Kiến thức hiểu biết của nhiều doanh

Kiến thức hiểu biết của nhiều doanh nghiệp về các giao dịch phát sinh và vấn đề phòng chống rủi ro lãi suất còn quá thấp
Phần lớn nguồn vốn tài trợ cho hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp là nguồn vay nợ từ bên ngoài, đặc biệt từ ngân hàng. Đối với các doanh nghiệp có các hợp đồng tín dụng trung- dài hạn với giá trị lớn và lãi suất cố định cũng như các doanh nghiệp tham gia hoạt động xuất nhập khẩu thường xuyên ở vào các vị thế mở về ngoại tệ (trường hoặc đoản) luôn phải đối mặt với nguy cơ rủi ro thị trường rất lớn như rủi ro lãi suất, rủi ro hối đoái. Đối với khách hàng huy động vốn trên thị trường bằng hình thức phát hành trái phiếu trung và dài hạn từ 5 đến 10 năm với mức lãi suất cố định, muốn chuyển đổi thành lãi suất thả nổi để giảm chi phí và cân đối bảng tổng kết tài sản, hoặc khi có dự đoán lãi suất xuống, việc bán hợp đồng hoán đổi lãi suất có thể đáp ứng được yêu cầu này. Đối với các khách hàng có nhu cầu đảm bảo có nguồn vốn ổn định và dài hạn cho hoạt động, có thể hoán đổi các giao dịch vốn ngắn hạn với ngân hàng thành một nguồn vốn ổn định và dài hạn với lãi suất cố định. Tuy nhiên, hiện tại các doanh nghiệp Việt Nam hầu như chưa quan tâm và chưa có kiến thức về vấn đề này. Những hiểu biết về các kỹ thuật phòng chống rủi ro lãi suất, rủi ro hối đoái bằng các giao dịch phát sinh lại càng xa lạ. Chính vì vậy, các doanh nghiệp không sẵn sàng tham gia phòng ngừa rủi ro bằng các hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng hoán đổi và hợp đồng quyền chọn dẫn đến những khó khăn cho các Ngân hàng thương mại trong việc phát triển các nghiệp vụ phát sinh. Điều này cũng cho thấy rằng tại các Ngân hàng thương mại Việt Nam, công tác marketing ngân hàng với các hoạt động tuyên truyền, tư vấn cho khách hàng về các sản phẩm dịch vụ mới còn có nhiều hạn chế.

Kết quả (Anh) 1:

The knowledge of understanding of the many businesses on the transaction risk prevention issues and interest rates still too lowPhần lớn nguồn vốn tài trợ cho hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp là nguồn vay nợ từ bên ngoài, đặc biệt từ ngân hàng. Đối với các doanh nghiệp có các hợp đồng tín dụng trung- dài hạn với giá trị lớn và lãi suất cố định cũng như các doanh nghiệp tham gia hoạt động xuất nhập khẩu thường xuyên ở vào các vị thế mở về ngoại tệ (trường hoặc đoản) luôn phải đối mặt với nguy cơ rủi ro thị trường rất lớn như rủi ro lãi suất, rủi ro hối đoái. Đối với khách hàng huy động vốn trên thị trường bằng hình thức phát hành trái phiếu trung và dài hạn từ 5 đến 10 năm với mức lãi suất cố định, muốn chuyển đổi thành lãi suất thả nổi để giảm chi phí và cân đối bảng tổng kết tài sản, hoặc khi có dự đoán lãi suất xuống, việc bán hợp đồng hoán đổi lãi suất có thể đáp ứng được yêu cầu này. Đối với các khách hàng có nhu cầu đảm bảo có nguồn vốn ổn định và dài hạn cho hoạt động, có thể hoán đổi các giao dịch vốn ngắn hạn với ngân hàng thành một nguồn vốn ổn định và dài hạn với lãi suất cố định. Tuy nhiên, hiện tại các doanh nghiệp Việt Nam hầu như chưa quan tâm và chưa có kiến thức về vấn đề này. Những hiểu biết về các kỹ thuật phòng chống rủi ro lãi suất, rủi ro hối đoái bằng các giao dịch phát sinh lại càng xa lạ. Chính vì vậy, các doanh nghiệp không sẵn sàng tham gia phòng ngừa rủi ro bằng các hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng hoán đổi và hợp đồng quyền chọn dẫn đến những khó khăn cho các Ngân hàng thương mại trong việc phát triển các nghiệp vụ phát sinh. Điều này cũng cho thấy rằng tại các Ngân hàng thương mại Việt Nam, công tác marketing ngân hàng với các hoạt động tuyên truyền, tư vấn cho khách hàng về các sản phẩm dịch vụ mới còn có nhiều hạn chế.

Kết quả (Anh) 2:

Knowledge of many businesses on the transactions and risk prevention matters too low interest rates
Much funding for business operations of the enterprise is borrowing from external sources, particularly particularly from banks. For enterprises with credit contracts worth Nucleus large long-term fixed-rate and as well as enterprises engaged in import and export frequently on open foreign currency position (school or short) always face the risk of a very large market risks such as interest rate risk, foreign exchange risk. For clients raise capital on the market in the form of bond issue medium and long term from 5 to 10 years with a fixed interest rate, wants to convert into a floating rate to reduce costs and balance sheet total asset, or on speculation interest rates down, the sale of interest rate swap contracts may meet this requirement. For customers wishing to ensure stable funding and long-term operation, can swap short-term capital transactions with the bank as a source of stability and long-term funds with fixed interest rates. However, the current Vietnam enterprises virtually no interest and no knowledge of the matter. The technical understanding of the interest rate risk prevention, exchange rate risk on these transactions is even stranger. Therefore, businesses are not willing to participate in the hedging forward contracts, swaps and option contracts resulted in difficulties for commercial banks in the development of the profession incurred. This also suggests that commercial banks in Vietnam,

Kết quả (Anh) 3:

Knowledge, know a lot about business transaction problems and prevent risks too low interest ratesMost of the funding activities of commercial business loans are from external sources, particularly from banks. The value of credit and enterprise contract and long-term fixed rate also joined the enterprises of import and export activities often in your open foreign exchange (school or short) has been facing market risk such as interest rate risk, exchange rate risk. For the capital market to mobilize customers to issue bonds form, from five to ten years of long-term fixed interest rates and interest rates, want to convert floating, to reduce the cost and summarize the financial balance sheet products Forecast, when interest rates fall, the sales contract transformation rate can meet the requirements. For the needs of all customers, ensure a stable funding and long-term activities, can transform transactions and bank short-term capital into long-term fixed rate funds and stable. However, the current Vietnamese enterprises do not care much about the knowledge of this issue. These knowledge technology to prevent risks, interest rate risk, through foreign exchange transactions become increasingly unfamiliar. Therefore, enterprises are reluctant to participate in the prevention of contract risk in the contract period, contract transformation and selection difficulties, leading to commercial banks in the development of professional development. It also shows that in Vietnam commercial banks, cooperative banking marketing and promotional activities, consulting customers new products and services have many limitations.