Theo Cơ quan Thống kê nhà nước Ital

Theo Cơ quan Thống kê nhà nước Italy (ISTAT), tỷ lệ thất nghiệp ở nước này trong tháng Tư vừa qua đã giảm xuống 12,4% từ mức 13% trong tháng Ba, tỷ lệ giảm cao nhất xét trên góc độ giảm người không có việc làm trong vòng một tháng kể từ năm 2012. So với tháng 3/2015, trong tháng Tư đã có thêm 159.000 việc làm được tạo ra và đây là một mức tăng kỷ lục kể từ hai năm rưỡi nay. Sau quý đầu năm 2015 với tỷ lệ thất nghiệp ở mức cao và số chỗ làm không được tạo thêm, tỷ lệ thất nghiệp giảm và việc làm mới gia tăng cho thấy những dấu hiệu tích cực của nền kinh tế Italy, sau khi nền kinh tế lớn thứ ba của khối các nước dùng đồng tiền chung euro thoát khỏi suy thoái kinh tế trong quý 1/2015.
*Theo ISTAT, tỷ lệ người có việc làm trong tháng 4/2015 đã cao hơn 1,2% (261.000 người) so với cùng kỳ năm ngoái. Tỷ lệ thanh thiếu niên Italy trong độ tuổi từ 15 đến 24 có việc làm cũng tăng 5,7% so với tháng Ba (tăng 51.000 người). Trong khi đó, Bộ Lao động Italy cũng thông báo đã có thêm 210.000 hợp đồng lao động mới được ký kết trong tháng Tư vừa qua. Kể từ đầu năm cho tới nay, đã có 133.000 người kiếm được việc làm, tăng 0,6% so với cùng kỳ năm ngoái. Số lượng người trên 55 tuổi ở Italy có việc làm đã tăng 267.000 so với cùng kỳ năm ngoái. Kể từ năm 2010 tới nay, do Italy nâng tuổi đối tượng về hưu, đã có thêm 1 triệu người trên 55 tuổi đi làm.
Tỷ lệ thất nghiệp ở Italy đã từng có lúc lên tới mức 13,6% vào cuối năm ngoái, mức cao chưa từng có kể từ khi ISTAT áp dụng các tiêu chí mới vào việc tính số người có việc làm và không có việc làm. Chính phủ Italy đã áp dụng một loạt các biện pháp cải cách thị trường lao động để nhằm đối phó với tình trạng thất nghiệp gia tăng. Tuy nhiên, báo chí Italy cho rằng còn quá sớm để khẳng định rằng tỷ lệ người có việc làm tăng và thất nghiệp giảm trong tháng Tư là hệ quả của các chính sách này.

Kết quả (Anh) 2:

According to the State Statistics Agency Italy (ISTAT), the unemployment rate in this country in April fell to 12.4% from 13% in March, the highest rate of decline in terms of reducing people without a job within a month since 2012. Compared to may 3/2015, of April has added 159,000 jobs were created, and this is a record increase since two and a half years now. After the first quarter of 2015 with the unemployment rate high and the workplace without giving rise, the unemployment rate decreased and new jobs added to the positive signs of the economy Italy, after the economy third largest economic bloc using euro exit recession in quarter 1/2015.
* According to ISTAT, the proportion of people employed during the month was higher by 1.2% 4/2015 (261,000 people ) compared with the same period last year. Proportion of young people between the ages of 15 Italian and 24 have jobs also increased by 5.7% compared to March (an increase of 51,000 persons). Meanwhile, the Labor Department also announced that Italy had added 210,000 new labor contract was signed in April. Since the beginning of the year until now, there have been 133,000 people into jobs, an increase of 0.6% over the same period last year. The number of people over 55 in Italy has increased by 267,000 jobs over the same period last year. Since 2010 until now, due to Italy lift objects retirement age, has added 1 million people over 55 years old to work.
Unemployment in Italy has ever had up to 13.6% at the end of last year, high levels unprecedented since the ISTAT apply new criteria in the calculation of the number of people employed and unemployed. Italy's government adopted a series of measures to reform the labor market in order to deal with rising unemployment. However, Italian media that it is too early to assert that the rate of employment has increased and unemployment fell in April as a result of these policies.