Tại Việt Nam, việc cúng Rằm tháng B

Tại Việt Nam, việc cúng Rằm tháng Bảy bao giờ cũng phải cúng ở chùa (thờ Phật) trước, rồi mới đến cúng tại gia[7]. Lễ này thường được làm vào ban ngày, tránh làm vào ban đêm, khi Mặt Trời đã lặn[7][8]. Ngoài ra, theo truyền thống tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên trong dân gian, ngày này là ngày "Xá tội vong nhân" nên nhiều nhà có mâm cơm cúng trước nhà, để cúng những vong linh bơ vơ không gia đình, còn gọi theo dân gian là "cúng cô hồn, "cúng thí thực" (tặng thức ăn).

Vào ngày này, mọi gia đình đều cúng hai mâm: cúng tổ tiên tại bàn thờ tổ tiên và cúng chúng sinh (cúng thí thực hay cúng cô hồn) ở sân trước nhà hoặc trên vỉa hè (nếu đường rộng), thời gian cúng có thể là vào buổi sáng, trưa hoặc chiều[7].

Trên mâm cúng tổ tiên, gia đình bày đặt một mâm cỗ mặn, tiền vàng và cả những vật dụng dành cho người cõi Âm tức đồ mã làm bằng giấy có tính tượng trưng nhưng hình dạng giống như đồ thật như quần áo[9][10], giày dép, áo bào, cung điện, ngựa, các vật dụng trang sức...[10], mũ kepi, người giúp việc [11]... đến những vật hiện đại: nhà cao tầng, xe ô tô, xe máy, điện thoại...[9][10][12] để cho người cõi Âm có được một cuộc sống tiện nghi giống như người Dương trần.[8] Những đồ lễ đó thường được làm tại các cơ sở sản xuất (nổi tiếng là khu phố vàng mã ở Chợ Lớn TP.HCM" được vận chuyển đi khắp các tỉnh thành[10][12].

Trên mâm cúng chúng sinh thì lễ vật gồm có: quần áo chúng sinh với nhiều màu sắc (xanh lam, xanh lá mạ, vàng, hồng...), các loại bỏng ngô, chè lam, kẹo vừng, kẹo dồi, bánh quế, cháo, tiền vàng, cốc nước lã hoặc rượu (có thể thêm nước ngọt, bia nếu có điều kiện), cốc gạo trộn lẫn với muối (cốc này sẽ được rắc ra vỉa hè hoặc sân nhà về bốn phương tám hướng sau khi cúng xong), ngô, khoai lang luộc, cháo hoa... và những lễ vật khác dành cho những cô hồn, ma đói không nơi nương tựa. ở chùa khi cúng chúng sinh xong người ta thường gọi những đứa trẻ xung quanh đến rồi cho chúng cùng nhảy vào tranh cướp những vật cúng: như bỏng, oản... tượng trưng cho những cô hồn...[8]

Tại các chùa và hội đoàn Việt Nam, vào ngày lễ Vu Lan thường có nghi thức "Bông hồng cài áo", là cài bông hồng cho những ai còn mẹ và bông trắng cho những ai mất mẹ, nhắc nhở về lòng hiếu thảo và tình người. Nghi thức này do thiền sư Nhất Hạnh khởi xướng trong cuốn sách viết năm 1962.[13] Một số địa phương có tục lệ riêng như ở Quy Nhơn thì dân chúng xếp thuyền giấy rồi thả ra biển để tưởng nhớ những ai ra khơi rồi mất tích như hồi thập niên 1980-90 với nạn thuyền nhân vượt biên.[14]


Diễn hành múa dân gian tại Tokyo, Nhật năm 2011
Vào "tháng cô hồn", người Việt Nam theo phong tục tin là tháng không may mắn và có những điều kiêng kỵ như không mua sắm, không đi chơi đêm, không nhổ lông chân, không phơi quần áo, không bơi lội… và tùy vùng còn có thêm những kiêng kỵ khác như không khai trương, mở cửa hàng, lập gia đình, xây nhà,...[15] Nhiều người còn kiêng cữ và ăn chay trong tháng 7 nên các hàng quán bán thức ăn mặn và rượu bia (như tại Thành phố Hồ Chí Minh) buôn bán ế ẩm và thường đóng cửa sớm.[16]

Kết quả (Anh) 1:

