Về Việc: Bắt đầu lúc…… giờ……. phút

Về Việc:
Bắt đầu lúc…… giờ……. phút, ngày …… tháng …… năm 20 ……
Tại:
Địa Chỉ:
I. THÀNH PHẦN THAM DỰ:
1. Thành Viên Hội Đồng Kỷ Luật:
1.1 Đại diện Công Ty:
- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code:
- Theo ủy quyền ngày ...... tháng ...... năm 20 …… (nếu có văn bản ủy quyền).
1.2 Đại diện Phòng Nhân sự:
- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code:
1.3 Đại diện Trưởng Bộ Phận hoặc Trưởng Nhóm:
- Họ Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code:
1.4 Đại diện Thành Viên Hội Đồng:
- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code:
Đại diện Công Đoàn Cơ Sở:
- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code:
2. Nhân viên vi phạm kỷ luật:
- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code:
- Đơn Vị: Bộ Phận: Khối:
I. NỘI DUNG:
1. Nguyên Nhân Thành Lập Hội Đồng Kỷ Luật:









2. Ý Kiến Của Hội Đồng Kỷ Luật:




3. Ý Kiến Của Đại Diện Công Đoàn Cơ Sở:



4. Kết Luận:



5. Bảo Lưu Ý Kiến Của Các Thành Phần Tham Dự (Nếu Có):



Biên bản họp được lập thành …… bản.
Cuộc họp kết thúc lúc …… giờ …… phút, ngày …… tháng …… năm 20 ……, mọi người có tên trên xác nội dung và ký tên dưới đây:

Đại Diện Công Ty
(Ký, ghi rõ họ tên)


Đại Diện Phòng Nhân Sự
(Ký, ghi rõ họ tên) Đại Diện Trưởng Bộ Phận
(Ký, ghi rõ họ tên)


Đại Diện Thành Viên Hội Đồng
(Ký, ghi rõ họ tên)

Đại Diện Công Đoàn Cơ Sở
(Ký, ghi rõ họ tên)
Nhân Viên Vi Phạm Kỷ Luật
(Ký, ghi rõ họ tên)

Kết quả (Anh) 1:

Về Việc: Bắt đầu lúc…… giờ……. phút, ngày …… tháng …… năm 20 ……Tại: Địa Chỉ: I. THÀNH PHẦN THAM DỰ:1. Thành Viên Hội Đồng Kỷ Luật:1.1 Đại diện Công Ty: - Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code: - Theo ủy quyền ngày ...... tháng ...... năm 20 …… (nếu có văn bản ủy quyền).1.2 Đại diện Phòng Nhân sự: - Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code: 1.3 Đại diện Trưởng Bộ Phận hoặc Trưởng Nhóm:- Họ Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code: 1.4 Đại diện Thành Viên Hội Đồng:- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code: Đại diện Công Đoàn Cơ Sở: - Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code: 2. Nhân viên vi phạm kỷ luật:- Họ Tên/Name: Chức Danh/ Position: Mã NV/Code: - Đơn Vị: Bộ Phận: Khối: I. NỘI DUNG:1. Nguyên Nhân Thành Lập Hội Đồng Kỷ Luật: 2. Ý Kiến Của Hội Đồng Kỷ Luật: 3. Ý Kiến Của Đại Diện Công Đoàn Cơ Sở: 4. Kết Luận: 5. Bảo Lưu Ý Kiến Của Các Thành Phần Tham Dự (Nếu Có): Biên bản họp được lập thành …… bản.Cuộc họp kết thúc lúc …… giờ …… phút, ngày …… tháng …… năm 20 ……, mọi người có tên trên xác nội dung và ký tên dưới đây:Đại Diện Công Ty(Signed, stating the full name) Hr Representative(Signed, stating the full name) Chief Representative (Signed, stating the full name)Representative Board Member(Signed, stating the full name) Union Representative Basis(Signed, stating the full name) Employees Violating Discipline(Signed, stating the full name)

Kết quả (Anh) 2:

About Jobs:
Start at ...... hours ....... minute, day ...... month ...... year 20 ......
Location:
Address:
I. Participants:
1. Disciplinary Council Members:
1.1 Representing the Company:
- Full name / Name: Title / Position: NV Code / Code:
- The authorization date ...... month ...... year 20 ... ... (if any authorization document).
1.2 Representation HR:
- Full name / Name: Title / Position: NV Code / Code:
1.3 Representative or Head of Team Leader:
- Full Name / Name: Title / Position: NV Code / Code:
1.4 Representative Council Members:
- Full name / Name: Title / Position: NV Code / Code:
Representatives of Union Facilities:
- Full name / Name: Title / Position: NV Code / Code:
2. Staff disciplinary violations:
- Full name / Name: Title / Position: NV Code / Code:
- Units: Division: Division:
I. CONTENTS:
1. Establishment Cause Discipline Committee: 2. Opinion of the Board of Discipline: 3. Opinion of Representatives Union Facility: 4. Conclusion: 5. Reserved opinions of the participants (If Yes): The minutes were made ​​in ...... copies. The meeting ended at ...... hours ...... minute, day ...... month ...... year ...... 20 people named on the exact contents and sign below: Representative Company (Name, full name) Representative Human Resources (signed with full name) Head of Representation (signed with full name) Council Member Representative (Signature, full name) Representative Union Facility (Signature, full name) Employee Disciplinary Offences (Signature, full name)