CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----o0o-----
Hà Nội, ngày tháng năm 20
BIÊN BẢN BÀN GIAO

1 Thành phần tham gia bàn giao:
a, Đại diện bên giao: Công ty TNHH thiết bị bảo vệ và phát triển công nghệ cao Khải Hoàn.
- Ông bà: Nguyễn Văn Sơn Chức vụ: Nhân viên.
b, Đại diện bên nhận: Trung tâm ươm tạo doanh nghiệp công nghệ cao.
- Ông bà: Cấn Văn Xuân. Chức vụ: Trưởng phòng kỹ thuật.
2. Nội dung bàn giao:
Stt Nội dung bàn giao Đơn vị Số lượng
1 Hồ sơ chất lượng đợt 1 (bản gốc). Bộ 01
2 Hồ sơ chất lượng đợt 2 (bản sao). Bộ 01
3 Hồ sơ chất lượng đợt 3 (bản gốc). Bộ 01
2 Biên bản nghiệm thu PCCC ký ngày 07 tháng 1 năm 2015 (bản gốc). Bản 01
3 Công văn của cục PCCC ký ngày 22 tháng 01 năm 2015 (bản gốc) soôố: 245/PCCC SCNCN-P6 Bản 01
4 Biên bản nghiệm thu hạng mục công trình đưa vào sử dụng (bản gốc) ngày 5 tháng 2 năm 2014. Bản 01
5 Biên bản nghiệm thu nội bộ chạy thử liên động có tải (bản gốc). Bản 01
6 Phiếu yêu cầu nghiệm thu chạy thử liên động có tải (bản gốc). Bản 01
7 Biên bản nghiệm thu chạy thử liên động có tải (bản gốc) Bản 01
8 Biên bản nghiệm thu chạy thử liên động không tải (bản gốc). Bản 01
9 Phiếu yêu cầu nghiệm thu chạy thử liên động không tải (bản gốc). Bản 01
10 Biên bản nghiệm thu chạy thử liên động không tải (bản gốc). Bản 01
11 Biên bản nghiệm thu chạy thử đơn động không tải (bản gốc). Bản 01
12 Phiếu yêu cầu nghiệm thu chạy thử đơn động không tải (bản gốc). Bản 01
13 Biên bản nghiệm thu chạy thử đơn động không tải (bản gốc). Bản 01
14 Hồ sơ thanh toán đợt 2 (bản gốc). Bộ 01
15 Hồ sơ thanh toán đợt 3 (bản gốc). Bộ 01
16 Nhật ký thi công (bản sao). Bộ 01
17 Bản vẽ hoàn công (bản gốc) Bộ 01





Biên bản được lập thành 4 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 2 bản.
Đại diện bên nhận Đại diện bên giao

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness-–-–-–-–-– o0oHanoi, Vietnam, on May 20THE MINUTES DELIVERED1 participants delivered:a party representative, assigned: protective equipment co., Ltd. and high-technology development the Arc de Triomphe.-Mr. and Mrs. Nguyen Van son position: staff.b, the beneficiary representatives: business incubator of high-tech.-Grandparents: Climax Xuan. Position: Technical Manager.2. content of delivery:STT content delivery unit number1 quality 1 batch records (original). Set 012 phase 2 quality records (copy). Set 01quality profile 3 phase 3 (original). Set 012 minutes of FIRE PROTECTION test signed July 1, 2015 (the original). A 013 FIRE Department's dispatch signed on Jan. 22, 2015 (original) soôố: 245/SCNCN FIRE PROTECTION-P6 A 014 minutes of test projects put into use (original) on 5 February, 2014. A 015 minutes of experience running an internal link that downloads (original). A 016 commissioning request contact with downloads (original). A 017 minutes of commissioning external loaded dynamically (original) A 018 minutes of commissioning external does not load (original). A 019 commissioning requirement related pedigree does not load (original). A 0110 minutes of commissioning external does not load (original). A 0111 report on the commissioning menu not loading (original). A 0112 Votes required commissioning menu not loading (original). A 0113 report on the commissioning menu not loading (original). A 0114 2 installments payment records (original). Set 0115 3 installments payment records (original). Set 0116 construction diary (copy). Set 01the completed drawing 17 (original) sets 01 The minutes are made in 4 copies are worth the same, each party keeping 2 copies.Party representatives get represented on the delivery

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----- o0o -----
Ha Noi, May 20
MINUTES OF HAND-OVER 1 Participants consoles: a, Representative parties: Co. protective equipment and high-tech development of Revelations. - Mr. and Mrs. Nguyen Van Son Position: Staff. b, Representative of the recipient: Center for Business Incubation tech. - Grandparents: Doi Van Xuan. Position: Technical Manager. 2. Content consoles: No. Content handed Unit Quantity 1 Records phase 1 (the original). Department 01 2 Records 2nd (copy). Department 01 3 Records phase 3 (the original). Department 01 2 Fire acceptance record signing January 7, 2015 (the original). The 01 3 Fire Department dispatch dated 22 May 01 2015 (original) SOOO: 245/01 Fire SCNCN-P6 Version 4 minutes of the test work items in use (original) February 5 2014. The 01 5 Minutes of internal acceptance testing associated with dynamic load (the original). The 01 6 Votes requirements associated acceptance testing under load (the original). The 01 7 Minutes in connection acceptance testing under load (original) version 01 8 Minutes of joint commissioning and acceptance does not load (the original). The 01 9 Votes requirements associated acceptance test does not load (the original). The 01 10 Minutes of joint commissioning and acceptance does not load (the original). The 01 11 Minutes acceptance test application does not load (the original). The 01 12 Voucher request acceptance testing unit does not load (the original). The 01 13 Minutes acceptance test application does not load (the original). The 01 14 Payment Profile phase 2 (the original). Department 01 15 Payment Profile phase 3 (the original). Department 01 16 log construction (copy). Department 01 17 completion drawings (original) The 01 minutes are made ​​in 4 copies have the same value, each party keeps two copies. The representative party representative parties