Trong những năm qua, tỉnh Bắc Giang

Trong những năm qua, tỉnh Bắc Giang duy trì mức tăng trưởng khá đều qua từng năm. Tình hình kinh tế xã hội của tỉnh trong 6 tháng đầu năm 2016 đạt được nhiều kết quả nổi bật: Tăng trưởng kinh tế (GRDP) tăng cao nhất kể từ năm 2013, ước đạt 8,5%; trong đó nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 3,2%, công nghiệp – xây dựng tăng 13,3% (công nghiệp tăng 15,3%, xây dựng tăng 6,4%, dịch vụ tăng 6,9%); đời sống nhân dân ổn định, từng bước được nâng lên; quốc phòng an ninh, trật tự an toàn xã hội được đảm bảo.

Kết quả (Pháp) 1:

Au cours des années, la Province de BAC Giang maintenir cesse d’augmenter chaque année. Situation socio-économique de la province dans les 6 premiers mois de 2016 pour obtenir des résultats remarquables : la croissance économique (GRDP) la plus forte augmentation depuis l’année 2013, devrait pour atteindre 8,5 % ; y compris agricoles, forestiers et les produits aquatiques ont augmenté de 3,2 %, industrie – augmentation de 13,3 % en construction (15,3 % augmentation industrie, accumuler de 6,4 %, 6,9 %) ; populaire service accru vit stable, être progressivement levé ; national défense et sécurité, l’ordre social et sécurité sont garantis.

Kết quả (Pháp) 2:

Au fil des ans, la province de Bac Giang à maintenir des taux de croissance élevés sont d'année en année. Situation socio-économique de la province au cours des 6 premiers mois de 2016 a obtenu des résultats remarquables: la croissance économique (GRDP) le plus augmenté depuis 2013, estimée à 8,5%; y compris l'agriculture, la sylviculture et la pêche ont augmenté de 3,2%, l'industrie - la construction a augmenté de 13,3% (en hausse de 15,3% industrielle, la construction a augmenté de 6,4%, les services en hausse de 6,9%) ; stabiliser la vie des gens, a été ressuscité; la défense et la sécurité, l'ordre social et la sécurité sont garanties.