Dự báo năm 2016 xuất khẩu cá tra sẽ

Dự báo năm 2016 xuất khẩu cá tra sẽ khó khăn

Ngày 26-12 tại TPHCM, Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) đã tổ chức hội nghị tổng kết xuất khẩu thủy sản năm 2015. Hội nghị là nơi để các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản nhìn lại một năm qua và cùng nhau đưa ra những dự báo cho năm 2016.
Dự báo về tình hình năm 2016, VASEP cho biết mặt hàng tôm của Việt Nam vẫn bị ảnh hưởng của làn sóng giảm giá và áp lực cạnh tranh. Tuy nhiên, sẽ có tác động tích cực từ các hiệp định thương mại (FTA) đối với các thị trường như Hàn Quốc, Nhật, EU hay ASEAN. Trên cơ sở đó, VASEP dự báo, xuất khẩu tôm năm 2016 là 3,3 tỉ đô la Mỹ, tăng 12% so với năm 2015. Cá ngừ đạt kim ngach xuất khẩu 507 triệu đô la Mỹ, tăng 8%, các sản phẩm mực, bạch tuộc là 470 triệu đô la Mỹ, tăng 10% so với năm nay.
Tuy nhiên, VASEP dự báo xuất khẩu cá tra của năm 2016 sẽ tiếp tục giảm và ước đạt 1,5 tỉ đô la Mỹ, giảm 5% so với năm 2015.
Nguyên nhân được VASEP chỉ ra là do những vấn đề liên quan đến thuế bán phá giá và chương trình thanh tra cá da trơn của Mỹ. Ngoài ra, cá tra sẽ phải cạnh tranh với các sản phẩm thủy sản thịt trắng có thể được người tiêu dùng các nước chọn thay thế cá tra như cá tuyết, cá rô phi, cá minh thái.

Kết quả (Nhật) 1:

2016 年の予測、魚の輸出が困難10 月 26-12 のホーチミン市、加工・輸出水産物ベトナム (VASEP) 協会 2015 シーフードの輸出高の会議を開催しています。会議は一年前振り返って企業をエクスポートし、2016 年の予測をまとめる場所です。2016 年の状況について予測、VASEP 言ったベトナムのエビはまだ割引および競争圧力の波を受けます。しかし、韓国、日本、EU や ASEAN など市場の貿易協定 (FTA) からの肯定的な影響があります。そのうえで、VASEP エビ輸出、2016 年までの予測は 33 億米ドル、2015 年までに 12% の増加。マグロ輸出金 5 億 700 万米ドル、インクの製品 8% の増加に達した ngach、タコは 4 億 7000 万米ドル、年間 10% の増加。ただし、上昇し 15 億ドル、2015 年までに 5% の減少に達すると推定、バサ 2016 VASEP 予想輸出が引き続き可能性があります。原因は VASEP 問題だけがアメリカのナマズのダンプと税の検査プログラムに関連するので。魚が白身の魚介類製品と競争しなければならないまた、バサ、イズミダイの魚、ホーチミン タイ語として選択した国消費者交換代金引換をすることができます

Kết quả (Nhật) 2:

予測2016年の輸出魚困難市26-12で一日、ベトナムのシーフードと魚介類の輸出協会（VASEP）は会議が場所である2015年に魚介類の輸出を要約する会議を開催しています輸出企業は、過去一年を振り返ると一緒に2016年の予測作るシーフードに2016年に状況の予測を、VASEPはベトナムのエビが波の減少の影響を受けたと述べました価格及び競争圧力。しかし、このような韓国、日本、EUやASEANなどの市場のための貿易協定（FTA）からプラスの影響があるでしょう。米国の$ 507百万までの8％、その上で、VASEP予測は、2016年にはエビの輸出は米国の2015年のマグロの輸出売上高に比べて最大12％$ 3.3億ドルであったに達し、タコは、最大10％、今年に比べ470百万USドルである。しかし、VASEPはバサ輸出は2016年に減少し続けると予測し、ダウン5、米国$ 15億に達すると推定されています2015年と比較して％理由はVASEPに起因するものであるが、米国のナマズの税と検査プログラムを投棄に関する問題を示しています。また、魚は、タラ、ティラピア、スケトウダラなどの代替の魚の消費者であってもよい白身水産物と競争する必要があります。