1. Tên hàng: máy kéo vạn năng kiểu

1. Tên hàng: máy kéo vạn năng kiểu CT 860
2. Số lượng: 30 chiếc.
3. Quy cách phẩm chất: Theo ca-ta-lô số 4/80 và bản thuyết minh kỹ thuật với chào hàng số 4567 ngày 10/8/20...
4. Giá mỗi chiếc là 2,200 đôla Mỹ, tổng số 66,000 đôla Mỹ, C.I.F. Cảng Hải Phòng kể cả phí đóng hàng.
5. Giao hàng 02 chuyến: 10 chiếc vào 20/8/20... Và 20 chiếc vào 20/9/20...
6. Bao bì: theo tập quán xuất khẩu xa bằng đường biển.
7. Ký hiệu: ở hai bên đối diện nhau của mỗi kiện bằng sơn không phai, chữ không nhỏ hơn 5 cm như sau:
- Đặt hàng số TD 44/50
Người gửi hàng: Export tractor Co., Ltd
Kiện số: từ 1 trở lên
Trọng lượng tịnh: Trọng lượng cả bì:
8. Thanh toán: bằng tín dụng thư không thể hủy ngang tính bằng đôla Mỹ mở qua ngân hàng Ngoại thương Việt Nam 15 ngày trước chuyến hàng thứ nhất qua ngân hàng Thương mại Tokyo vào tài khoản cho người bán được hưởng 100% giá trị chuyến hàng. Được phép giao từng phần.
Chứng từ cho việc thanh toán:
• Hóa đơn thương mại (3 bản)
• Vận đơn gốc (2 bản)
• Phiếu đóng gói (3 bản)
• Giấy chứng nhận chất lượng (1 bản)
• Chứng nhận bảo hiểm (1 bản)
9. Tài liệu kỹ thuật: 2 bộ bản vẽ kỹ thuật lắp ráp, vận hành và bảo trì bằng tiếng Anh gửi cùng hàng hóa. Một bộ gửi cho người mua bằng đường hàng không chậm sau ngày 30/8/20...
10. Bảo hành: 12 tháng kể từ ngày giao hàng, 6 tháng kể từ ngày sử dụng. Bảo hành không áp dụng cho những tổn thất do người sử dụng.

Kết quả (Anh) 2:

1. Name: Universal tractor type CT 860
2. Quantity: 30 pcs.
3. Specification quality: According ca-ta-Block 4/80 and technical explanations to offer number 4567 dated 08/10/20 ...
4. The price per aircraft is US $ 2,200, US $ 66,000 total, CIF Hai Phong port, including packing fee.
5. Delivery 02 Trip: 10 units on 8/20/20 ... And 20 units on 9/20/20 ...
6. Packing: according to practices far seaborne exports.
7. Symbol: on the sides facing each other of each event by painting does not fade, font no smaller than 5 cm as follows:
- Order number TD 44/50
Consignor: tractor Export Co., Ltd.
Event No. 1 return up
Net weight: Gross Weight:
8. Payment: by letter of credit is irrevocable in US dollar opened via Vietcombank Vietnam 15 days before the first shipment of a bank account Tokyo trade the seller is entitled to 100% of the shipments . Allowed partial delivery.
Vouchers for payments:
• Commercial Invoice (3 copies)
• Original Bill of Lading (2 copies)
• Packing list (3 copies)
• quality certificate (1 copy)
• Certificate insurance (1 copy)
9. Technical documents: 2 sets of technical drawings and assembly, operation and maintenance in English submitted goods. A buyer sent by air slowly after 30/08/20 ...
10. Warranty: 12 months from date of delivery, 6 months after use. Warranty does not apply to damages caused by the user.