Lễ hội chọi trâu có hai phần, phần

Lễ hội chọi trâu có hai phần, phần lễ và phần hội đan xen. Từ ngày mùng một đầu tháng, các vị cao niên các làng có trâu chọi làm lễ tế thần Điểm Tước ở đình Tổng. Sau đó là lễ rước nước, gắn với tục tế Thuỷ Thần. Lọ nước thần mỗi năm thay một lần được từng làng mang về đình riêng.[10]

Tại đình làng, các chủ trâu cho trâu ra làm lễ Thành Hoàng, sau khi lễ thần, trâu chọi được gọi là "Ông trâu"[10].

Sáng ngày chính hội, 9/8 âm lịch, khoảng 1 giờ sáng, chủ tế các làng làm lễ xin phép Thành Hoàng đưa trâu đi thi đấu. Khoảng 6 – 7 giờ sáng, tổ chức lễ rước “ông trâu” ra đấu trường. Dẫn đầu đám rước là cơ ngũ phương, trống, chiêng, long đình, long kiệu, bát bửu. Người khiêng long đình, long kiệu, trống, chiêng… chít khăn đỏ, mặc áo đỏ viền vàng, thắt lưng và quấn cạp đỏ. Người gọi loa, hay dịch lao đội khăn xếp, mặc áo lương đen, thắt lưng bố hậu đỏ, quần trắng. Theo sau là các bô lão, chức sắc và thứ tự các ông trâu (theo kết quả xếp hạng đấu loại), trên lưng được chùm một tấm vải đỏ, sừng quấn một dải lụa điều. Đi bên cạnh mỗi ông trâu có hai chàng trai tay cầm cờ đuôi nheo để múa. Lễ rước các "ông trâu" vào các xào xá rộn rã trong tiếng nhạc bát âm, cờ bay phất phới kèm theo tiếng cổ động của dân cư trong vùng.

Kết quả (Anh) 1:

Bullfighting Festival in two parts, the part feasts and interwoven society section. From June, a top, the seniors of the village of Buffalo fighting spirit international start Points Stripped in the family Of then rites of water, associated with the international procedure Hydro. Containers each year instead of God once was once the village carries on family. [10]At the village, the home of Buffalo for Buffalo out ceremony, after the celebration spirit, Buffalo fighting is called "Buffalo Man" [10].The main morning meeting, 9/8, about 1 a.m., the village priests do allow The ceremony Prince put Buffalo go. Around 6-7 am, held rites "Buffalo man" out of the arena. Leading the procession was the active method, drums, Gong, long, long procession, Buu Bowl. The pallet and long, long procession, drum, Gong ... Red dock, wearing red shirts, belts and gold-trimmed wrap red Scorpions. The loudspeaker, or the lao translation teams, wear turban black wages, late father red belts, white pants. Followed by caregivers, dignitaries and the order of the Buffalo man (according to rated tournaments), on the back was a red cloth beam, Horn and wrap a strip of silk things. Go next to each he Buffalo had two guys holding the flag tail squinting to dance. Rites of the "Buffalo man" on the property collapse, the music in busy stir-fried bat, flying flags waving, the enclosed agitation of the Department.

Kết quả (Anh) 2:

Buffalo fighting festival has two parts, the festival and the festival mix. From the first day of a month, the village elders have made ​​fighting buffalo sacrifice at home Stripping point total. Then the procession ceremony, in association with Than Thuy sacrificial. Genie bottle once every year instead of every village brought their families. [10] At the village, the buffalo buffalo owners tutelary ceremony, after the ceremony gods, buffalo fighting is called "Mr. Buffalo" [10 ]. In the morning the main festival day, lunar 9/8, about 1 am, presided the ceremony village tutelary given permission to compete buffalo. Around 6-7 am, celebrated the procession, "he buffalo" of the arena. Leading the procession is the local contingent, drums, gongs, long family, long procession, eight weapons. Family bearers dragon, dragon procession, drums, gongs ... scattered red scarf, wearing gold-rimmed red, waist and wrapped red scorpion. Callers speakers, or TB epidemic turban, wearing a black wages, announced the post-red belt, white pants. Followed by the elders, dignitaries and his order of buffalo (according to rankings Heat), on the back is red beam of a fabric, wrap a ribbon horn thing. He walked beside each buffalo has two boys holding the pennant to dance. Welcome ceremony of the "Mr. buffalo" on the amnesty fried bowl boisterous sound of music, flags flapping sound with the crowd of people in the region.