Người dùng tiếc nuối nút 'trượt để mở khóa' trên iPhoneVới iOS 10, App dịch - Người dùng tiếc nuối nút 'trượt để mở khóa' trên iPhoneVới iOS 10, App Anh làm thế nào để nói

Người dùng tiếc nuối nút 'trượt để

Người dùng tiếc nuối nút 'trượt để mở khóa' trên iPhone

Với iOS 10, Apple thay thế nút Slide to unlock (trượt để mở khóa) bằng thông báo Press home to open (nhấn nút Home để mở).
Ngày 13/6, Apple khai mạc sự kiện WWDC, công bố những bước tiến mới của hệ điều hành di động iOS. Bản thử nghiệm dành cho các nhà phát triển iOS 10 đã được phát hành và nhiều người đã nhanh chóng cài đặt dùng thử.

Ngay khi khởi động iPhone, không ít người đã ngạc nhiên trước giao diện mới. Suốt 9 năm qua, họ đã luôn được yêu cầu trượt ngón tay từ trái sang phải để mở khóa thiết bị. Nhưng trên iOS 10, khi vuốt sang phải, họ sẽ thấy một màn hình widget để kiểm tra nhanh thông tin, còn khi vuốt sang trái sẽ kích hoạt camera.

Nhiều người tỏ ra tiếc nuối vì Apple loại bỏ một tính năng tuy nhỏ nhưng đã trở nên quen thuộc với họ. Chưa kể, để mở khóa bằng vân tay trên iOS 10, họ phải nhấn nút Home hai lần (để bật màn hình và để mở khóa) trong khi trước đây họ chỉ cần nhấn một lần.

1
Giao diện mở khóa từ bản iOS 1 đến iOS 6 (ảnh trái), từ iOS 7 đến iOS 9 (ảnh giữa) và giao diện mới nhất trên iOS 10.
Theo BGR, đây là một thay đổi "ngớ ngẩn". Ngay sau khi được cấp bằng sáng chế tính năng trượt để mở khóa vào tháng 10/2011, Apple đã nhanh chóng nộp hồ sơ kiện đối thủ Samsung, HTC, Motorola ăn cắp bản quyền công nghệ, khiến các nhà sản xuất Android phải áp dụng những kiểu mở khóa mới để tránh gặp rắc rối. Thế nhưng, cuối cùng Apple lại khai tử cơ chế này.

"Vì sao Apple lại loại bỏ tính năng Slide to unlock? Hẳn là họ muốn đem đến thêm một trải nghiệm rắc rối hơn trên iOS 10", một người dùng thắc mắc. Thậm chí, có người đùa rằng có lẽ Apple thấy không thể kiếm tiền từ tính năng này nên đã quyết định bỏ nó đi.

Tuy vậy, cũng có ý kiến cho rằng Apple có lý do riêng để thay đổi và người sử dụng cũng không gặp khó khăn gì trong việc sớm quên đi Slide to unlock và làm quen với Press home to open.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Người dùng tiếc nuối nút 'trượt để mở khóa' trên iPhoneVới iOS 10, Apple thay thế nút Slide to unlock (trượt để mở khóa) bằng thông báo Press home to open (nhấn nút Home để mở).Ngày 13/6, Apple khai mạc sự kiện WWDC, công bố những bước tiến mới của hệ điều hành di động iOS. Bản thử nghiệm dành cho các nhà phát triển iOS 10 đã được phát hành và nhiều người đã nhanh chóng cài đặt dùng thử.Ngay khi khởi động iPhone, không ít người đã ngạc nhiên trước giao diện mới. Suốt 9 năm qua, họ đã luôn được yêu cầu trượt ngón tay từ trái sang phải để mở khóa thiết bị. Nhưng trên iOS 10, khi vuốt sang phải, họ sẽ thấy một màn hình widget để kiểm tra nhanh thông tin, còn khi vuốt sang trái sẽ kích hoạt camera.Nhiều người tỏ ra tiếc nuối vì Apple loại bỏ một tính năng tuy nhỏ nhưng đã trở nên quen thuộc với họ. Chưa kể, để mở khóa bằng vân tay trên iOS 10, họ phải nhấn nút Home hai lần (để bật màn hình và để mở khóa) trong khi trước đây họ chỉ cần nhấn một lần.1Giao diện mở khóa từ bản iOS 1 đến iOS 6 (ảnh trái), từ iOS 7 đến iOS 9 (ảnh giữa) và giao diện mới nhất trên iOS 10.Theo BGR, đây là một thay đổi "ngớ ngẩn". Ngay sau khi được cấp bằng sáng chế tính năng trượt để mở khóa vào tháng 10/2011, Apple đã nhanh chóng nộp hồ sơ kiện đối thủ Samsung, HTC, Motorola ăn cắp bản quyền công nghệ, khiến các nhà sản xuất Android phải áp dụng những kiểu mở khóa mới để tránh gặp rắc rối. Thế nhưng, cuối cùng Apple lại khai tử cơ chế này."Vì sao Apple lại loại bỏ tính năng Slide to unlock? Hẳn là họ muốn đem đến thêm một trải nghiệm rắc rối hơn trên iOS 10", một người dùng thắc mắc. Thậm chí, có người đùa rằng có lẽ Apple thấy không thể kiếm tiền từ tính năng này nên đã quyết định bỏ nó đi.Tuy vậy, cũng có ý kiến cho rằng Apple có lý do riêng để thay đổi và người sử dụng cũng không gặp khó khăn gì trong việc sớm quên đi Slide to unlock và làm quen với Press home to open.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Users regret the 'slide to unlock' on the iPhone with iOS 10, Apple Slide to unlock button replacement (slide to unlock) by notice Press home to open (press the Home button to open). On 13/6, Apple WWDC inaugural event, announced the new step of the mobile operating system iOS. Beta for iOS developers 10 has been released and many people were quick to install trial. Once the iPhone launch, many people were surprised by the new look. During the past nine years, they have always been required slide your finger from left to right to unlock the device. But on iOS 10, when swipe right, they will see a screen widget to quickly check the information, and when swiping left will activate the camera. Many people expressed regret because Apple removed a small but feature has become familiar with them. Not to mention, to unlock iOS fingerprint 10, they must press the Home button twice (to turn on the screen and to unlock), while previously they only need to click once. 1 interface is unlocked from the iOS 1 to iOS 6 (left), from iOS 7 to iOS 9 (middle photo) and the latest iOS interface 10. According to BGR, this is a change "silly". Shortly after being patented slide to unlock feature on 10/2011, Apple has quickly file a lawsuit rivals Samsung, HTC, Motorola technology piracy, prompting manufacturers to adopt Android unlock new use patterns to avoid trouble. But finally Apple this mechanism of death. "Why Apple to remove Slide to unlock feature? Perhaps they would like to bring more than a troublesome experience on iOS 10", a user queries. Even, some people joked that perhaps Apple can not make money from the shows this feature should have decided to give it away. However, there is also the idea that Apple has its own reasons for change and users will not difficulty in soon forget Slide to unlock and become familiar with the Press to open home.














đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: