- Chào cô ạ, bọn con đến từ Humans

- Chào cô ạ, bọn con đến từ Humans of LTV, cô có thể cho bọn con được phỏng vấn cô một vài câu hỏi không ạ?
- Ừm. Nhất chí!
- Và câu hỏi thứ nhất là cô có thể kể cho bọn con nghe một vài kỉ niệm về ngày Tết trong thời thơ ấu của cô được không ạ? Và nó có gì khác với cả ngày Tết bây giờ?
- Kỉ niệm ngày xưa là...là kỉ niệm chắc chắn là khác với bọn con bây giờ. Bởi vì chẳng hạn như là thầy Cương gói bánh này, chị gái cô làm mứt này, mẹ cô thì làm rất là nhiều thứ chuẩn bị, rồi giặt giũ, rồi dọn dẹp nhà cửa, bây giờ bọn con chắc chắn là rất ít khi làm thế, đúng không? Không thể có những buổi như là bố gói bánh, rồi còn là các con rửa lá,rồi đãi đỗ như ngày xưa nữa. Thế... Nhiều kỉ niệm lắm mà không thể, cô nghĩ là không nên kể dài ra làm gì cả. Bởi vì nó rất nhiều, rất nhiều. Và cô cũng đã nói với cả các con rồi. Trong cái bài thơ của cô, cô cũng viết đấy, là kỉ niệm của cô là, có cả mùi, cả vị này, mùi nước lá mẹ nấu này, nước lá mùi này. Cô được mẹ cô, bao giờ cũng nấu nước lá mùi vào cuối....Tức là trước giao thừa bao giờ cũng nấu một nước lá mùi cho cả nhà tắm. Thế nên là tuổi thơ của cô kỉ niệm có cả mùi cả vị, cả hình ảnh nữa.
- Vâng. Và cô muốn các học sinh của mình hiểu được những giá trị gì thông qua ngày lễ nấu bánh chưng ngày hôm nay?
- À...Hiểu được giá trị gì ngày hôm nay...đây có bác phụ huynh ở đây này, cũng gói bánh cùng cô này. Nói ntn nhỉ em nhỉ? Học sinh thích ntn nhỉ?
Ừm, đấy, nét truyền thống này, bản sắc này, rồi đây là một cái món ăn dân tộc mà nếu như mà đấy thời của bọn cô là bọn cô được bố mẹ gói, rồi các con ngồi xung quanh, rồi còn châm bếp lửa để nấu, rồi mỗi đứa lại được gói một cái bánh bé tí, đặt lên trên nóc nồi, sau đấy là đun, đun xong cái nồi bánh chưng thì sữ là bóc cái bánh đấy đầu tiên ra để ăn, mỗi chị em một cái, mà bây giờ nếu như mà....không có những việc như thế này thì các con đâu có biết gói bánh chưng? Đúng không? Và nhà nào cũng đi mua bánh chưng về, đâu là mùi vị nữa? Không có mùi, không có vị, không có cả những đêm trông bánh chưng cùng với nhau, rồi là nướng củ khoai, thì tất cả các con đều không biết cái việc đó. Ngoài cái việc đó, cô còn muốn là các con hiểu được cái giá trị, người ta có thể mua 50 nghìn một cái bánh chưng, có thể móc túi mua 50 nghìn một cái bánh chưng nhưng cái việc mà tạo nên nó thì bằng rất nhiều công sức, từ đãi đỗ, từ vo gạo, từ đãi đỗ, từ làm thịt, chưa nói đến là trồng cái cây để lấy cái lá. Thì các con phải biết quý trọng cái việc đó! Những bạn ăn không ngon, vứt đi. Nhưng mà các con nhớ là bánh chưng có thề ăn không ngon nhưng mà rán lên lại rất ngon. Chúng ta phải tiết kiệm! Còn nữa, là hnay là một ngày lễ, lễ hội ở trường nhưng mà mọi người cùng gói bánh chưng và để bán. Phụ huynh sẽ mua số bánh chưng này, mọi người đặt hàng. Và cái lãi đấy chúng ta làm từ thiện. Từ thiện đấy nó có ý nghĩa hơn rất nhiều, rất nhiều là khi có một chương trình từ thiện gì đấy, cô lại đưa về cho các con và các con lại xin tiền bố mẹ cho 20k, 50k đề làm từ thiện. Công sức của các con bỏ ra đãi đỗ, vo gạo, rồi rửa lá, các con sẽ thấy ý nghĩa của việc từ thiện nó khác. Đấy là những điều mà cô rất muốn.
- Và cô có lời nào muốn dặn dò, nhắn nhủ tới các bạn học sinh trong trường sau khi...sau buổi nấu bánh chưng hôm nay ạ? Tại vì các bạn chuẩn bị về nghỉ Tết rồi, thì cô có lời dặn dò gì không ạ?
- Lời đầu tiên thì cô muốn chúc tất cả các con có một cái Tết thật vui vẻ. Tết ngày xưa của cô đúng là như là vừa được ăn ngon, Tết là được các cô được ăn ngon hơn, đúng không nhỉ các mẹ nhỉ? ^^
Mình được ăn ngon hơn và rồi mình được nghỉ học, được ngủ muộn, không phải làm gì nhiều cả, không bao giờ bị mắng. Nhớ nhá, nhớ là Tết bố mẹ sẽ không mắng! Bởi vì là sợ giông cả năm. Đấy, và cô chúc cho các con có một kì nghỉ Tết thật vui vẻ. Sang năm mới ngoan hơn năm nay, học giỏi giang hơn, bạn nào cũng cố gắng chăm chỉ hơn. Thế và chúng ta...đấy, chính tay mình làm ra sẽ có một cái sản phẩm này mang về và đưa cho bố mẹ, hiểu thêm hơn về cái bản sắc dân tộc, cái giá trị truyền thống.
- Vâng. Và thay mặt cho nhóm Humans of LTV nói riêng và tất cả các bạn học sinh trong trường nói chung thì con xin được chúc cô và gia đình có kì nghỉ Tết thật là vui vẻ, hạnh phúc.
- Cảm ơn con!
- Con cảm ơn cô ạ.

