42.3. Trường hợp quy định tại ĐKCT

42.3. Trường hợp quy định tại ĐKCT, Nhà thầu được thưởng một khoản tiền theo mức quy định tại ĐKCT cho các sáng kiến của Nhà thầu, cho mỗi ngày hoàn thành sớm công trình so với ngày hoàn thành dự kiến. Tổng số tiền thưởng không vượt quá tổng số tiền quy định tại ĐKCT.

Kết quả (Anh) 1:

42.3. in case specified in ĐKCT, the contractor was awarded a sum of money at the rate specified in ĐKCT to the initiative of the contractor, for each complete day of early works compared with the expected completion date. The total bonus amount does not exceed the total amount specified in ĐKCT.

Kết quả (Anh) 2:

42.3. Where specified in Can Tho general, the contractors are awarded a sum at the rate stipulated in Can Tho general for the Contractor's initiative, for every day the work completed earlier than expected completion date. The total bonus amount does not exceed the total amount specified in Can Tho general.