ĐĨỀU Ị: NỘI DUNG CỒNG VIỆC.Bên A ủy

ĐĨỀU Ị: NỘI DUNG CỒNG VIỆC.
Bên A ủy quyền cho Bên B thực hiện việc vận chuyển nội địa (bao gồm việc vận chuyển đường thủy và đường bộ) cho hàng hóa của Bên A (theo phụ lục hợp đồng đính kèm) thuộc dự án xây dựng Nhà máy Sản xuất Ammonium Nitrate tại cụm công nghiệp xã Thái Thọ, huyện Thái Thụy, Thái Bình.
Đ1ÈU 2: THỜI GIAN, ĐỊA ĐIỂM VÀ PHƯƠNG THỨC GIAO NHẬN.
- Thời gian thực hiện (dự kiến): Từ tháng 08/2013 đén tháng 08/2014. Hàng về đến cảng Hải Phòng làm nhiều đợt (theo lịch giao hàng trong phụ lục hợp đồng đính kèm).Thời hạn cho mỗi lô hàng thiết bị theo hợp đồng là phụ thuộc vào thời gian thực hiện công việc thực tế.
- Địa điểm nhận hàng là nhận thẳng từ tàu ngoại hoặc nhận hàng dưới cần cẩu tại cảng Hải Phòng. Địa điểm giao hàng là giao hàng trên phương tiện tại kho hàng hoặc là địa điểm lưu hàng chỉ định ở Công trường nhà máy sản xuất Amon Nitrat tại cụm công nghiệp xã Thái Thọ, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình.

Kết quả (Anh) 1:

ĐĨỀU PARTICIPANTS: LARGE CONTENT.Party A Party B for the authorization to perform domestic shipping (including the shipping and road) for goods of A Party (in the appendix attached) in the project to build the plant produced Ammonium Nitrate in industrial Life, Thai Thai Thuy district Township, Pacific.Đ1ÈU 2: the TIME, place and METHOD of DELIVERY.-Duration (expected): from May 08/2013 shimmering in August, 2014. On to the port of Haiphong to do multiple batches (delivery schedule in the appendix attached). The time limit for each shipment of equipment under contract is dependent on the duration of work practice.-Location order is getting straight from the foreign ship or receive goods under the crane in the port of Haiphong. Place of delivery is the delivery on the media at warehouses or is saved only in the manufacturing industry clusters in Nitrate Amon Thai Tho Township, district of Thai Swedish, Thai Binh province.

Kết quả (Anh) 2:

Article I: Content of work.
Party A to Party B authorized to carry out inland shipping (including shipping and road transport) for goods by Party A (see Appendix attached contract) under construction projects Ammonium Nitrate Plant Production at Thai Tho industrial zone commune, Thai Thuy District, Thai Binh.
D1EU 2: TIME, PLACE AND METHODS OF DELIVERY.
- Time (estimated): From 08/2013 08/2014 cies. Hang on to the port of Haiphong in installments (according to the delivery schedule in the attached annex contract) limit per shipment and hoped to bring devices under contract is dependent on the duration of the actual work.
- Location consignee is received directly from foreign ship or receive goods under cranes at the port of Haiphong. Place of delivery is delivery on the vehicle at the warehouse or the place up every specified in Public School Ammonium nitrate manufacturing plant in Thai industrial clusters Tho Commune, Thai Thuy District, Thai Binh Province.