hiệu lực hợp đồng1. hợp đồng này có

hiệu lực hợp đồng
1. hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký
2. hợp đồng này có 19 điều, với 21 trang và 05 phụ lục, được lập thành 4 bản và có giá trị như nhau, bên mua giữ 1 bản, bên bán giữ 3 bản để lưu trữ, làm thủ tục nộp thuế, lệ phí và thủ tục cấp giấy chứng nhận cho bên mua.
3. kèm theo hợp đồng này là 1 bản vẽ thiết kế mặt bằng căn hộ mua bán, 1 bản vẽ thiết kế mặt bằng tầng có căn hộ mua bán, 1 bản vẽ thiết kế mặt bằng tòa nhà chung cư có căn hộ mua bán nêu tại điều 2 của hợp đồng này đã được phê duyệt, 1 bản nội quy quản lý sử dụng nhà chung cư, 1 bản danh mục vật liệu xây dựng căn hộ đối với trường hợp mua bán nhà ở hình thành trong tương lai, 1 bản danh mục các công việc quản lý vận hành nhà chung cư, mẫu biên bản bàn giao.
các phụ lục đính kèm hợp đồng này và các sửa đổi, bổ sung theo thỏa thuận của hai ben là nội dung không tách rời hợp đồng này và có hiệu lực thi hành đối với hai bên.
4. trong trường hợp các bên thỏa thuận thay đổi nội dung của hợp đồng này thì phải lập bằng văn bản có chữ ký của cả hai bên.

Kết quả (Anh) 2:

validity of the contract
1. This contract takes effect from the signing date
2. this agreement has 19 articles, with 21 pages and 05 appendices, is made in 4 copies and has equal value, the buyer keeps one version, the sellers keep 3 copies to store, tax payment procedures and fees and certification procedures for the buyer.
3. together with this contract is 1 design drawings of the floor plan purchasing, design drawings 1 ground floor apartment sale, 1 design drawings floor apartment building with apartments sale referred to in Article 2 of this contract has been approved, one of the rules used to manage the apartment building, one of the categories of building materials apartments for sale housing case formed in the future, one of the list work item management and operation of condominiums, sample delivery records.
the appendix of this contract and the amended and supplemented by the agreement of both parties are content not separate contracts and has effect for both parties.
4. in cases where the parties agree to change the content of this contract must be in writing signed by both parties.