-Xe bị hư hả chị?-Bánh trước… bị thủng… lốp rồi em! Chị Chi vừa lấy kh dịch - -Xe bị hư hả chị?-Bánh trước… bị thủng… lốp rồi em! Chị Chi vừa lấy kh Anh làm thế nào để nói

-Xe bị hư hả chị?-Bánh trước… bị th

-Xe bị hư hả chị?

-Bánh trước… bị thủng… lốp rồi em! Chị Chi vừa lấy khăn thấm mồ hôi trán vừa nhìn em trai cười nói.

-Chị ngồi sau em chở chị tìm chổ vá xe. Nhanh lên, tối rồi chị. Về nhà em có chuyện bí mật chỉ cho mỗi một mình chị biết thôi đấy nhé!



Chị Chi liền lên ngồi nơi yên sau xe Honda của nó, tay phải chị nắm lấy cổ tay lái chiếc xe đạp điện còn tay trái ôm eo thằng em và trong khi nó rồ ga chạy từ từ đến ngã tư rẽ phải thì chị cứ tủm tỉm cười thầm ; chạy khoảng 300m nữa thì ngừng lại trước một tiệm sửa xe, nó ngừng lại rồi dắt chiếc xe đạp vào cho ông chủ tiệm vá ruột. Thấy thằng em xuất hiện chẳng khác gì một vị cứu tinh, chị mừng rỡ vui sướng vô biên đến nỗi muốn nói rất nhiều nhưng vẫn chỉ thốt lên được mấy tiếng báo cho em trai là xe bị thủng lốp mà thôi. Số là lúc nãy, trong bệnh viện, chị biết là em mình gọi điện thoại cho chị mấy lần nhưng vì vị bác sỹ quản lý nhóm sinh viên kiến tập khó quá, ông không cho phép xử dụng điện thoại lúc làm việc ; hôm nay do có ca cấp cứu tai nạn giao thông nghiêm trọng cho nên gần đến 7 giờ, chị mới được ra về lại đến lúc dắt xe đạp điện ra thì mới hay bánh trước bị xẹp lốp đành phải dắt bộ. Tại tiệm sửa xe, chị thanh minh cho em trai hiểu rõ sự tình và dĩ nhiên nó làm sao dám quở trách chị ; nó trả tiền công vá cho ông chủ tiệm rồi bảo chị đi về sau để nó còn đi công chuyện. Chị tươi cười bảo nó cứ đi nhưng trong lòng chị vẫn cứ thắc mắc khi nãy nó nói là về nhà có chuyện gì đó bí mật chỉ cho mỗi mình chị biết chẳng hay là chuyện gì vậy kìa ; chị cảm thấy hồi hộp vô cùng lẫn lộn với nỗi niềm sung sướng, tự hào vô bờ tận bến vì chị có thằng em út vẫn còn biết quan tâm lo lắng đến chị chứ chẳng phải là xa cách, hời hợt như là có lúc chị lầm tưởng. Gần ba mươi phút sau, xe đã vá ruột lại và sạc bình điện xong, chị lên xe chạy về nhà, nó đón chị nơi cửa, galăng dắt xe vào cho chị rồi giằng lấy túi xách mang lên lầu cất giùm chị khiến chị không khỏi ngạc nhiên ; nó giục chị đi tắm rồi ăn cơm, chị bỗng đỏ cả mặt khi nhận ra thằng em đã dắt sẵn trong nhà tắm không những khăn lau cùng một bộ quần áo đồ bộ vải phin màu xanh dương mà còn có cả áo ngực, quần lót. Sau khi tắm xong, chị ra chiếc bàn tròn ngồi cùng nó và có lẽ do quá đói cho nên hai chị em ăn cơm rất là ngon lành với chén cơm nóng sốt, tô canh khổ qua bốc khói nghi ngút, dĩa giá xào tuyệt vời, dĩa thịt gà hấp dẫn…Thật tình là từ nãy đến giờ, chị Chi không thể nào lý giải cho nổi thái độ bất bình thường của Lợi mặc dù bấy lâu nay chẳng phải nó vô tâm, bạc bẽo với chị nhưng hôm nay, chị nhận thấy đây nếu không phải điều đáng lưu tâm thì có lẽ do đầu óc chắc không còn sáng suốt, minh mẫn nữa. Chẳng lẽ nó thay đổi lối sống như vậy nhằm mục đích lát nữa dễ dàng bày tỏ tình cảm của nó đối với chị để nối lại nghĩa cũ tình xưa chăng? Chị thoáng đỏ dựng hai gò má khi nhớ lại chuyện chị và nó đóng phim ở Sài Gòn, quả là khó hiểu nhưng thôi kệ, hễ ra sao thì ra, tới đâu liệu tới