Dear Ms. Tee, Em gửi cô báo cáo thá

Dear Ms. Tee,
Em gửi cô báo cáo tháng 12/2015 của UMV sau khi bổ sung các bút toán điều chỉnh của kiểm toán.
Theo báo cáo này, có 1 số nội dung thay đổi như sau:
1. Tại sheet AP 12:
Bổ sung thêm 1 dòng phải trả do thanh toán chậm cho UML: USD 96,00
2. Tại sheet PL-12:
- Điều chỉnh tăng chỉ tiêu “Other Expenses”: VND 2,162,580. Trong đó:
o Điều chỉnh tăng khoản phạt do thanh toán chậm cho UML (inv. ECW/21500207) theo Debit Note ngày 10/12/2015: VND 2,162,880
o Điều chỉnh giảm khoản tiền nhận ứng trước từ 479 do hạch toán nhầm: VND 300
- Điều chỉnh tăng chỉ tiêu “Foreign exchange differences revaluation” – chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại khoản phải trả UML (USD 96,00): VND 960
- Điều chỉnh tăng chỉ tiêu “Current tax”: VND 153,340,836
- Điều chỉnh giảm chỉ tiêu “Deferred tax”: VND 1,395,542
3. Tại sheet Advance: Điều chỉnh khoản ứng trước của 479 từ VND 117,087,300 thành VND 117,087,000
Cô vui lòng xem file đính kèm với những nội dung mà em đã highlight màu vàng!

Kết quả (Anh) 1:

Dear Ms. Tee, I sent her a report in December 2015 of UMV after addition of the journal entry adjustment of audit.According to this report, there was some content changes are as follows:1. In sheet AP 12:Add 1 line to pay the due payment for UML: USD 96.002. In sheet PL-12:-Adjust increase target "Other Expenses": 2,162 USD matma1308206. Of which:o adjusted increase penalties because of slow payment for UML (inv. ECW/21500207) by Debit Note on 10/12/2015:2,162 USD,880o reduction of funds received from 479 advance due to the wrong accounting: USD 300-Adjust increase target "Foreign exchange revaluation differences"-the difference in rates due to revaluation accounts payable UML (USD 96.00): USD 960-Adjust the boost indicator "Current tax": a VND 153,340,836-Adjust the reduction targets of "Deferred tax": $ 1,395,5423. In the sheet Advance: adjust account advance of 479 USD,300 USD 117,087 into 117,087 from millionPlease see attached file with the content that I highlight in yellow!

Kết quả (Anh) 2:

Dear Ms. Tee,
I sent her report 12/2015 of UMV after additional adjustments of the audit.
According to this report, there is one change of contents as follows:
1. AP sheet at 12:
Adding one line to pay late payment for UML: USD 96.00
2. In PL-12 sheet:
- Adjustment increases the "Other Expenses": VND 2,162,580. In which:
o Increasing penalties for late payment UML (inv. ECW / 21,500,207) by Debit Note dated 12/10/2015: VND 2,162,880
o Adjust advance payments received decreased from 479 recorded by mistake: VND 300
- Adjustment increases the "Foreign exchange revaluation Hiệu" - foreign exchange differences due to revaluation of accounts payable UML (USD 96.00): VND 960
- Adjustment increases the "Current tax": VND 153,340,836
- Adjust reduce the "Deferred tax": VND 1,395,542
3. At Advance sheet: Adjustment of advances from VND 479 to VND 117,087,300 117,087,000
She kindly see the attached file for the content that you have highlighted yellow!