricing market in the area, check the compliance with the demand price listed organizations and individuals conducting business activities in the province.
i) implement the regime of information about financial reports, budgets and prescribed prices .
k) coordinate with the agencies and organizations involved checking and inspection of financial law enforcement, help DPC settlement of disputes, complaints and denunciations about the financial regulations by law.
2. In the field of planning and investment:
a) submit to the District People's Committee decision, directive, implementation guidelines mechanisms, policies, laws and regulations of the provincial People's Committee, the Department of planning and investment on planning and investment in the province.
b) submit to the district people's Committee plans, 5-year plan and annual plan in the field of investment and localities; guide and supervise the implementation of planning, plans after they are approved.
c) To be the sum and the Chairman of the district People's Committee about the program, portfolio, investment projects in the province; assessment and take responsibility for projects, procurement plans, contract awards under the jurisdiction decision of the Chairman of the district People's Committee.
d) Provide information, promotion of investment, and coordinate with the room professional and related professional organizations mobilize domestic and foreign investors to invest in the district; expert guidance and professional work of staff and investment plans of the commune.
e) Chair and coordinate with relevant agencies to monitor and assess the investment; examine and inspect the implementation of the law on planning and investment in the district; settling complaints and denunciations and handle violations according to their competence.
e) To coordinate with specialized departments, other operations of the district economic development guided cooperative, individual sector, household economy nail; Implementation of business registration for cooperatives and individual business households in the province in accordance with the law.
3. Aggregate and report on the implementation