a) Thời gian bảo hành của tất cả th

a) Thời gian bảo hành của tất cả thiết bị, phụ tùng và phụ tùng thay thế là 12 tháng kể từ ngày 2 bên ký biên bản bàn giao kỹ thuật toàn bộ thiết bị.
b) Trong suốt thời gian bảo hành, nếu phát hiện ra bất kỳ sự hư hỏng hoặc trục trặc có liên quan khác, bên mua phải thông báo ngay cho bên bán biết các phần hư hỏng, trục trặc có liên quan đến lỗi hoặc trách nhiệm của bên bán và của nhà sản xuất. Bên bán phải nhanh chóng đền bù, sửa chữa hoặc thay thế cho các phần hư hỏng, trục trặc trong vòng 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo của bên mua bằng telex/fax.
Nếu người bán chậm trễ trong việc đền bù/sửa chữa hoặc thay thế cho những phần hư hỏng, người bán sẽ phải chịu bồi thường cho việc trì hoãn thời gian sản xuất, tiền bồi thường này do 2 bên thỏa thuận.
c)Bên bán chỉ bảo hành thiết bị với những lỗi của nhà sản xuất.Không bảo hành với những hư hỏng thiết bị do lỗi vận hành không đúng của công nhân bên mua.

Kết quả (Anh) 1:

a) warranty period of all equipment, spare parts and replacement parts is 12 months from the day side to sign the minutes handed the entire technical equipment.b) during the warranty period, if discovered any damaged or malfunctioning related, buyer must notify the seller knows the part damaged, malfunctioning or error-related responsibilities of the seller and the producer. The seller must quickly compensated, repair or replace the damaged parts, malfunctions within 15 days of receiving notice of the buyer by telex/fax.If the seller of the delay in compensation, repair or replace the damaged part, the seller shall be subject to compensation for delay production time, compensation by the 2 parties to the agreement.c) seller warranty equipment only with the manufacturer's fault. No warranty with the damaged equipment caused by improper operating error of buy-side workers.

Kết quả (Anh) 2:

a) The warranty period of all equipment, accessories and spare parts is 12 months from the 2 sides signed the minutes of the technical handover all equipment.
b) During the warranty period, if found out any damaged or malfunctioning relevant, the purchaser must immediately notify the seller of defective parts, problems related to fault or responsibility of the seller and the manufacturer. The seller must quickly compensate, repair or replace damaged parts, malfunctions within 15 days of receiving notice of the buyer by telex / fax.
If the seller delays in the compensation / repair or replace the damaged part, the seller will have to pay damages for the delay of production time, this compensation by 2 parties.
c) The Seller only warranty equipment with fault xuat.Khong manufacturer warranty for equipment damage caused by improper operation of workers buyer.