Bà Phạm Chi Lan thông tin, số lượng

Bà Phạm Chi Lan thông tin, số lượng doanh nghiệp ngừng hoạt động trong năm 2015 đã lên mức kỷ lục mới mặc dù môi trường đầu tư kinh doanh vẫn được cho là có sự cải thiện. Thực tế, số doanh nghiệp chết vẫn tăng lên trong khi kinh tế vẫn có sự tăng trưởng. Trong khi sức khỏe của doanh nghiệp vẫn được cho là sức mạnh của nền kinh tế, nhưng tại sao kinh tế có sự tăng trưởng mạnh nhưng doanh nghiệp vẫn giải thể nhiều hơn, ọp ẹp hơn? “Tôi không giải thích nổi” – bà Lan nói.
Mặt khác, năm 2015 có số lượng doanh nghiệp thành lập mới được cho là chạm mốc kỷ lục nhưng con số thu ngân sách nhà nước trong năm này chủ yếu vẫn là sự đóng góp của các doanh nghiệp đang hoạt động, bởi số doanh nghiệp mới ra đời “chưa kịp đóng góp vào ngân sách, chưa kịp đóng góp vào tăng trưởng”. Và như vậy, gánh nặng của ngân sách để đỡ bị hụt thu thì vẫn đè vào những doanh nghiệp đang tồn tại.

Kết quả (Anh) 1:

Ms. Pham Chi Lan information, corporate number retired in 2015 were up to new record levels even though business investment environment is still improving. Actually, the number of dead increased still in business when the economy is still growing. While the health of business still to be the strength of the economy, but why the economy has strong growth but still business dissolution, creaking? "I can't explain"-Ms. Lan said.On the other hand, in 2015 the number of newly established businesses for being record hitting but the number collecting the State budget this year is still largely the contribution of enterprises are operating, by the number of new business creation "not contribute to the budget, not contribute to growth". And so, the burden of the budget deficit to be collected shall remain on the existing business.

Kết quả (Anh) 2:

Pham Chi Lan of information, the number of businesses shut down in 2015 has climbed to a new record even though business investment environment has been said to be an improvement. In fact, the number of deaths has now increased while economic growth remains. While the health of the business, have been the strength of the economy, but why economic growth remains strong but now dissolved more than rickety? "I do not explain" - Ms. Lan said.
On the other hand, by 2015 the number of newly established enterprises to be hit a record, but the number of state budget revenue this year, mostly donations of active enterprises, by the nascent businesses "barely contributed to the budget, barely contributed to growth." And so, the burden of the budget to support the revenues were still firmly against the existing businesses.