In Vietnam, the July full moon worship ever must also worship in the temple (Buddhist shrine), then new to worship in the home [7]. This ceremony is usually done during the day, avoid doing at night, when the Sun was already diving [7] [8]. Also, in the tradition of ancestor worship tradition, this day is the day "death" indulgences, and many houses have cosy moment ago, to worship the lemur family not derelict, also known as the "folk worship her soul," worship the real laboratory "(gifts of food).On this day all the family are seemingly two trays: worship the ancestors at the ancestral altars and worship them (real or laboratory cult worship her soul) in the front yard of the House or on the sidewalk (if the road width), worship time could be up in the morning, midday or afternoon [7].On the BlackBerry family, ancestors worship presentation put a tray of gold money, salty deck and all the widgets for the underworld news map made of paper codes is highly symbolic but shaped like the real thing as clothes [9] [10], shoes, coats, the Palace, the horse, the jewelry supplies ... [10], kepi hat, [11] ... to the modern animals: tall buildings, cars, motorcycles, mobile phones ... [9] [10] [12] let the hereafter get a life facilities like the Ocean. [8] The mapping that are often made in the manufacturing facility (known as the golden city code in Large Market HO CHI MINH CITY. HCM "are transported across the provinces [11] [12].On alloy wheels, a religious beings then there: the clothes they born with a variety of colors (blue, yellow, cyan, pink ...), the type of popcorn, candy candy, Sesame, tea is rich, waffles, oatmeal, gold coins, cups or vicissitudes liquor (beer, fresh water can be added if condition), grains of rice mixed with salt (this Cup will be sprinkled off the pavement or the home about four eight direction after worship finishing), corn, boiled, sweet potato gruel ... and the other is for her soul, hungry ghosts are not helpless. in the Temple when they worship done call the kids around here for them to jump on the cult bandits: paintings such as burns, oản ... symbolizes the soul ... [8]In the pagoda and Vietnam Association, holidays Vu Lan often have rituals "rose pins", is set for his mother rose and white cotton for those who lost parents, reminding about the hospitality and love of people. This ritual by Zen master Nhat Hanh initiated in his book written in 1962. [13] some local private rules such as in Qui Nhon, then folded the paper boat people and then drop into the sea in memory of those who are out to sea, and then disappeared as the 1980s-90s with accident boat people crossed the border. [14]Folk dance paraded in Tokyo, Japan in 2011On ", her soul", the Vietnam news is customary, bad luck and have things such as not proofing diets stores, do not go out at night, do not pluck the legs, do not expose the clothes, do not swim ... and the region also has added these diets other proofing as not opening, opening, families , build a House, ... [15] many longer abstinence and fasting in July so the salty food cafes rows and ALE (as in Ho Chi Minh City) and unsuccessful traders often close soon. [16]

Kết quả (Anh) 2:

In Vietnam, the July full moon worship must always worship in temples (Buddhist shrine) in advance, before coming to worship at home [7]. This ceremony is usually done during the day, avoid work at night, when the sun had set [7] [8]. In addition, the traditional veneration of the dead in the folk, this day is the day "death far" so many have before a tray of rice offerings, to worship these helpless souls no family, known under Folk is "hungry ghost," and visas "(donated food). On this day, all families offering two wheels: the ancestors at the ancestral altars and worshiping beings (and visas or consolidate soul) in the front yard or on the sidewalk (if the road width), time can also be in the morning, afternoon or evening [7]. On a platter ancestors, family staged a savory feast, gold and all these things for the immediate realm of sound paper votive objects made ​​symbolic but real toys shaped like clothing [9] [10], shoes, robes, palace, horses, the animals use jewelry ... [10], the cap, the maid [11] ... to the modern object: buildings, cars, motorcycles, telephones ... [9] [10] [12] so that the planes Yin get a comfortable life like the Ocean ceiling. [8] These offerings are often made ​​at the production facilities (known as votive neighborhood in the city of Cholon. HCM "transported throughout the provinces [10] [12]. On the tray beings worship the gifts include: clothes beings with multiple colors (blue, cyan, yellow, pink ... ), the kind of popcorn, tea, blue, sesame candy, candy sausage, waffles, porridge, gold, cup of water or wine (could add fresh water, beer, if possible), rice cereal mixed with salt ( This cup will be sprinkled on the sidewalk or at home about four intermediate points after finishing worship), corn, boiled yam, porridge flower ... and other gifts for the hungry ghost, hungry ghost helpless . in temple worship beings when finished they were referred to the children around them and then jump into the scramble for the offerings: as burns, in settling ... symbolizes her soul ... [8] At the Vietnam Pagoda and association, on the Vu Lan holidays often have rituals "Rose brooches," is set for those remaining roses and white flowers for the mother who lost her mother, reminded of piety and humanity . This rite by Hanh initiated in 1962. The book [13] Some localities have own tradition as in Quy Nhon, then people put paper boat and dropped into the sea in memory of those who go out to sea and then missing like in the decade 1980-90 with refugees fleeing victims. [14] folk dance parade in Tokyo, Japan in 2011 to "ghost month", the Vietnam customary believed unlucky month and with taboos like not shopping, not go out at night, do not pluck legs, no clothes, no swimming ... and depending on the region also has other taboos like not opening, open shop, married Home, housing, ... [15] Many people also abstain and fasting in July so the shops selling alcohol and salty foods (like in Ho Chi Minh City) and generally poor sales closed soon. [16]