Em rất lo lắng, khi em dịch tiếng V

Em rất lo lắng, khi em dịch tiếng Việt sang tiếng Đức, rồi lấy tiếng Đức dịch ngược lại tiếng Việt thì không đúng nghĩa lắm.

Kết quả (Đức) 1:

Ich bin so besorgt, wenn ich ins Deutsche übersetze, Vietnamesisch, und dann abgerufen in der deutschen Übersetzung im Gegensatz dazu nicht die richtigen Vietnamesisch.

Kết quả (Đức) 2:

Ich war nervös, wenn Sie übersetzen Vietnamesisch auf Deutsch, dann Griechisch Deutsch nahm das Gegenteil ist nicht wahr Vietnamesisch auch.