Sau khi bên bán hoàn tất xây dựng c

Sau khi bên bán hoàn tất xây dựng căn nhà thô và bên mua đã thanh toán đủ 100% (một trăm phần trăm) giá trị căn nhà thô, bên bán sẽ tiến hành các thủ tục cần thiết để xin cấp và trao giấy chứng nhận quyền sở hữu cho bên mua với điều kiện là bên mua (i) cung cấp đầy đủ và kịp thời tất cả các tài liệu, chứng từ và thực hiện bất kỳ và tất cả các hành vi, công việc cần thiết để phục vụ cho việc xin cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu cho bên mua; và (ii) đã thanh toán đầy đủ và đúng hạn các khoản phải thanh toán còn lại của giá trị quyền sở hữu đất hoặc nhà đất (tùy điều kiện giấy nào được cấp trước) và phí bảo trì/quỹ bảo trì, thuế, phí, lệ phí, chi phí khác (bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở lệ phí trước bạ, thuế nhà đất, chi phí đo vẽ) theo quy định tại điều 2 và phụ lục 1 phần c của hợp đồng này).

Kết quả (Anh) 1:

After the seller completed the rough house building and the buyer has paid enough 100% (one hundred percent) of the value of the House, the seller will conduct the necessary procedures to apply for grants and awarded a certificate of ownership to the buyer on the condition that the buyer (i) provide adequate and timely all the documents and perform any and all acts, necessary work for the certificate of ownership to the buyer; and (ii) was paid in full and on time the account must pay the rest of the value of land ownership or land (depending on condition of the paper would be issued) and maintenance/maintenance funds, taxes, fees, other costs (including but not limited to, stamp fees , tax, the cost of drawing) according to the provisions of article 2 and annex 1 of part c of this Agreement).

Kết quả (Anh) 2:

After the sale is complete rough construction house and the buyer has paid in full 100% (one hundred percent) of crude value of the house, the seller will carry out the necessary procedures for applying for and awarded certificates ownership to the buyer on condition that the purchaser (i) provide adequate and timely all documents, vouchers and perform any and all acts, the work needed to serve the application for a certificate of ownership to the buyer; and (ii) has been paid in full and timely payment of the debts remaining value of land ownership or land (depending on certain conditions granted before paper) and maintenance / maintenance funds, taxes, charges, fees and other expenses (including but not limited to the registration fee, property tax, the cost of surveying) as defined in Article 2 and appendix 1 of this contract section c).