Kết quả (Anh) 1:

Hello Sir, we came from Humans of LTV, you can tell we interviewed her a couple of questions?-Uh. For releases!-And the first question is that she can tell us to listen to a few memories of new year in her childhood? And it is nothing other than the day of the lunar new year now?-Celebrate old times ... was the anniversary is definitely different to us now. Because such is the master of this gear package Outline, her sister, her mother jams then do so is more prepared, then washing, cleaning the House, now we are definitely very rarely do, right? Can not have these sessions as well, cake packages, dad is you wash the leaves, then do favors the old days anymore. World ... Many good memories that could not, you think not so long since out to do anything. Because it very much, very much. And she also has spoken with both my children. In her poems, she also wrote, is her memories, including the smell, the taste, the smell of this water leaves both parents Cook, water leaves this smell. She was her mother, Cook the water leaves a smell at the end .... I.e. before Eve never cooking a country also leaves a smell for the whole bathroom. So is her childhood memories have both smell at all, all the photos again.-Well. And she wants his students to understand these values through cooking holidays Pattinson today?- À... Understand what value today ... is this your doctor parents here, also with her cake. Says ntn nhỉ em? Students like ntn? Ừm, đấy, nét truyền thống này, bản sắc này, rồi đây là một cái món ăn dân tộc mà nếu như mà đấy thời của bọn cô là bọn cô được bố mẹ gói, rồi các con ngồi xung quanh, rồi còn châm bếp lửa để nấu, rồi mỗi đứa lại được gói một cái bánh bé tí, đặt lên trên nóc nồi, sau đấy là đun, đun xong cái nồi bánh chưng thì sữ là bóc cái bánh đấy đầu tiên ra để ăn, mỗi chị em một cái, mà bây giờ nếu như mà....không có những việc như thế này thì các con đâu có biết gói bánh chưng? Đúng không? Và nhà nào cũng đi mua bánh chưng về, đâu là mùi vị nữa? Không có mùi, không có vị, không có cả những đêm trông bánh chưng cùng với nhau, rồi là nướng củ khoai, thì tất cả các con đều không biết cái việc đó. Ngoài cái việc đó, cô còn muốn là các con hiểu được cái giá trị, người ta có thể mua 50 nghìn một cái bánh chưng, có thể móc túi mua 50 nghìn một cái bánh chưng nhưng cái việc mà tạo nên nó thì bằng rất nhiều công sức, từ đãi đỗ, từ vo gạo, từ đãi đỗ, từ làm thịt, chưa nói đến là trồng cái cây để lấy cái lá. Thì các con phải biết quý trọng cái việc đó! Những bạn ăn không ngon, vứt đi. Nhưng mà các con nhớ là bánh chưng có thề ăn không ngon nhưng mà rán lên lại rất ngon. Chúng ta phải tiết kiệm! Còn nữa, là hnay là một ngày lễ, lễ hội ở trường nhưng mà mọi người cùng gói bánh chưng và để bán. Phụ huynh sẽ mua số bánh chưng này, mọi người đặt hàng. Và cái lãi đấy chúng ta làm từ thiện. Từ thiện đấy nó có ý nghĩa hơn rất nhiều, rất nhiều là khi có một chương trình từ thiện gì đấy, cô lại đưa về cho các con và các con lại xin tiền bố mẹ cho 20k, 50k đề làm từ thiện. Công sức của các con bỏ ra đãi đỗ, vo gạo, rồi rửa lá, các con sẽ thấy ý nghĩa của việc từ thiện nó khác. Đấy là những điều mà cô rất muốn.-And there she wants to suggest, inspired to the students in the school after ... after cooked Pattinson today? Since you are on vacation, new year have you lyrics suggest anything?-Firstly, you want to wish you all a good new year. The old days of the lunar new year is as delicious newly, Tet is the delicious than she is, right mom? ^^ Themselves are more delicious food and then her school was sleeping late, do nothing much at all, never being yelled at. Remember, remember Tet ' parents will not yelled at! Because is afraid of thunderstorms all year. That, and she wished to have a real new year vacation fun. Good new year to year, more studies than you would try harder. And we ... well, her hand working out will have a bearing on this product and give it to parents, learn more about the ethnic identity, traditional values.-Well. And on behalf of the Group of Humans of LTV in particular and all the students in the school in General, you would like to wish you and your family have a holiday new year is actually fun, happy.-Thank you!-I thank you, Sir.

