Việt Nam – Trung Quốc: thúc đẩy qua

Việt Nam – Trung Quốc: thúc đẩy quan hệ truyền thống
Đoàn đại biểu ban đối ngoại quốc hội Trung Quốc do đồng chí Thái Phương Bách – phó chủ nhiệm ủy ban làm trưởng đoàn trong chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam đã hội đàm với đoàn ủy ban đối ngoại quốc hội Việt Nam do đồng chí Đỗ Văn Tài làm trưởng đoàn. Hai bên đã thông báo cho nhau tình hình công tác của mỗi ủy ban, trao đổi những nội dung và phương hướng nhằm tăng cường hợp tác giữa hai ủy ban trên các diễn đàn nghị viện quốc tế và khu vực.
Cùng thời gian phó thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã tiếp đoàn đại biểu Bộ giáo dục Trung Quốc do thứ trưởng – Tổng đốc học Trương Thiên Bảo dẫn đầu sang thăm và làm việc tại Việt Nam. Phó thủ tương vui mừng nhận thấy chương trình hợp tác giáo dục từ năm 2010 đến 2015 mỗi năm học bổng toàn phần đào tạo đại học và trên đại học. Bộ giáo dục Trung Quốc còn cung cấp 1 số trang thiết bị dạy học cho 1 số trường của Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

Vietnam-China: promote traditional relationsThe delegation of the Chinese National Assembly Foreign Relations Committee led by Comrade Thai Phương Encyclopedia-Deputy Head of the Commission delegation in visit and work in Vietnam has talks with Vietnam National Assembly Foreign Relations Committee led by Comrade do van Tai was head of the delegation. The two sides informed each other of the situation of each Committee, the exchanges and to enhance cooperation between the two committees on the parliamentary forum and the international area. At the same time Deputy Prime Minister Nguyen Xuan Phuc was delegation of Ministry of education of China by Vice-Governor Zhang Qian Bao led the school to visit and work in Vietnam. Deputy Xiang is pleased to recognize the educational cooperation program from 2010 to 2015 scholarships each year, undergraduate and postgraduate. The Chinese Ministry of education also offers a number of instructional equipment for Vietnam's school number 1.

Kết quả (Anh) 2:

Vietnam - China: traditional ties
delegation parliamentary foreign affairs committee of China by Comrade Thai Phuong Bach - committee deputy head of delegation during the visit and work in Vietnam held talks with Foreign delegation parliamentary committee Vietnam by Mr. Do Van Tai, head of delegation. Both parties have notified each other the situation of each committee work, exchange content and direction in order to strengthen cooperation between the two committees on the international parliamentary forums and the region.
At the same time deputy prime Minister Nguyen Xuan Phuc has received a delegation of the Chinese Ministry of Education by the deputy - General Director Truong Thien Bao led school to visit and work in Vietnam. Deputy Prime Minister was glad to see cooperation education program from 2010 to 2015 per year full scholarship undergraduate and graduate education. Chinese Ministry of Education also offers one of the equipment for one of the school teaching of Vietnam.