Kính gửi Quý Khách Hàng,Công ty TNH

Kính gửi Quý Khách Hàng,

Công ty TNHH Hitachi Systems Việt Nam trân trọng kính mời Quý khách hàng tới dụ buổi hội thảo phần mềm NX với chủ đề: Tăng năng suất với giải pháp tích hợp vào
Ngày 19 tháng 5 năm 2016 (thứ năm) từ 09.00a.m - 16.30p.m tại Khách Sạn Keangnam Landmark Hà Nội-Tầng 5, Lô E6 Phạm Hùng, Hà Nội.
Buổi hội thảo sẽ có các chuyên gia lâu năm từ Hãng Siemens PLM, Hitachi và một số đối tác công nghệ phụ trợ cùng với các công ty trong nghành thiết kế - chế tạo khuôn mẫu, đồ gá đến từ các KCN, các tỉnh phía Bắc.
Đây là cơ hội để Quý khách hàng tìm hiểu về những tiến bộ nên áp dụng trong nghành khuôn mẫu. Đồng thời, đây là cơ hội để Quý khách hàng làm quen cùng các đối tác khác trong mảng này ở khu vực phía Bắc.
Xin vui lòng reply email này với các thông tin bên dưới đăng ký tham dự cùng chúng tôi:
- Tên công ty:
- Họ và tên người tham gia:
- Chức vụ hoặc bộ phận:
- Số điện thoại:
- Email:
Cảm ơn Quý khách hàng đã tìm hiểu về sự kiện của Công ty chúng tôi và mong Quý khách hàng sẽ tham gia sự kiện này của Công ty chúng tôi.

P/s: Quý khách hàng may mắn sẽ nhận được phần quà là Iphone 6S, Samsung Galaxy Tab hoặc ổ cứng di động.

Kết quả (Nhật) 1:

親愛なる顧客、日立製作所 (株) システム ベトナムをテーマにしたセミナー例にあなたを招待: NX のソフトウェアの統合ソリューションで生産性を向上2016 年 5 月 19 日 (木) 09.00 a. m-16.30 p. m キーンナム ・ ハノイ ランドマーク ホテル 5 階に E6 ファムを切った、ハノイ。セミナーに長年なるシーメンス PLM、日立製作所、治具金型の設計構築、企業と補助的なテクノロジ パートナーの数からの専門家は、産業地帯、北部の州から来る。について学ぶために顧客のための機会は、この進歩を金型で適用する必要があります。同時に、北のこの配列の他のパートナーとお客様を理解する機会です。当社への登録には、以下の情報をこのメールに返信してください。会社名:-参加者の名前:-位置または部門。電話番号:-電子メール:ありがとうございますは、当社、当社のイベント、このイベントに参加する希望について説明します。P/s 幸運なお客様は Iphone 6 s、三星銀河タブまたはポータブル ハード ドライブを取得します。

Kết quả (Nhật) 2:

お客様各位、日立システムズ株式会社ベトナムはテーマにした例NXソフトウェアワークショップに顧客を招待：上に統合されたソリューションで生産性を向上2016年5月19日（木曜日）09.00amから- 。Keangnamランドマークハノイホテル-レベル5、ロットE6ファムフン、ハノイで16.30pm ワークショップでは、シーメンスPLM多年草、日立およびいくつかの技術パートナーサブからの専門家を持っています設計構築企業の支援-製造金型、治具は工業地帯、北部の州から来ました。これは私たちの顧客は金型の分野での進歩を適用する必要がありますについて学ぶ機会です。同時に、これは北で、このセグメントでは、当社の顧客や他のパートナーと知り合い機会です。私たちに参加するために登録するには、以下の情報をこのメールへの返信してください：-名前会社：-参加者のフルネーム：-位置または部品：-電話：-電子メール：顧客は当社のイベントと希望のお客様について学んだ感謝が参加しますこの当社のイベント。P / S：顧客の運は、iPhone 6Sパッケージ、三星銀河タブまたはポータブルハードドライブを受け取ることになります。