Kết quả (Anh) 2:

- Hello she sir, we children came from Humans of LTV, she can tell them I interviewed her a few questions, do not you?
- Yeah. Most lice!
- And the first question that she could tell them I heard a few memories of Tet in her childhood is not it? And it's no different than the New Year now?
- Celebrating the past ... the anniversary is certainly different from the men now. Because such as Uygur teacher this cake package, this jam her sister, her mother, then do so many different things to prepare, and then washing, and cleaning the house, now we figure is undoubtedly very rarely do, right? None of the sessions as announced cakes, then also you wash the leaves, then treated like the old days anymore park. So ... Many great memories that can not be, she thought not to mention longer do anything. Because it's a lot, a lot. And she also told the children already. In one of her poems, she also wrote that, as her memories, there is the smell, the taste, the smell of this cooking mother leaves, water leaves this smell. She was her mother, always leaves smell cooking water at the end of the countdown before .... That is always cooked a leaf water for both the bathroom smell. So is her childhood memories with all your smell, the whole picture again.
- Yeah. And she wanted her students to understand what those values ​​through cooking banh chung holidays today?
- Well ... Understand what value today ... doctors here have parents here this this package also with her ​​cake. Said ntn eh em, right? Students like ntn right?
Well that, this traditional definition, this identity, then this is a national dish, but if that it's time she was four her parents pack them, and then you sit pulse round, then was slow fire to cook, then each of them to be wrapping a tiny cake, set up on the roof of the pot, then it is boiling, boiling pot banh chung finished the cake that is the first peeled off to eat, each of you one, but now if that .... no things like this, the child did not know the square rice cakes? Right? And always go buy it ready made ​​about, what is the taste anymore? No smell, no taste, no looks banh chung both nights together, then are baked potatoes, all the children will not know that. In addition to the job, she also wanted the children to understand the value, one could buy 50 thousand a banh chung, pickpockets can buy a 50 thousand square glutinous rice cake, but the thing that makes it is by very much effort, from preferential parking, from washing rice, from preferential parking, from meat, not to mention the growing tree to get the leaves. Then you have to appreciate the work it! These your appetite, throw away. But the human mind is that they can eat cake delicious but very tasty fried up. We have to save! Also, as hnay is a holiday, in the festival but that everyone banh chung and package for sale. Parents will buy some banh chung, people ordering. And the interest that we do charity. Charity that it means a lot more, a lot is to have a charity program something, she put on for the children and the children's parents to ask for money for 20k, 50k for charity. Of the human effort spent preferential parking, wash the rice, then wash the leaves, you will see the significance of it other charities. That's what she wanted.
- And she wants reminding words, your message to the students in the school after ... after the cooking banh chung today, sir? Because of you and then prepare for the Tet holiday, she advised him what the word is not it?
- Firstly, she wanted to wish you all a very happy Tet. New Year is a time of her right as newly delicious, as was the New Year she was eating better, right of the mother, right? ^^
I was eating better, and then we'll be out of school, get to sleep late, do not have to do much at all, never scolded. Homesick, miss the New Year will not scold parents! Because the fear of thunderstorms throughout the year. That, and she wished the children a Happy Chinese New Year vacation. Good new year than this year, much better than school, you always try harder. World and we ... Well, his hands make will have a bearing on this product and give parents better understand the national identity, the traditional values.
- Yeah. And on behalf of LTV Humans particular group and all the students in the school in general, then I would like to wish you and your family stay really happy New Year, happy.
- Thank you!
- I feel Thank you sir.