trái lại với lợn, ngựa là con

trái lại với lợn, ngựa là con vật duy nhất ở cả 2 ngôn ngữ mang nghĩa tích cực. Ở Đức ngựa là một con vật được yêu thích vì không những nó là con vật nuôi mà còn là con vật lao động, phương tiện đi lại. Ở Việt Nam, tuy hình ảnh con ngựa không phổ biến lắm, nhưng hình ảnh con ngựa trong tâm tưởng người Việt Nam rất phong phú, bởi vì hình ảnh con ngựa gắn liền với quá trình dựng nước và giữ nước của người Việt Nam
.

Kết quả (Đức) 1:

Im Gegensatz zu den Schweinen ist das Pferd das einzige Tier in beiden Sprachen bedeutet positiv. In Deutschland ist das Pferd, ein Tier ist mein Favorit, weil es nicht nur die Haustiere aber auch tierische Arbeit, Transport ist. In Vietnam ist obwohl es nicht ungewöhnlich, dass Pferd Bild ist, aber das Bild in den Köpfen der Menschen Vietnam Pferde sehr reich, weil das Bild von Pferden für die Gebäude und Wassereinlagerungen der Vietnam angebracht.

Kết quả (Đức) 2:

während die Schweine, Pferde die einzigen Tiere in den beiden Sprachen zu bringen positive. In Deutschland ist das Pferd ein Lieblingstier, weil es nicht nur Tiere, sondern auch tierische Arbeitskraft, Transport. In Vietnam, aber das Bild ist nicht sehr beliebt Pferd, aber das Pferd unter Berücksichtigung der Vietnam sehr reich, weil das Pferd Bild mit dem Prozess des Aufbaus verbunden und Verteidigung des Landes aus Vietnam
.