điều 4 : trách nhiệm của 2 bên1 trá

điều 4 : trách nhiệm của 2 bên
1 trách nhiệm của Bên A :
- cam kết đảm bảo sử dụng trọn vẹn hợp pháp và tạo điều kiện thuận lợi để bên B sử dụng mặt bằng thuê hiệu quả
- đảm bảo đường ra vào kho được phép lưu thông và luôn thông thoáng cho hệ thống xe tải , xe container chuyên chở hàng hóa . Trang bị hệ thống đèn chiếu sáng công cộng đảm bảo an toàn của hệ thống kho .
- Đảm bảo hệ thống kho được xây dựng theo tiêu chuẩn : thông thoáng , khô ráo , không mưa dột . Trong trường hợp có hư hỏng hệ thống kho trong thời gian thuê trên của bên B thì bên B phải thông báo gấp cho lãnh đạo bên A và bằng văn bản cụ thể trong vòng 12h kể từ thời điểm thông báo , Bên A có trách nhiệm xem xét khắc phục , sữa chữa , trách nhiệm của các bên liên quan và cơ chế bồi thường thiệt hại ( nếu có )
- có trách nhiệm thi công các hạng mục nhà kho hoàn chỉnh , hệ thống đèn chiếu sáng trong kho và ngoài kho .
- có trách nhiệm trang bị hệ thống phòng cháy chữa cháy theo yêu cầu của cơ quan chức năng ( Phòng cảnh sát phòng cháy chữa cháy Tỉnh bình Dương ) và cung cấp hồ sơ cho bên B để bên B mua bảo hiểm hàng hóa kip thời khi vận hành kho .

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Artikolo 4: 2 respondeco de la
unua respondecoj de Party A:
- devontigon certigi plenan juran uzo kaj krei favorajn kondiĉojn por la uzo de tero luo B efika
- maniero de certigi ke la deponejo estas permesi trafikon kaj ventilación sistemoj estas kamionoj, kargo ujoj. Ekipita kun sistemo de lumigado por certigi publikan sekurecon de la deponejo sistemo.
- Certigu stokado sistemoj estas konstruitaj laŭ normoj: ventolitaj, seka, neniu pluvo filtri. En la evento de sistemo fiasko dum magazenoj luis sur la flanko B, Party B sciigas Partio pasxtejo por gvidantaro kaj specifa skribo ene 12 horoj de la tempo de sciigo, Party A havos konsidero solvon, riparo kaj respondecoj de koncernatoj kaj mekanismoj damaĝoj (se ekzistas)
- respondecas pri la konstruo de la magazeno erojn kompleta Lumigita en la magazeno kaj ekstere stokado .
- respondeca ekipita per fajro protekto sistemoj kiel postulis de la aŭtoritatoj (Polico fajro protekto Binh Duong provinco) kaj havigi rekordojn por la B al la B buy kargo asekuron kip la magazeno operacio.