đó chứ biết làm sao bây giờ, nghĩ ngợi mãi cũng mệt và cũng chỉ thế mà thôi…Sự thực ra thì thằng em út chị tỏ ra một chút galăng với chị chẳng qua nó thấy hôm nay là sinh nhật chị mà chị lại chẳng nói chẳng rằng do đó trong lòng nó tội nghiệp chị vô cùng chứ đầu óc nó tuyệt nhiên hoàn toàn không hề gợn đục lên những ý nghĩ méo mó, bậy bạ gì với chị cả cũng như nó chưa bao giờ tự gợi nhớ lại đêm tình tuyệt vời giữa nó và chị cách đây hai năm về trước. Cơm nước, rửa chén xong xuôi, chị vừa mới bước lên lầu thì đã bị nó nắm tay kéo ra gian nhà trước ; đến nơi, chị bỗng bất ngờ chóa mắt vì cảnh tượng tuy hết sức đơn giản nhưng đầy thơ mộng : năm sợi dây ruybăng kim tuyến được cột thả từ nơi trần nhà xuống xung quanh chiếc bàn salon trên đó đặt một ổ bánh sinh nhật kích cở bằng 2/3 cái nón lá. Rõ ràng chị dường như lóa cả mắt, rung rưng hai dòng lệ lăn tròn trên má một cách sung sướng không phải vì chiếc bánh quá sang trọng mà do sự quan tâm ưu ái của thằng em dành cho chị ; ngọn nến lung linh nơi giữa ổ bánh nẳm ở vị trí trung tâm con số 20 làm bằng sáp nhựa (ngụ ý chỉ số năm tuổi hiện tại của chị Chi). Bên cạnh ngay đấy là chai rượu vang nho 250 cùng với hai cái cốc đế tròn bằng thủy tinh sáng loáng ; thật quả là không còn gì có thể gọi là hân hoan, mãn nguyện hơn nữa khi đặc biệt hơn nữa khi chị được thưởng thức bài hát Happy Bhirtday vui tươi, nhẹ nhàng văng vẳng phát ra từ chiếc máy CD. Lợi ân cần mời chị ngồi xuống ghế nệm salon ngay bên cạnh nó, lễ mễ cầm chai rượu rót lưng khoảng chừng phân nữa hai cốc trước mặt rồi trịnh trọng nâng lên trao tận tay người chị ruột thứ tám.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
-The car is damaged, huh?-Front wheels ... the tire was punctured ... you! She Spent just grab sweat absorbent towel medium brow look boys laugh.-My sister sitting behind me carrying my sister find place cars patch. Hurry up, up, and then my sister. Home I the only secret for yourself you know it!Chị Chi liền lên ngồi nơi yên sau xe Honda của nó, tay phải chị nắm lấy cổ tay lái chiếc xe đạp điện còn tay trái ôm eo thằng em và trong khi nó rồ ga chạy từ từ đến ngã tư rẽ phải thì chị cứ tủm tỉm cười thầm ; chạy khoảng 300m nữa thì ngừng lại trước một tiệm sửa xe, nó ngừng lại rồi dắt chiếc xe đạp vào cho ông chủ tiệm vá ruột. Thấy thằng em xuất hiện chẳng khác gì một vị cứu tinh, chị mừng rỡ vui sướng vô biên đến nỗi muốn nói rất nhiều nhưng vẫn chỉ thốt lên được mấy tiếng báo cho em trai là xe bị thủng lốp mà thôi. Số là lúc nãy, trong bệnh viện, chị biết là em mình gọi điện thoại cho chị mấy lần nhưng vì vị bác sỹ quản lý nhóm sinh viên kiến tập khó quá, ông không cho phép xử dụng điện thoại lúc làm việc ; hôm nay do có ca cấp cứu tai nạn giao thông nghiêm trọng cho nên gần đến 7 giờ, chị mới được ra về lại đến lúc dắt xe đạp điện ra thì mới hay bánh trước bị xẹp lốp đành phải dắt bộ. Tại tiệm sửa xe, chị thanh minh cho em trai hiểu rõ sự tình và dĩ nhiên nó làm sao dám quở trách chị ; nó trả tiền công vá cho ông chủ tiệm rồi bảo chị đi về sau để nó còn đi công chuyện. Chị tươi cười bảo nó cứ đi nhưng trong lòng chị vẫn cứ thắc mắc khi nãy nó nói là về nhà có