1. 引言1.1 选择背景 Trong chiến lược phát

1. 引言
1.1 选择背景
Trong chiến lược phát triển kinh tế của Việt Nam, nông nghiệp được coi là nền móng cho sự phát triển của toàn bộ nền kinh tế, đặc biệt khi Việt Nam thực hiện chính sách mở cửa, gia nhập tổ chức thương mại thế giới (WTO). Thương mại nông nghiệp đã đóng góp lớn vào nguồn thu ngoại tệ, tăng thu nhập cho khu vực nông nghiệp, cải thiện đời sống của người dân nông thôn. Một trong những điều kiện công nghiệp hóa – hiện đại hóa nông nghiệp để phát triển kinh tế nông thôn là phải tích lũy tư bản để có thể tái sản xuất mở rộng. Trong đó, tín dụng chính thống cho nông nghiệp là công cụ chủ yếu, hiệu quả kích thích các hoạt động tạo thu nhập, giúp người nông dân có vốn đầu tư và tái sản xuất mở rộng, từ đó giúp người nông dân vượt khỏi đói nghèo và vươn lên làm giàu. Tín dụng rất cấn thiết đối với các hộ nông nghiệp nhỏ ở nông thôn so với các nghề khác bởi vì khoảng thời gian giữa lúc sử dụng đầu vào và mùa thu hoạch dài, trong quá trình sản xuất gặp phải rất nhiều rủi ro. Điều đó liên quan đến cả kinh phí mua đầu vào (giống, thuê làm đất,…) lẫn lao động. Đối với các hộ nhỏ yêu cầu vốn lưu động đó rất khó có thể tìm thấy từ nguồn tiền tiết kiệm và cần phải tiếp cận nguồn tín dụng ngắn hạn. Trong những năm gần đây, tín dụng Việt Nam đặc biệt là tín dụng chính thống cho nông nghiệp đã có những bước phát triển đáng kể về quy mô, nguồn vốn, đối tượng vay vốn… Đạt được những thành công đó là nhờ có hệ thống ngân hàng cùng các tổ chức tín dụng như: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn, ngân hàng chính sách xã hội, quỹ tín dụng nhân dân,… đã tạo thành kênh huy động vốn cho vay tại chỗ đưa nguồn vốn đến những hộ nông dân có nhu cầu, từ đó có cơ hội vươn lên phát triển sản xuất, thoát nghèo và làm giàu. Theo đánh giá của các ngân hàng trong 3 năm gần đây, tín dụng nông nghiệp - nông thôn tuy đã có những bước phát triển đáng kể nhưng số vốn mà các tổ chức tín dụng đã cho vay phục vụ phát triển nông nghiệp – nông thôn mỗi năm vẫn còn quá nhỏ so với nhu cầu thực tế. Cần phải có một hệ thống tín dụng nông thôn vững mạnh để đáp ứng được nhu cầu vốn cho nông nghiệp tạo nên đà phát triển kinh tế nông thôn. Xuất phát từ vấn đề trên chúng em chọn đề tài “tình hình hoạt động của hệ thống tín dụng nông nghiệp Việt Nam ” làm đề tài nghiên cứu của em
1.3 研究对象和范围
Mục tiêu chung: Tìm hiểu hoạt động của hệ thống tín dụng cho nông nghiệp ở Việt Nam
Mục tiêu cụ thể: + Nhu cầu về vốn trong hoạt động nông nghiệp
+ Tình hình hoạt động của hệ thống tín dụng nông nghiệp Việt Nam trong thời gian qua
Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của đề tài
1.3.1. Đối tượng: Hệ thống tín dụng chính thống cho cho nông nghiệp nông thôn (chủ yếu là các tổ chức tín dụng chính thống tại Việt Nam: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn (NH NN&PTNT hay VBARD) và Ngân hàng chính sách Xã hội (VBSP), Quỹ tín dụng nhân dân.
1.3.2. phạm vi nghiên cứu
Về không gian: Thông tin trong đề tài được thu thập tổng hợp ở Việt Nam
Về thời gian: Số liệu được sử dụng trong nghiên cứu của đề tài là số liệu do điều tra thu thập thông tin từ internet trong năm 2010-2015, các số liệu đã được công bố.

Kết quả (Anh) 1:

1. 引言1.1 选择背景 Trong chiến lược phát triển kinh tế của Việt Nam, nông nghiệp được coi là nền móng cho sự phát triển của toàn bộ nền kinh tế, đặc biệt khi Việt Nam thực hiện chính sách mở cửa, gia nhập tổ chức thương mại thế giới (WTO). Thương mại nông nghiệp đã đóng góp lớn vào nguồn thu ngoại tệ, tăng thu nhập cho khu vực nông nghiệp, cải thiện đời sống của người dân nông thôn. Một trong những điều kiện công nghiệp hóa – hiện đại hóa nông nghiệp để phát triển kinh tế nông thôn là phải tích lũy tư bản để có thể tái sản xuất mở rộng. Trong đó, tín dụng chính thống cho nông nghiệp là công cụ chủ yếu, hiệu quả kích thích các hoạt động tạo thu nhập, giúp người nông dân có vốn đầu tư và tái sản xuất mở rộng, từ đó giúp người nông dân vượt khỏi đói nghèo và vươn lên làm giàu. Tín dụng rất cấn thiết đối với các hộ nông nghiệp nhỏ ở nông thôn so với các nghề khác bởi vì khoảng thời gian giữa lúc sử dụng đầu vào và mùa thu hoạch dài, trong quá trình sản xuất gặp phải rất nhiều rủi ro. Điều đó liên quan đến cả kinh phí mua đầu vào (giống, thuê làm đất,…) lẫn lao động. Đối với các hộ nhỏ yêu cầu vốn lưu động đó rất khó có thể tìm thấy từ nguồn tiền tiết kiệm và cần phải tiếp cận nguồn tín dụng ngắn hạn. Trong những năm gần đây, tín dụng Việt Nam đặc biệt là tín dụng chính thống cho nông nghiệp đã có những bước phát triển đáng kể về quy mô, nguồn vốn, đối tượng vay vốn… Đạt được những thành công đó là nhờ có hệ thống ngân hàng cùng các tổ chức tín dụng như: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn, ngân hàng chính sách xã hội, quỹ tín dụng nhân dân,… đã tạo thành kênh huy động vốn cho vay tại chỗ đưa nguồn vốn đến những hộ nông dân có nhu cầu, từ đó có cơ hội vươn lên phát triển sản xuất, thoát nghèo và làm giàu. Theo đánh giá của các ngân hàng trong 3 năm gần đây, tín dụng nông nghiệp - nông thôn tuy đã có những bước phát triển đáng kể nhưng số vốn mà các tổ chức tín dụng đã cho vay phục vụ phát triển nông nghiệp – nông thôn mỗi năm vẫn còn quá nhỏ so với nhu cầu thực tế. Cần phải có một hệ thống tín dụng nông thôn vững mạnh để đáp ứng được nhu cầu vốn cho nông nghiệp tạo nên đà phát triển kinh tế nông thôn. Xuất phát từ vấn đề trên chúng em chọn đề tài “tình hình hoạt động của hệ thống tín dụng nông nghiệp Việt Nam ” làm đề tài nghiên cứu của em1.3 研究对象和范围General: learn the operation of the credit system for agriculture in VietnamSpecific objectives: + the demand for capital in agricultural activities + Activities of Vietnam credit system during the last The object and scope of research topics 1.3.1. Object: to mainstream credit system for rural agriculture (mainly the official credit institutions in Vietnam: Vietnam Bank for agriculture and rural development (NH AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT or VBARD) and the Bank of social policy (VBSP), the people's credit funds. 1.3.2. the scope of the study About the space: the information in this topic are collected aggregated in Vietnam About time: the metrics used in the study of the subject is due to the Census collected information from the internet in 2010-2015, the figures were announced.

Kết quả (Anh) 2:

1.引言
1.1选择背景
In the economic development strategy of Vietnam, agriculture is considered to be the foundation for the development of the entire economy, especially when Vietnam performed open-door policy, joined the world trade organizations (WTO). Agricultural trade has made ​​great contributions to foreign currency income, increase the income of the agricultural sector, improving the lives of rural people. One of the conditions of industrialization - modernization of agriculture for rural economic development is to accumulate capital to expand reproduction. In particular, the formal credit to agriculture is the main tool, effectively stimulate income-generating activities, helping farmers and re-invested to expand production, thus helping farmers beyond poverty and get rich. Credit is essential for small farmers in rural areas compared to other professions because the interval between the application of the input and the harvest, in the production process encountered a lot of risks. That involves both financing of inputs (seeds, rent land, ...) and labor. For smallholders working capital requirements that are difficult to find from their savings and need to access short-term credit. In recent years, Vietnam credit especially formal credit to agriculture has seen significant development in scale, capital, borrowers ... Achieve success is thanks to us banking and credit institutions such as the Bank for agriculture and rural development, social policy banks, people's credit fund, ... was made ​​up of capital mobilization channel lending funds to put in place farmers have needs, which have the opportunity to develop production rise out of poverty and get rich. According to the banks in the last 3 years, the agricultural credit - rural areas in spite of some significant developments, but the amount of capital which credit institutions providing loans for agricultural development - rural each year is still too small compared to the actual needs. There must be a system of rural credit to meet strong demand for agricultural funds to make up the momentum of development of the rural economy. Stemming from the above issues we chose the topic "the operations of agricultural credit systems in Vietnam" do your research
研究对象和范围1.3
General objective: Learn the operation of the credit system agricultural use in Vietnam for
specific objectives: + demand for capital in agricultural activities
+ the operation of the agricultural credit system Vietnam in recent years
objects and scope of the research study
1.3.1. Audience: System formal credit for the rural agriculture (mainly credit institutions mainstream in Vietnam: Vietnam Bank for Agriculture and Rural Development (BARD or VBARD) and Bank policies social (VBSP), people's credit Fund.
1.3.2. research scope
space: the information in the subject synthesis collected in Vietnam
About time: the data used in the study of Thread the data provided by the survey collects information from the internet in the years 2010-2015, the figures were announced.