Trong vòng tối đa 05 (năm) ngày (đv

Trong vòng tối đa 05 (năm) ngày (đv DN trong nước đã có pháp nhân, đv DN nước ngoài & chưa thành lập pháp nhân thì chưa xác định ngày) kể từ ngày Bên B được cấp Giấp chứng nhận đầu tư bởi Ban Quản lý các KCX và KCN tại TPHCM (Hepza) tại Lô …., nhà xưởng …………, Đường ……., KCN ……………., Quận……………., TP.Hồ Chí Minh và Bên B đã đóng tiền đặt cọc đúng và đủ theo quy định, Hai bên phải ký Hợp đồng thuê VP-NX chính thức theo diện tích thuê thực tế với một số điều khoản kế thừa nội dung đã được quy định trong Bản thỏa thuận này. Nếu một trong Hai bên không thực hiện đúng và đủ quy định này thì xem như một trong Hai bên đã không có nhu cầu thuê/cho thuê VP-NX:
• Nếu Bên B không ký hợp đồng thì Bên A có quyền đơn phương chấm dứt Bản thỏa thuận, tiền đặt cọc sẽ hoàn trả lại 20% đến 40% ( không thể hiện khi gửi khách hàng) cho Bên B trong 30 (ba mươi) ngày sau khi Bên B đã hoàn tất thủ tục di dời địa điểm đầu tư tại VP-NX của Bên A và Bên A đã ký Hợp đồng thuê VP-NX với khách hàng khác.
• Nếu Bên A không ký hợp đồng thì Bên B có quyền đơn phương chấm dứt Bản thỏa thuận, Bên A phải hoàn trả tiền đặt cọc mà Bên B đã đóng và bồi thường một khỏan tương đương với tiền cọc cho Bên B trong 30 (ba mươi) ngày sau khi Bên B đã hoàn tất thủ tục di dời địa điểm đầu tư tại VP-NX của Bên A, đồng thời di dời địa chỉ trụ sở công ty ra khỏi địa chỉ VP-NX của Bên A (nếu có).

Kết quả (Anh) 2:

Within a maximum of 05 (five) days (MIU domestic companies have legal personality, MIU & foreign enterprises not established a legal entity is not determined days) from the date the permit-B investment certificate by the Board EPZs and industrial zone management in the city (of application) in Block ...., factory ............, Road ......., IZ ................, ............... Dist., HCMC and Parties B has downpayment correct and complete as prescribed, Both parties must sign the lease contract formally VP-NX follow the actual lease area with some permissions inherited contents are specified in this Agreement. If one of the two parties is not done properly and enough regulations, seen as one of two parties has no need to rent / lease VP-NX:
• If Party B, Party A contract has unilaterally closing agreement, the deposit will reimburse 20% to 40% (not shown when the client sent) to Party B within 30 (thirty) days after Party B has completed relocation procedures started VP-NX's investment in A and A signed lease agreement VP-NX with other customers.
• If Party A does not sign the contract, Party B has the right to unilaterally terminate the agreement, Party A must return deposit that Party B has played and compensation a sum equivalent to the deposit to Party B within 30 (thirty) days after Party B has completed relocation procedures in VP-NX investment of Party A and also relocated the company headquarters address from VP-NX addresses of Party A (if any).