chuyện gì đó bí mật chỉ cho mỗi mình chị biết chẳng hay là chuyện gì vậy kìa ; chị cảm thấy hồi hộp vô cùng lẫn lộn với nỗi niềm sung sướng, tự hào vô bờ tận bến vì chị có thằng em út vẫn còn biết quan tâm lo lắng đến chị chứ chẳng phải là xa cách, hời hợt như là có lúc chị lầm tưởng. Gần ba mươi phút sau, xe đã vá ruột lại và sạc bình điện xong, chị lên xe chạy về nhà, nó đón chị nơi cửa, galăng dắt xe vào cho chị rồi giằng lấy túi xách mang lên lầu cất giùm chị khiến chị không khỏi ngạc nhiên ; nó giục chị đi tắm rồi ăn cơm, chị bỗng đỏ cả mặt khi nhận ra thằng em đã dắt sẵn trong nhà tắm không những khăn lau cùng một bộ quần áo đồ bộ vải phin màu xanh dương mà còn có cả áo ngực, quần lót. Sau khi tắm xong, chị ra chiếc bàn tròn ngồi cùng nó và có lẽ do quá đói cho nên hai chị em ăn cơm rất là ngon lành với chén cơm nóng sốt, tô canh khổ qua bốc khói nghi ngút, dĩa giá xào tuyệt vời, dĩa thịt gà hấp dẫn…Thật tình là từ nãy đến giờ, chị Chi không thể nào lý giải cho nổi thái độ bất bình thường của Lợi mặc dù bấy lâu nay chẳng phải nó vô tâm, bạc bẽo với chị nhưng hôm nay, chị nhận thấy đây nếu không phải điều đáng lưu tâm thì có lẽ do đầu óc chắc không còn sáng suốt, minh mẫn nữa. Chẳng lẽ nó thay đổi lối sống như vậy nhằm mục đích lát nữa dễ dàng bày tỏ tình cảm của nó đối với chị để nối lại nghĩa cũ tình xưa chăng? Chị thoáng đỏ dựng hai gò má khi nhớ lại chuyện chị và nó đóng phim ở Sài Gòn, quả là khó hiểu nhưng thôi kệ, hễ ra sao thì ra, tới đâu liệu tới đó chứ biết làm sao bây giờ, nghĩ ngợi mãi cũng mệt và cũng chỉ thế mà thôi…Sự thực ra thì thằng em út chị tỏ ra một chút galăng với chị chẳng qua nó thấy hôm nay là sinh nhật chị mà chị lại chẳng nói chẳng rằng do đó trong lòng nó tội nghiệp chị vô cùng chứ đầu óc nó tuyệt nhiên hoàn toàn không hề gợn đục lên những ý nghĩ méo mó, bậy bạ gì với chị cả cũng như nó chưa bao giờ tự gợi nhớ lại đêm tình tuyệt vời giữa nó và chị cách đây hai năm về trước. Cơm nước, rửa chén xong xuôi, chị vừa mới bước lên lầu thì đã bị nó nắm tay kéo ra gian nhà trước ; đến nơi, chị bỗng bất ngờ chóa mắt vì cảnh tượng tuy hết sức đơn giản nhưng đầy thơ mộng : năm sợi dây ruybăng kim tuyến được cột thả từ nơi trần nhà xuống xung quanh chiếc bàn salon trên đó đặt một ổ bánh sinh nhật kích cở bằng 2/3 cái nón lá. Rõ ràng chị dường như lóa cả mắt, rung rưng hai dòng lệ lăn tròn trên má một cách sung sướng không phải vì chiếc bánh quá sang trọng mà do sự quan tâm ưu ái của thằng em dành cho chị ; ngọn nến lung linh nơi giữa ổ bánh nẳm ở vị trí trung tâm con số 20 làm bằng sáp nhựa (ngụ ý chỉ số năm tuổi hiện tại của chị Chi). Bên cạnh ngay đấy là chai rượu vang nho 250 cùng với hai cái cốc đế tròn bằng thủy tinh sáng loáng ; thật quả là không còn gì có thể gọi là hân hoan, mãn nguyện hơn nữa khi đặc biệt hơn nữa khi chị được thưởng thức bài hát Happy Bhirtday vui tươi, nhẹ nhàng văng vẳng phát ra từ chiếc máy CD. Lợi ân cần mời chị ngồi xuống ghế nệm salon ngay bên cạnh nó, lễ mễ cầm chai rượu rót lưng khoảng chừng phân nữa hai cốc trước mặt rồi trịnh trọng nâng lên trao tận tay người chị ruột thứ tám.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: